Alberta Rider Elementary
Newsletter
In this newsletter/ En este boletin informativo
- Calendar/Calendario
- Lunch Menu/Menu de almuerzo
- ABC Countdown to Summer/ABC Cuenta regresiva para el verano
- Message from Casey/Mensaje de Casey
- Moving?/¿Te estás mudando?
- Garden clean up 5-20/ Limpieza de Jardin
- Coins for Kids/Monedas para Ninos
- Multicultural Festival/Festival Multicultural
- Art Rutkin Open House 5-25/Casa Abierta de Art Rutkin
- Summer Reading Program/el Programa de Lectura
- Summer School/Escuela de Verano
- Asian American/Pacific Islander Heritage Month
- Preschool Night/Free Pre-school/Preescolar Gratuito
- Kindergarten Enrollment/ Registro de Kindergarten
- Flyers: Sports, Arts, Festivals, Camps and Plays/ Volantes: Deportes, Arte, Festivales, Campos y obras de teatro
Calendar/Calendario
May/Mayo
19 Multicultural Festival/ Festival Multicultural
20 Garden Clean up 9am to 12pm/ Limpieza del Jardín de 9AM a 12PM
22-25 Foundation Coin Drive/Colecta de monedas de la Fundación
25 Art Rutkin Open House 4pm/Art Rutkin Casa Abierta 4pm
29 No School - Memorial Day/No Hay Escuela- Día Conmemorativo
June/
2 Coffee with the Principal 8-8:45/ Cafe con la Directora
9 Field Day/Dia de campo
15 Last day of school/ Ultimo dia de escuela
Lunch Menu/Menu de almuerzo
May/Mayo
22 Cheesy Breadsticks/Pan con queso
23 Teriyaki Chicken/Pollo al Teriyaki
24 Quesadilla/Quesadilla
25 Chicken Burger/Hamburguesa de Pollo
26 Breakfast for Lunch/Desayuno para el Almuerzo
ABC Countdown/Cuenta regresiva abecedario
23 - J - Joke day/día de broma
24 - K - Kindness day/día de la amabilidad
25 - L - Lollipop day (provided)/ Día de Paletas
26 - M - Math Games day/Día de juegos de matematicas
Message from the Principal/ Mensaje de la Directora
This week we held our May evacuation (fire) drill during an assembly. This gave students and staff an opportunity to practice staying safe during time outside of their classroom. Our priority during an evacuation is to clear the building quickly and account for all staff and students. Students and staff did a great job following our protocols and practicing safety routines. For more information about our safety protocols at ARE and throughout the district visit the TTSD website on Emergency Communication and Preparedness.
As we head into the spring, we are beginning to make plans for next year. We are also starting the process of planning classes for the 2023-24 school year. Our goal is always to create balanced classes in terms of size, need, and personality. We rely heavily on the classroom teacher knowledge of every student. We do not accommodate requests for specific teachers, but if you have feedback about your student you would like us to consider, please contact our main office at (503) 431 4900 or email aloftin@ttsd.k12.ro.us
Esta semana llevamos a cabo nuestro simulacro de evacuación (incendio) de mayo durante una asamblea. Esto les dio a los estudiantes y al personal la oportunidad de practicar cómo mantenerse seguros durante el tiempo fuera de su salón de clases. Nuestra prioridad durante una evacuación es despejar el edificio rápidamente y dar cuenta de todo el personal y los estudiantes. Los estudiantes y el personal hicieron un gran trabajo siguiendo nuestros protocolos y practicando rutinas de seguridad. Para obtener más información sobre nuestros protocolos de seguridad en ARE y en todo el distrito, visite el sitio web de TTSD sobre Comunicación y preparación para emergencias.
A medida que nos acercamos a la primavera, comenzamos a hacer planes para el próximo año. También estamos iniciando el proceso de planificación de clases para el año escolar 2023-24. Nuestro objetivo es siempre crear clases equilibradas en términos de tamaño, necesidad y personalidad. Confiamos en gran medida en el conocimiento del maestro de clase de cada estudiante. No aceptamos solicitudes de maestros específicos, pero si tiene comentarios sobre su estudiante que le gustaría que consideremos, comuníquese con nuestra oficina principal al (503) 431 4900 o envíe un correo electrónico aloftin@ttsd.k12.or.us
Moving?
Si no regresará a Alberta Rider Elementary el próximo año, envíe un correo electrónico a Ann aloftin@ttsd.k12.or.us. Se necesita informar a la oficina si su estudiante asistirá a la escuela primaria Art Rutkin. Te extrañaremos y te deseamos lo mejor en tu nueva escuela.
Summer Reading Program/el Programa de Lectura
Sign up for the Summer Reading Program at the Tigard Library between June 1 and July 31 and choose a free book! Then choose another book between July 15 and August 31 when you meet your reading goal!
¡Regístrese en el Programa de Lectura de Verano en la Biblioteca Tigard entre el 1 de junio y el 31 de julio y elija un libro gratis! ¡Luego elige otro libro entre el 15 de julio y el 31 de agosto cuando alcances tu meta de lectura!
Asian American/Pacific Islander Heritage Month-Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos/Isleños del Pacífico
WHAT ARE THE PACIFIC ISLANDS?
This is a more complicated question than you might think! More than 25,000 islands and islets are spread across the Western and Central Pacific Ocean, and a combination of 1200 languages are spoken among them. However, there are 25 nations and territories in the Pacific Islands. It is important to remember that the Pacific Islands are a complex historical tapestry, like many geographies, and have felt the impact of conquests, colonizations, and immigration.
While parts of Australia, New Zealand, and Indonesia are part of the Pacific Islands, there is a more inclusive term for their grouping. "Oceania" encompasses these nations and islands in the Pacific Ocean (and other islands close to Japan and South America).
¿QUÉ SON LAS ISLAS DEL PACÍFICO?
¡Esta es una pregunta más complicada de lo que piensas! Más de 25,000 islas e islotes se extienden por el Océano Pacífico occidental y central, y entre ellos se habla una combinación de 1200 idiomas. Sin embargo, hay 25 naciones y territorios en las Islas del Pacífico. Es importante recordar que las Islas del Pacífico son un tapiz histórico complejo, como muchas geografías, y han sentido el impacto de conquistas, colonizaciones e inmigración.
Bien partes de Australia, Nueva Zelanda e Indonesia son parte de las Islas del Pacífico, existe un término más inclusivo para su agrupación. "Oceanía" abarca estas naciones e islas en el Océano Pacífico (y otras islas cercanas a Japón y América del Sur).
Yours? A Neighbors? Usted? Un Vecino?
¿Tienes un futuro niño de Kindergarten? ¿Tu vecino tiene un futuro niño de Kindergarten? ¿Han sido inscritos para el próximo año? Si no, ¡inscríbase ahora!
ACP for Eligible Families
ACP for Eligible Families
The Affordable Connectivity Program (ACP) is a federal program to help eligible households pay for internet service. It provides households up to $30 per month off their internet bills if they are not located on qualifying Tribal lands, and up to $75 per month on qualifying Tribal lands. Families that receive free and reduced-price school lunch, SNAP benefits, or participating in certain federal assistance programs are encouraged to apply. More info here.
ACP para familias elegibles
El Programa de Conectividad Asequible (ACP) es un programa federal para ayudar a los hogares elegibles a pagar el servicio de Internet. Brinda a los hogares hasta $30 por mes de descuento en sus facturas de Internet si no están ubicados en tierras tribales que califican, y hasta $75 por mes en tierras tribales que califican. Se alienta a las familias que reciben almuerzo escolar gratuito o de precio reducido, beneficios de SNAP o que participan en ciertos programas de asistencia federal a presentar su solicitud. Más información aquí.
TTVA Enrollment-6th grade/ Registro de TTVA 6o grado
TTVA Enrollment is open for 2023-24 (grades 6-12)
Tigard-Tualatin Virtual Academy is an online school for TTSD boundary students in grades 6-12th. Our school is a mix of live classes and independent work time. All classes are taught by TTSD teachers using the TTSD curriculum. If you are looking for an online option for your soon-to-be 6th grader please take a look at our website https://www.ttsdschools.org/virtualacademy or call the TTVA office at 503-431-3730 for more information.
La inscripción a TTVA está abierta para 2023-24 (grados 6-12)
La Academia Virtual Tigard-Tualatin es una escuela en línea para estudiantes de TTSD en los grados 6-12. Nuestra escuela es una mezcla de clases en vivo y tiempo de trabajo independiente. Todas las clases son impartidas por maestros de TTSD utilizando el plan de estudios de TTSD. Si está buscando una opción en línea para su futuro alumno de sexto grado, visite nuestro sitio web https://www.ttsdschools.org/virtualacademy o llame a la oficina de TTVA al 503-431-3730 para obtener más información.
Blender Dash/ Carrera Blender Dash
The City of Tualatin will hold its craziest fun run for kids ages 5-15 this June 10, 2023. The Blender Dash will include a mix-up of everyone's favorite themed runs, including color, foam, mud, obstacles, and.....zombies! Every participant will receive a race number, colorful sunglasses, and a Blender Dash bandana. Make sure to wear clothes and shoes you don't mind getting dirty as no one will come out of this clean!
More information can be found here.
La ciudad de Tualatin llevará a cabo su carrera divertida más loca para niños de 5 a 15 años este 10 de junio de 2023. Blender Dash incluirá una combinación de las carreras temáticas favoritas de todos, que incluyen color, espuma, barro, obstáculos y... .zombies! Cada participante recibirá un número de carrera, anteojos de sol coloridos y un pañuelo Blender Dash. ¡Asegúrate de usar ropa y zapatos que no te importe ensuciar ya que nadie saldrá limpio de esta!
Se puede encontrar más información aqui