SMMS Updates/Actualizaciónes

April 20th, 2021

Parent News - Desplazarse hacia abajo para Español

Hello SMMS families,


We are in our second day of hybrid instruction, and things are going great! This is the first time we have ever had to run school in this way and I have to thank everyone: students, parents, and staff for their hard work, flexibility, and support while we have completely shifted how we are doing school. The South Meadows community is a strong one!


As we continue to the end of the year, keep in contact with your advisory teacher if you need anything. Of course, you are welcome to email and connect with any of your child's teachers, but we want to remind everyone to keep using advisory teachers as your main point of contact since their job is to be your child's advocate through this unique school year. Your child will have live check-ins with their advisory teacher at 1:15 on their Google Classroom link on Wednesday in addition to their regular Wednesday classes. This will be a valuable time for your student to get any additional guidance on finishing the year strong.


A few things to remember as we continue in hybrid - student pick-up and drop-off is in the front of the school and busses use the back. It is important that no cars come to the bus line. Also, all students are welcome to have breakfast and lunch and it is free for all students for the rest of the year.


Now that we have done Comprehensive Distance Learning (CDL) and hybrid, we'd like to get some feedback for the school district to use moving into next year. Please take a few minutes to fill out this survey: Family CDL Survey so the district can use your voice in planning for the future. Students will do their own survey in advisory and staff will do one as well.


Once again, thank you for all you do to support your child and the school. I'm proud of the great things that our staff and students are accomplishing!


Go Hawks!

Upcoming Dates

Wednesdays are the same schedule as they have been all semester. The only change is that students should do a check-in with their advisory teachers at 1:15.


We will have an opportunity for students to complete state testing at the end of May. Families can opt out of testing this year; however, all students are invited to participate. We'll send updates for you when we have more details.


Monday, May 31st is Memorial Day and there will be no school.


The last day of school will be on Thursday, June 17th.


We will do a certificate pick-up for 8th graders on Thursday, June 17th from 3:00 to 6:00 and on Friday, June 18th from 12:00 to 4:00. This will be a chance for 8th graders to get a certificate for their completion of middle school. We'll have a banner by the front sign for a photo opportunity.


If you have any technology problems, call 503-886-8956 for help.


Please bring back any books from last year any day you can. Thanks for your help bringing back these items, even if they are from your elementary school. We'll take them!

Actualizaciónes

Hola familias de SMMS,

¡Estamos en nuestro segundo día de instrucción híbrida y las cosas van muy bien! Esta es la primera vez que hemos tenido que administrar la escuela de esta manera y tengo que agradecer a todos: estudiantes, padres y personal por su arduo trabajo, flexibilidad y apoyo mientras hemos cambiado por completo la forma en que nos desempeñamos en la escuela. ¡La comunidad de South Meadows es fantástica!


Mientras continuamos hasta el final del año, manténgase en contacto con su maestro asesor si necesita algo. Por supuesto, puede enviar un correo electrónico y conectarse con cualquiera de los maestros de su hijo, pero queremos recordarles a todos que sigan utilizando maestros asesores como su principal punto de contacto, ya que su trabajo es defender a su hijo durante este año escolar único. Su hijo tendrá registros en vivo con su maestro asesor a la 1:15 en su enlace de Google Classroom el miércoles, además de sus clases regulares de los miércoles. Este será un tiempo valioso para que su estudiante obtenga orientación adicional sobre cómo terminar el año bien.


Algunos recordatorios más acerca de hibrida: todos los niños pueden comer desayuno y agarrar un lonche gratis para este año. Si alguien viene para recoger un estudiante al fin del día, necesitan usar el frente de la escuela porque la zona atras es para los autobuses.


Ahora que hemos realizado Aprendizaje a Distancia Integral (CDL) e híbrido, nos gustaría obtener algunos comentarios para que el distrito escolar los utilice para el próximo año. Tómese unos minutos para completar esta encuesta: Encuesta familiar CDL para que el distrito pueda usar su voz en la planificación para el futuro. Los estudiantes harán su propia encuesta en asesoría y el personal también hará una.


Una vez más, gracias por todo lo que hace para apoyar a su hijo y a la escuela. ¡Estoy orgulloso de las grandes cosas que nuestro personal y estudiantes están logrando!


¡Vamos Hawks!



¡Vamos Hawks!

Fechas Importantes

Los miércoles tienen el mismo horario que durante todo el semestre. El único cambio es que los estudiantes deben registrarse con sus maestros asesores a la 1:15.


Al fin de Mayo, tendremos la oportunidad tomar los exámenes del estado. Familias pueden decidir no tomar estos exámenes pero todos los estudiantes tendrán la oportunidad para mostrar su aprendizaje si quieren. Vamos a mandar más información cuando tenemos los detalles.


El lunes 31 de mayo es el Día de los Caídos y no habrá clases.


El último día de clases será el jueves 17 de junio.


Haremos una recogida de certificados para los alumnos de 8º grado el jueves 17 de junio de 3:00 a 6:00 y el viernes 18 de junio de 12:00 a 4:00. Esta será una oportunidad para que los estudiantes de octavo grado obtengan un certificado por haber completado la escuela intermedia. Tendremos una pancarta junto al letrero frontal para una oportunidad para tomar fotografías.


Si tiene algún problema tecnológico, llame al 503-886-8956 para obtener ayuda.



Por favor traiga los libros del año pasado cualquier día que pueda. Gracias por ayudarnos a traer estos artículos, incluso si son de su escuela primaria. ¡Nosotros los llevamos!

Family Outreach Liaison/Trabajadora de Alcance

Isabel Ramirez is our family outreach liaison. Her role is to help families to connect with the school and to provide resources whenever possible. Contact her at ramirezi@hsd.k12.or.us or at 971-208-7307.


Isabel Ramirez es nuestra trabajadora de alcance. Su rol es ayudar a familias estar involucradas con la escuela y dar recursos a familias cuando sea posible. Uds. pueden contactar a ella por correo electrónico en ramirezi@hsd.k12.or.us o por teléfono 971-208-7307.