North Chatham News

Week of April 12th

Big picture

We hope you all have had a wonderful Spring Break! Students and staff return to school tomorrow, Monday, April 12th under Plan A. Let’s work together to finish the last quarter of the school year strong!


¡Esperamos que hayan tenido unas maravillosas vacaciones de primavera! Los estudiantes y el personal regresan a la escuela mañana lunes 12 de abril bajo el Plan A. ¡Trabajemos juntos para terminar bien el último trimestre del año escolar!


Plan A:

Here is an overview of how Plan A will impact your student:


  • Virtual Academy Students

    • Students who participate in the Virtual Academy will continue to follow the same schedule as they have been.

    • Students will continue to receive a weekly learning plan from their homeroom teacher.


  • Plan A Students

    • Students’ teachers will remain the same.

    • In-person instruction will take place Monday, Tuesday, Thursday, and Friday

    • Wednesdays will still be remote learning days. Students will be at home and will continue with asynchronous activities, and small group instruction and help sessions through Zoom. Students will continue to receive a learning plan from their teacher which will have information for only Wednesdays.

    • Given that we will have double the amount of students, afternoon car dismissal will take a little longer. Please be patient and have your car rider tag with you. If you need a replacement, please reach out to the office.

    • For bus riders, there may be more than one student per seat and times may adjust slightly due to increased number of stops.

    • Please look at the District Plan A FAQ for a closer look at Plan A guidelines and information

    • If you have any questions, please contact the school and we would be happy to help!


Aquí hay una descripción general de cómo el Plan A afectará a su estudiante:


  • Estudiantes de la Academia Virtual

    • Los estudiantes que participen en la Academia Virtual continuarán siguiendo el mismo horario que han seguido.

    • Los estudiantes continuarán recibiendo un plan de aprendizaje semanal de su maestro de clase.


  • Estudiantes en Plan A

    • Los profesores de los estudiantes seguirán siendo los mismos.

    • La instrucción en persona se llevará a cabo los lunes, martes, jueves y viernes.

    • Los miércoles seguirán siendo días de aprendizaje remoto. Los estudiantes estarán en casa y continuarán con actividades asincrónicas, instrucción en grupos pequeños y sesiones de ayuda a través de Zoom. Los estudiantes continuarán recibiendo un plan de aprendizaje de su maestro que tendrá información solo para los miércoles.

    • Dado que tendremos el doble de estudiantes, la salida por la línea de carro por la tarde tomará un poco más de tiempo. Por favor tenga paciencia y tenga su etiqueta de carro con usted. Si necesita un reemplazo, comuníquese con la oficina.

    • Para los pasajeros de autobús, puede haber más de un estudiante por asiento y los tiempos podrán cambiar debido al número de paradas.

    • Por favor, consulte las Preguntas frecuentes del Plan A del Distrito para ver las reglas e información del Plan A

    • Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la escuela y estaremos encantados de ayudarle.


End of 3rd Quarter/Fin del 3er trimestre:

The end of the 3rd quarter of school was Friday, March 26th. Report cards will be sent to parents by email on Wednesday, April 14th.


El fin del 3er trimestre de clases fue el viernes 26 de marzo. Los reportes de notas se enviarán a los padres por correo electrónico el miércoles 14 de abril.

Big picture

NCE Reading Challenge/Desafío de lectura de NCE:

The NCE Reading Challenge was supposed to end 3/31, but we decided it would be great for our Jaguars to continue reading over spring break! Please turn in any completed boards to your teachers after we return from Spring Break! Students should choose at least 12 activities from this board to complete and have a parent or guardian sign each box as they complete the activity. Classrooms that have at least 80% participation will participate in a special virtual experience.


Se suponía que el desafío de lectura de NCE terminaría el 31 de marzo, ¡pero decidimos que sería genial para nuestros Jaguares continuar leyendo durante las vacaciones de primavera! ¡Por favor, entregue cualquier tablero completado a su maestro después de que regresemos de las vacaciones de primavera! Los estudiantes deben elegir al menos 12 actividades de este tablero para completar y pedirle a un adulto que firme cada caja cuando completan la actividad. Las clases que tengan al menos el 80% de participación participarán en una experiencia virtual especial.

PTA News/ Noticias del PTA:

Our PTA is partnering with Andia's Ice Cream for a yummy fundraiser! If you are interested in purchasing ice cream for pick up at NCE in the front drive (gym doors) on Thursday, April 22nd from 4:00pm - 5:00pm or Saturday, April 24th from 10:00 am - 11:00am. The order form is available here: https://forms.gle/qkBxAjjZqgptZbAM6.


¡Nuestro PTA se está asociando con Andia's Ice Cream para una deliciosa recaudación de fondos! Si está interesado en comprar helado para recogerlo en la entrada principal de NCE (puertas del gimnasio) el jueves 22 de abril de 4:00 pm a 5:00 pm o el sábado 24 de abril de 10:00 am a 11:00 am. El formulario de pedido está disponible aquí: https://forms.gle/qkBxAjjZqgptZbAM

Big picture

Kindergarten Registration/Registración para Kinder:

It is time for Kindergarten registration for the 2021-22 school year! If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please register now! This year kindergarten registration is online. You will be able to register at home or we will have computers available in the main office if you need support in registering your child. Families will also need to bring in a copy of their child's birth certificate, immunization records, and proof of residency to the main office. You can also email documents to our data manager, Evonne Jurius at ejurius@chatham.k12.nc.us


¡es hora de registrarse en Kinder para el año escolar 2021-22! Si tiene un hijo/a, o sabe de un niño/a, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, ¡regístrese ahora! Este año, la registración para Kinder es completamente en línea. Podrá registrarse en casa o tendremos computadoras disponibles en la oficina principal si necesita ayuda para registrar a su hijo/a. Las familias también deberán traer una copia del acta de nacimiento de su hijo/a, los registros de vacunación y un comprobante de residencia a la oficina principal. También puede enviar documentos por correo electrónico a nuestro administradora de datos, Evonne Jurius a ejurius@chatham.k12.nc.us

Northwood Athletics:

Northwood Athletics is holding our annual Sports Camp. Camp will be held this year from June 21-24 from 9am-4pm. This is a great opportunity for your child to receive skill development in football and basketball. Please read carefully through the choices you and your child have. If you have any questions please let me know.

Sign up link: https://docs.google.com/forms/d/1E65liTXkP53lcUIxwoLEKC6K5ZSQTeRqLAYLsMtwH3s/edit"


Northwood Athletics está llevando a cabo nuestro Campamento deportivo anual. El campamento será este año del 21 al 24 de junio de 9 am a 4 pm. Esta es una gran oportunidad para que su hijo reciba desarrollo de habilidades en fútbol y baloncesto. Lea atentamente las opciones que usted y su hijo tienen. Si tiene alguna pregunta, por favor déjame saber.


Enlace de registro:

https://docs.google.com/forms/d/1E65liTXkP53lcUIxwoLEKC6K5ZSQTeRqLAYLsMtwH3s/edit