El Silbido del Delfín
15 de febrero, 2017 - Número 25
Mensaje de la Directora Lambert
Queridos Padres De Familia de Mariano Castro,
Al celebrar el Mes de la Historia Negra durante el mes de febrero, nos recuerdan las enseñanzas de Martin Luther King Jr. A menudo habló sobre la importancia de ayudar a los demás. Este es también un tema importante en las lecciones del Proyecto Cornerstone en el aula de su hijo cada mes. Durante este próximo receso escolar, por favor, haga que su hijo ayude a alguien o sea voluntario en una agencia u organización. Ayudar a los demás crea compasión y empatía, cualidades muy necesarias en nuestra sociedad.
Disfrute de este descanso con su familia,
Theresa Lambert, Directora de Mariano Castro
ACTUALIZACIÓN DE LA CONSTRUCIÓN
El próximo paso de la fase I de la construcción en las instalaciones Castro/Mistral es la remoción de los edificios de aulas portátiles 41 y 42, y la demolición de los edificios existentes en el lado sureste de las instalaciones. Esta demolición incluye las aulas móviles existentes (24 a la 30) y el ala de aulas del fondo, donde se encontraban un aula de preescolar, las aulas de CHAC/YMCA (39 a la 40) y aulas de otras clases (17 a la 23).
A partir del 21 de febrero, el contratista comenzará a poner la cerca para la construcción, traer tráilers y conectar instalaciones de servicios temporales en el sitio.
A partir del 21 de febrero, se cerrará el área de aparcamiento y para dar la vuelta en la calle Toft. No habrá acceso público para estacionar o dejar a alguien en el sitio de construcción Castro/Mistral desde Toft durante los próximos 16 meses.
La demolición de las instalaciones actuales comenzará la semana del 27 de febrero, durará de 2 a 4 semanas y se realizará durante el día (de lunes a viernes, de 7 a. m. a 4 p. m.). Si bien este trabajo traerá consigo mucho ruido y polvo, el Distrito seguirá los procedimientos y las prácticas recomendadas para reducir al máximo cualquier posible alteración en el entorno. El Distrito utilizará la práctica estándar en la construcción de regar con agua el suelo a medida que se seque para reducir el polvo. Los equipos que se utilizarán en el sitio y las medidas de control del polvo que emplearemos cumplen con las normas del Distrito para el Control de la Calidad del Aire en el Área de la Bahía. Les agradecemos de antemano su paciencia y comprensión mientras pasamos por el proceso de creación de estas nuevas y excelentes instalaciones para nuestros estudiantes, nuestro personal y las familias.
Gracias por su ayuda
Las vallas de construcción son para su seguridad y la de sus hijos. Manténgase alejado y jueguen solamente en los juegos infantiles cerca de Latham.
Para noticias actualizadas sobre la construcción, vea https://www.mvwsd.org/measureg/castro-elementary-construction-2
PROGRAMA AMIGOS
Amigos de las Américas invita a estudiantes de la escuela Mariano Castro en 2º a 5º grados a un programa académico que estudiará la vida en varios países de América Latina como Nicaragua, Panamá, México, y otros. Este programa, que se llama Pasaporte a América Latina, incluirá artesanía/arte; canciones/danza; animales; cuentos folclóricos; y juegos/deportes de los diferentes países.
¿Cuándo? Los sábados: 11, 18, 25 de febrero; y 4, 11, 18 de marzo
¿Hora? 10:00 A.M. a 12:30 P.M.
¿Para quién? Grados 2 a 5
¿Dónde? Escuela Mariano Castro – Salones 10 y 11
El programa es gratis y no hay necesidad de inscribirse – ¡sólo vengan!
PROGRAMA DE DISTRIBUCIÓN DE COMIDA EN MARIANO CASTRO
Estamos contentos de anunciar que, en colaboración con Community Services Agency (CSA) de Mountain View y Second Harvest Food Bank, vamos a repartir en nuestra Escuela bolsas con ciertos artículos de comida. Si desea suplementar sus comidas con artículos adicionales, por favor vengan:
¿Diás? – Los jueves
¿Cuándo? – 16 de febrero, 2 de marzo, 16 de marzo, 6 de abril, 20 de abril
¿Hora? – 4:30 a 6:30 P.M.
¿Dónde? – Escuela Mariano Castro - Salón 9
La comida es gratis; sólo tiene que completar una forma simple disponible en el evento indicando que usted(es) califican. Más detalles en el evento.
ESTACIONAMIENTO
(Esa es la que está enfrente de la cafetería).
Gracias por su cooperación.
Calendario Escolar de Mariano Castro
2/15 miercoles - Paseo al Museo de Walt Disney 8:15 am - 2:00 pm Salon # 10
2/16 jueves - Prepare su declaración de impuestos GRATIS 2:00 pm - 7:00 pm en la Libreria Publica de Mountain View
2/16 jueves - Asamblea de reconocimiento 11:15 am Multi-usos
2/16 jueves Noche de pelicula es Castro 6:00 pm - 8:00 pm Multi-usos
2/16 jueves - FEI 5:30 pm - 8:00 pm Multi-usos y Salon de Maestros
2/17 viernes Dia Minimo, Fin de Segundo Trimestre
2/20 - 2/24 Descanso de Invierno/NO HAY CLASES
2/28 martes - CA/MI Actuación de Musica en Accion 8:00 am - 9:30 am MUR
3/1 miercoles - Pasea al Museo de Walt Disney 8:15 am - 2:10 pm RM # 7
3/2 jueves - FEI 5:30 pm - 8:00 pm Multi-usos & Salon de Maestros
3/9 jueves - FEI 5:30 pm - 8:00 pm Multi-usos & Salon de Maestros
Noticias de la PTA
PUESTOS VACANTES - JUNTA PTA AÑO ESCOLAR 2017-2018
Llama a la oficina si tiene interes en aprender más sobre las posiciones de PTA.
Noticias del Distrito
¡Sea en un Docente de Living Classroom (Programa de Educación Basado Jardines)!
El programa de Living Classroom del Distrito Escolar de Mountain View Whisman, inspira a nuestros estudiantes a valorar el mundo natural a través de la educación basada en jardines. Proporcionamos salones de clase de Kínder a 5º grado con lecciones de una hora de duración, que se correlacionan con los estándares actuales de ciencias, matemáticas y estudios sociales. ¡Living Classroom utiliza actividades didácticas con enfoque en la investigación en el aprendizaje; las cuales aseguran que nuestras lecciones sean efectivas Y divertidas!
Este año enseñaremos más de 500 lecciones con la ayuda de nuestros voluntarios. Ser un docente es gratificante y divertido, y no requiere de experiencia previa en la enseñanza. ¿Está interesado en compartir su amor por la naturaleza y el aprendizaje al aire libre con estudiantes? ¡Nos encantaría tenerlo a bordo! ¿Quiere saber más? Visítenos en http://www.living-classroom.org/ o dirija sus preguntas al Director del Programa Mallory Traughber en mtraughber@mvwsd.org. Estaremos llevando a cabo tres sesiones de entrenamiento de primavera:
Lunes 6 de marzo
Oficina del Distrito Escolar de Mountain View Whisman
750-A San Pierre Way, Mountain View
Sala de Juntas
9:00 a.m. - 12:00 p.m.
Lunes 13 de marzo
Distrito Escolar Unificado de Palo Alto
445 E. Charleston Road, Palo Alto
Centro Science Resource (atrás de la Escuela Hoover)
9:00 a.m. - 12:00 p.m.
Lunes 20 de marzo
Distrito Escolar Los Altos
201 Covington Road, Los Altos
Estudio iLearn
9:00 a.m. - 12:30 p.m.
Mentor Tutor Connection - Sesión informativa - 7 de Marzo
Pensando en cómo usted puede hacer una diferencia en la vida de un estudiante en nuestra comunidad?
Mentor Tutor Conexión (Mentor Tutor Connection) necesita mentores de secundaria (high school) y K- 8 tutores de los estudiantes en las escuelas de Los Altos y Mountain View.
Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.
No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. Traiga a un amigo!
Fecha: 7 de Marzo
Hora: 12:00-1:00 pm (almuerzo incluido)
Donde: MVLA District Office - Board Room
1299 Bryant Avenue, Mountain View, CA
Registrarse: Se puede registrarse en linea
Preguntas: programs@mentortutorconnection.org