North Chatham News

Week of 1/6/20

Big picture

Happy 2020/ ¡Feliz 2020!

We hope you have had a wonderful, rejuvenating, and relaxing winter break. Students and staff will return to school tomorrow morning bright and early. We hope you all had a wonderful break. We are ready for a great 2020!



Esperamos que haya tenido unas maravillosas, rejuvenecedores y relajantes vacaciones de invierno. Los estudiantes y el personal regresarán a la escuela mañana por la mañana temprano . Esperamos que hayan tenido un maravilloso descanso. ¡Estamos listos para un gran 2020!

2020-2021 DRAFT CALENDAR SURVEY/ 2020-2021 PROYECTO DEL CALENDARIO ENCUESTA

2020-2021 DRAFT CALENDAR SURVEY

We are seeking stakeholder input on a draft calendar for the 2020-2021 school year. Click HERE to find out more and share your feedback. The deadline to submit feedback is January 6, 2020.


Estamos buscando la opinión de los interesados en dos borradores de calendarios para el año escolar 2020-2021. Presione AQUÍ para obtener más información y compartir sus comentarios. La fecha límite para enviar comentarios es el 6 de enero de 2020.


Young Author's Books Due 1/9

Don’t forget that Young Author’s Books are due January 9th. For more information, please visit the Media Center link on our website. If you have any questions, you can also contact Lynne Crankshaw in the media center.


No olvides que los libros de Young Authors (Jóvenes Autores) se deben entregar el 9 de enero. Para obtener más información, visite el enlace de la biblioteca en nuestra página web. Si tiene alguna pregunta, también puede comunicarse con Lynne Crankshaw en la biblioteca.


Lockdown Practice

We practice lockdowns several times each school year and we will have a practice drill in the coming weeks. This, like other drills, help us to prepare for a crisis situation. Classes have been practicing and preparing for this drill. More information related to lockdowns can be found here: Lockdown FAQ Available on District Website.


Practicamos simulacros de seguridad varias veces cada año escolar y tendremos un simulacro de práctica en las próximas semanas. Esto, como otros ejercicios, nos ayuda a prepararnos para una situación de crisis. Las clases han estado practicando y preparándose para este simulacro. Puede encontrar más información relacionada con los bloqueos aqui.

PTA News/Noticias del PTA:

  • This month, NCES has PTA Thrift Shop work nights from 6:30-8:30 p.m. on Thursday, January 9th, Monday, January 13th, and Tuesday, January 21st. Students 10 and up are welcome to attend.


  • Este mes, NCES tiene noches de trabajo de PTA Thrift Shop de 6: 30-8: 30 p.m. el jueves 9 de enero, lunes 13 de enero y martes 21 de enero. Los estudiantes de 10 años en adelante pueden asistir.

NCE Staff is ready for an awesome 2020! Can't wait to see you in the morning!

Big picture

AIG Referral

The AIG Referral Window is now open and will be open through January 10, 2020. Please see the attachment that describes more about the process.


La ventana de referencia de AIG ahora está abierta y estará abierta hasta el 10 de enero de 2020. Consulte el archivo adjunto que describe más sobre el proceso.