Eagle Update

October 13, 2019 (Family Edition)

All County Band / Banda del condado

Congratulations to Cassidy DeShazo, Chloe Dickerson, Colton Bredenberg, Abby Cockrum, Ann Cole, Mattie Buckner, and Samantha Wieber for making the Chatham All County band!


Felicitaciones a los estudiantes Cassidy DeShazo, Chloe Dickerson, Colton Bredenberg, Abby Cockrum, Ann Cole, Mattie Buckner y Samantha Wieber quienes obtuvieron un lugar en la banda del condado.


PTA Membership / la asociación de padres y maestros (PTA)

Do you want to become more actively involved in our school. You can easily do so by joining the PTA. Individual membership is $10 and a family membership is $20 which includes a $5 concessions punch card. The membership drive will run through October 31.


Si desean participar más activamente en nuestra escuela, pueden inscribirse en la la asociación de padres y maestros (PTA). La membresía para una sola persona tiene un valor de $10 y para toda la familia cuesta $20 que además incluye una tarjeta de $5 que pueden ser usados en eventos deportivos. La campaña de inscripción termina el 31 de octubre y la clase con más familias afiliadas recibirá como premio una fiesta con helado.


READvolution / READvolution

The READvolution program is for students in grades K-5. It runs through November 22. Students are encouraged to read (or be read to) for 800 minutes which is roughly 20 minutes, five nights a week. Keep up with how the Eagles are doing using our online scoreboard.


El programa READvolution está pensado para estudiantes de kinder a quinto grado y su principal objetivo es promover la lectura. El objetivo es que cada estudiante acumule 800 minutos durante el tiempo que dure el evento, esto que equivale a leer 20 minutos diarios. Pueden encontrar información acerca de cómo va nuestra escuela en el tablero de puntaje que se encuentra en línea.


PowerPlay / PowerPlay

PowerPlay is a program that encourages middle school students to participate in 1,200 minutes of physical activity which is roughly 60 minutes each weekday for four of the six weeks of the program. Students who meet their 1,200 minute goal will be rewarded with two complimentary tickets to see a Carolina Hurricanes game in the coming year. Follow the progress of SHS through our online scoreboard.


PowerPlay es un programa diseñado para estudiantes de secundaria que invita a los alumnos a participar en el reto de completar 1.200 minutos de actividad física, lo que representa una hora al día durante las seis semanas que dura la actividad. Quienes logren el objetivo recibirán dos tiquetes para asistir a un partido del equipo de hockey Carolina Hurricanes el año que viene. Pueden seguir el puntaje de nuestra escuela en el tablero que se encuentra en línea.


SuperHero Staff Award / Reconocimiento al superhéroe del personal de la escuela

Congratulations to Chatham County Sheriff’s Deputy Dalton Oldham, our School Resource Officer, for being named Silk Hope School’s Superhero Staff Award Winner for the month of September. The Super Hero award recognizes individuals who demonstrate a powerful passion for positive change in our school community. They have invested their time and energy for a brighter tomorrow, used their super strengths to support and build others, been a valiant sidekick when needed, and have been a unique source of positivity, strength, and humility in trying moments. They have powered the way for Silk Hope School through their example and have spread their contagious love for learning to students and staff.


Felicitamos al oficial adjunto del sheriff quien fue nombrado como el superhéroe de nuestra escuela durante el mes de septiembre.Cada mes un miembro del personal de la escuela recibirá un reconocimiento como el superhéroe de nuestra institución. El objetivo es reconocer y resaltar a quienes trabajan por un cambio positivo en nuestra comunidad escolar. Esta personas han invertido tiempo y energía por un futuro más brillante, son fuente de positivismo, fuerza, humildad y han estado presentes en momentos definitivos. Han señalado el camino a través del ejemplo y han contagiado a los estudiantes y demás personal de su amor por el conocimiento.


Create Your Own Pasta / Creen su propia pasta

Chatham County School Nutrition Services is Celebrating National School Lunch Week with “Create Your Own Pasta: Pasta Your Way Made to Order.” This is event will take place at Silk Hope School Thursday, October 17 from 11:00am-12:20pm and will be available during all lunches for parents and staff. The cost is $5.50 and includes pasta and garlic bread. For more information contact the CCS Child Nutrition Office at 919-542-6600.


El departamento de nutrición de las escuelas del condado Chatham está celebrando la semana nacional de la nutrición con el evento “Cree su propia pasta: pasta a su gusto lista para ordenar.” Este evento se llevará a cabo el día jueves 17 de octubre de 11:00 a.m. a 12:20 p.m. y estará disponible durante las diferentes horas de almuerzo para padres y miembros del personal de la escuela. El valor es de $5.50 e incluye pasta y pan de ajo. Para mayor información comuníquense con la oficina de nutrición infantil de las escuelas del condado de Chatham al número 919-542-6600.


JM Arts Fairytale Breakfast / Desayuno de cuento de hadas en Jordan Matthews

Join your favorite characters for a Fairytale Breakfast at JM on Nov 2! Enjoy pancakes, sausage & juice while spending time with Cinderella, Snow White, Little Red Riding Hood and more. Plenty of chances for photos and autographs! $10 per person; to register email info@jmarts.org


Compartan un desayuno de cuento de hadas con sus personajes favoritos en Jordan Matthews el día sábado 2 de noviembre. Disfruten de panqueques, jugo y salchicha al lado de Cenicienta, Blanca Nieves, Caperucita Roja y más. También tendrán la oportunidad de sacarse fotos y pedir autógrafos. El costo es de $10 por persona. Para inscribirse manden un correo electrónico a info@jmarts.org


Events for the week include / Eventos para la semana

  • There will be a PTA Thrift Shop work night Monday at 5:45 for 6th grade students and families.

  • Noche de trabajo en la tienda de segunda para familias y estudiantes de sexto grado el lunes a las 5:45 p.m.


  • 3rd grade students will take the Cog At Tuesday, Wednesday, and Thursday morning.

  • Los estudiantes de tercer grado presentarán el examen CogAt los días martes, miércoles y jueves en la mañana.


  • Preschool story time is Wednesday at 10:00am for preschool children and their caregivers.

  • La hora de contar historias a los estudiantes en edad de preescolar se realizará el miércoles a las 10:00


  • 2nd and 3rd graders will travel to the Jordan Lake Educational State Forest Friday

  • Los estudiantes de segundo y tercer grado irán de excursión escolar el viernes al Bosque estatal del lago Jordan.


  • In sports this week, the Silk Hope Eagles Softball team will play Wednesday and Thursday (the opponent and location were not available at the time of the call’s recording). All middle school sporting events begin at 4:15. Come out and support your Silk Hope Eagles.

  • En deportes, el equipo de sófbol jugará los días miércoles y jueves (al momento de hacer esta llamada aún no se había determinado el equipo oponente y el sitio donde se jugará. Todos los eventos deportivos de secundaria comienzan a las 4:15. Recuerden asistir y apoyar a nuestros jugadores.


You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles.


Pueden encontrar copia de este mensaje al igual que otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles.