100th Day of School Tomorrow! - Mañana se celebra el 100º día de clase
Wear 100th Day inspired gear. Represent 100 the best way you can!
Lleva ropa inspirada en el Día 100. ¡Representa el 100 de la mejor manera posible!
Our Super Bowl was "SOUP"ER! - ¡Nuestra Super Bowl fue "SOUP "ER!
Aunque como escuela nos equivocamos con quiénes creíamos que serían los ganadores de la Super Bowl, ¡definitivamente acertamos cuando se trató de recolectar sopa para la Despensa Interconfesional!
Valentines for Healthcare Heroes - San Valentín para los héroes de la sanidad
Check out our Hillcrest Hounds giving back to the community. Some of our classes wrote to our local healthcare heroes for Valentine's Day. For almost two years now, our doctors, nurses, and all of our medical professionals have been on the frontlines fighting the COVID-19 virus and keeping our communities safe. This was just a small token to show our appreciation to the work they do and that their bravery and resilience does not go unnoticed.
Vea a nuestros Sabuesos de Hillcrest retribuyendo a la comunidad. Algunas de nuestras clases escribieron a nuestros héroes sanitarios locales para el Día de San Valentín. Desde hace casi dos años, nuestros médicos, enfermeras y todos nuestros profesionales de la medicina han estado en primera línea luchando contra el virus COVID-19 y manteniendo nuestras comunidades a salvo. Esta es una pequeña muestra de nuestro agradecimiento por el trabajo que realizan y de que su valentía y resistencia no pasan desapercibidas.
WEE Deliver this week -WEE Entregar esta semana
Our next Wee Deliver will take place this Friday, February 18th.
Wee Deliver allows Hillcrest School students to write letters to friends in their own class or different classrooms in the school. Parents and families can also send in letters for their child. The letters are deposited into the Hillcrest Mailbox located at the main entrance of the school. One day a week, mail is delivered to each classroom by our 2nd grade Hillcrest School postal workers.
You are welcome to use your own materials or utilize one of our Wee Deliver templates.
If you’d like to volunteer to help out or have any additional questions please contact Julie at julbaccaglini@gmail.com .
Nuestro próximo Wee Deliver tendrá lugar este viernes 18 de febrero.
Wee Deliver permite a los alumnos de Hillcrest School escribir cartas a los amigos de su propia clase o de diferentes aulas del colegio. Los padres y las familias también pueden enviar cartas para sus hijos. Las cartas se depositan en el buzón de Hillcrest situado en la entrada principal del colegio. Un día a la semana, el correo es entregado a cada aula por nuestros trabajadores postales de la escuela Hillcrest de segundo grado.
Puede utilizar sus propios materiales o utilizar una de nuestras plantillas de Wee Deliver.
Si desea ser voluntario para ayudar o tiene alguna pregunta adicional, por favor, póngase en contacto con Julie en julbaccaglini@gmail.com .
Reading Olympics - Olimpiadas de la lectura
The Hillcrest School Reading Olympics will take place from Monday, February 7th through Tuesday, March 1st. With the 2022 Winter Olympics underway, this year’s annual reading incentive program will follow an Olympic theme. Students who read 20 or more books will be recognized. The program will culminate in an Olympic-themed parade during the week of Read Across America Day (March 2nd). You may include any books that your child reads and books that are read aloud to them. Chapter books will count as two books. Please list the book titles and sign the bottom. Please return the completed sheets as soon as they are completed to Mrs. Sutton. All sheets must be submitted by March 1st to be included. Let the games begin, happy reading!
Las Olimpiadas de Lectura de la Escuela Hillcrest comenzarán el lunes 7 de febrero hasta el martes 1 de marzo. Con los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 en marcha, el programa anual de incentivo a la lectura de este año seguirá un tema olímpico. Los estudiantes que lean 20 o más libros serán reconocidos. El programa culminará con un desfile de temática olímpica durante la semana del Día de la Lectura en América (2 de marzo). Puede incluir cualquier libro que su hijo lea y los libros que se le lean en voz alta. Los libros de capítulos contarán como dos libros. Por favor, anote los títulos de los libros y firme en la parte inferior. Por favor, devuelva las hojas completadas tan pronto como estén terminadas a la Sra. Sutton. Todas las hojas deben ser entregadas antes del 1 de marzo para ser incluidas. Que comiencen los juegos, ¡feliz lectura!
New Art Substitute - Nuevo sustituto del arte
We are excited to announce we have a new art substitute, Ms. Schneider. Ms. Schneider is a certified art teacher who will be covering for Ms. Brown. Ms. Schneider has substituted at Hillcrest School so we are excited for her to officially join our HC Family.
Nos complace anunciar que tenemos una nueva sustituta de arte, la Sra. Schneider. La Sra. Schneider es una maestra de arte certificada que estará cubriendo a la Sra. Brown. La Sra. Schneider ha sustituido en la escuela Hillcrest por lo que estamos emocionados de que se una oficialmente a nuestra familia HC.
Dismissal Pick Up Changes - Cambios en la recogida de los alumnos
Our front office staff works tirelessly to ensure our students' safety is a priority during dismissal. Please make any changes to your child's dismissal arrangements BEFORE 12:00pm, unless it is an emergency.
ACCESS Testing for English Language Learners - Pruebas ACCESS para estudiantes de inglés
A partir del 14 de febrero todos los estudiantes identificados como ELLs (estudiantes aprendiendo inglés) tomarán el ACCESS para ELLs 2.0, examen de competencia de inglés. Según las leyes estatales, esto incluye a los estudiantes cuyos padres han rechazado el programa bilingüe o el programa de inglés como segundo idioma para sus hijos. En este examen, exigido por el estado de Nueva Jersey, los estudiantes demuestran su dominio del idioma inglés en las áreas académicas del lenguaje, matemáticas, ciencias y estudios sociales. El objetivo del examen es monitorear el progreso del estudiante en el dominio del idioma inglés cada año y para ayudarnos a determinar si los estudiantes necesitan continuar en el programa bilingüe o el programa de inglés como segundo idioma.
Rogamos animen a su hijo a tomar el examen en serio y hacerlo lo mejor que pueda. Así mismo, apreciamos su cooperación en asegurar que su hijo llegue a la escuela bien descansado y puntualmente en los días del examen.
El examen se llevará a cabo desde el 14 de febrero hasta el 4 de marzo
Es extremadamente importante que su hijo/a vaya a la escuela durante estos días de examen.
Starting February 14, all students identified as English Language Learners will take the ACCESS for ELLs 2.0 English language proficiency test. Per state guidelines, this includes students whose parents have declined English language services. This test, which is mandated by the state of New Jersey, asks students to demonstrate their English language proficiency in the academic areas of language, mathematics, science and social studies. The purpose of the test is to monitor student progress in English language proficiency each year and to help us determine when English language learners no longer need English language instruction.
Please encourage your child to take the test seriously and to do the best she/he can. Also, we appreciate your cooperation in ensuring that your child comes to school well rested and on time on testing days.
Testing will take place February 14-March 4.
It is absolutely crucial that your child attends school during these dates.
David Mawyin HC Outreach Teacher - David Mawyin Profesor de divulgación de HC
El equipo de Outreach sirve de puente entre la escuela, la comunidad y nuestras familias de habla hispana. David Mawyin es el profesor de divulgación de la escuela Hillcrest. El objetivo del Equipo de Alcance es hacer que los recursos y la información sean accesibles a todas las familias de MSD.
Si usted necesita el apoyo del Sr. Mawyin, puede comunicarse con él en david.mawyin@msdk12.net .
If you are in need of Mr. Mawyin's support, you can reach him at david.mawyin@msdk12.net .
CORONAVIRUS UPDATE CENTER - CENTRO DE ACTUALIZACIÓN DE CORONAVIRUS
Continue to remain updated:
https://www.morrisschooldistrict.org/quicklinks/update-on-flu-and-coronavirus
Siga estando al día:
https://www.morrisschooldistrict.org/quicklinks/update-on-flu-and-coronavirus
February BREAKFAST & LUNCH MENU - MENÚ DE febrero PARA DESAYUNOS Y COMIDAS
Breakfast- Desayuno:
https://drive.google.com/file/d/1TesDlu8gFvpn6O8qGeFuCKgKAWTR14Rk/view?usp=sharing
Lunch-Almuerzo:
https://drive.google.com/file/d/19zOigdL8najux6wkMp3pQO5x7RVd0PLM/view?usp=sharing
Home and School Association CORNER - Rincón de la Asociación Hogar y Escuela
VOLUNTEERS NEEDED!
If you are interested in being a room parent or helping in the library, register on the HSA website and sign up on the Volunteer page.
https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/home
EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP!
Do you shop at Shoprite, Amazon, or Shutterfly? You can give back to Hillcrest!
Hillcrest School also participates in the Box Top program.
Get more information at our Rewards Program page
¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS!
Si usted está interesado en ser un padre de salón o ayudar en la biblioteca, regístrese en el sitio web de HSA y regístrese en la página de Voluntarios.
https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/home
¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!
¿Compras en Shoprite, Amazon, Shutterfly? ¡Usted puede devolver a Hillcrest!
La escuela Hillcrest también participa en el programa Box Top.
Obtenga más información en nuestra página del Programa de Recompensas
Updated SCHOOL CALENDAR - Calendario escolar actualizado
Here is our monthly school calendar that we will continue to update:
February:
Aquí está nuestro calendario escolar mensual que seguiremos actualizando.
Desplázate hacia abajo en el calendario para verlo en español.
febrero:
Principal - Directora
