North Chatham News

Week of November 12th

Big picture

Veteran’s Day/Dia de los veteranos

There will be no school tomorrow, Monday, November 12th for students or staff in honor of Veterans Day. We look forward to seeing everyone bright and early Tuesday morning!


No hay escuela mañana, lunes, 12 de noviembre para los estudiantes y personal en honor al día de los veteranos. ¡Esperamos verlos a todos temprano el martes por la mañana!

Mark your calendar/Guarde la fecha

Next week students will only attend school on Monday (11/19) and Tuesday (11/20). Students will not have school Wednesday, November 21st through Friday, November 23rd in observance of the Thanksgiving holiday.


La semana que viene sólo habrá escuela el lunes (11/19) y martes (11/20). No hay escuela de el miércoles (11/21), jueves (11/22) o viernes (11/23) en observancia de las vacaciones de Acción de Gracias.

Picture Day/ día de fotos

Picture day is this Thursday, November 15th. .

Extra order envelopes are available in the school office. For online payments, please visit www.strawbridge.net.


El día de fotos es jueves 15 de noviembre

Los sobres de pedido adicionales están disponibles en la oficina de la escuela. Para pagos en línea, visite www.strawbridge.net.

Big picture

Science Fair & Family Night/ Feria de Ciencias y Noche en Familia de North Chatham

Science Fair projects are due beginning of the school day November 13th. Come watch science come alive this Tuesday, November 13th from 5:30-7:00 pm and check out the awesome work from our NCE scientists. Join us for the North Chatham Science Fair and Family Night! Get your hands dirty as YOU become the Mad Scientist at one our PTA science tables! Pizza will be provided.


Los proyectos se entregarán al comienzo del día escolar el 13 de noviembre. Unase a nosotros el próximo martes, 13 de noviembre, de 5:30 a 7:00, ven a hacer volar tu mente a mientras TÚ experimentas con diferentes experimentos al lado de los científicos de north chatham. Habrá una cena de pizza.

NCE Young Authors/Jóvenes Autores

Every student at North Chatham is invited to write a book for our Young Authors creative writing competition. Books are due January 9th. For more information, please visit the Media Center link on our website. If you have any questions, contact Lynne Crankshaw in the library.


Todos los estudiantes de North Chatham están invitados a escribir un libro para nuestro concurso de escritura creativa “Young Authors”. Los libros deben ser entregados el 9 de enero. Para obtener más información, visite el enlace del Centro de Medios en nuestra página web. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Lynne Crankshaw en la biblioteca.

Boosterthon Fun Run/Carrera divertida de Boosterthon

The Jaguar Fun Run is here! This past Thursday, NCE student's kicked-off our North Chatham Jaguar Fun Run campaign with a Mind Spark pep rally. This week, students will have daily huddles to solve mysteries and learn about 21st century character traits. Register your student at FunRun.com (they get a prize just for registering!) and enter all pledges from friends and family to earn your student more rewards. This year's campaign goal is to raise $20,000 for Science, Technology, Engineering, Arts, and Math activities to be used in our classrooms. Make plans to join us Tuesday, November 20th, for our Jaguar Fun Run.


Thank you to our Fun Run sponsors. This year, our sponsorships were able to cover the cost of a t-shirt for each students and contribute to our $20,000 goal.

Sponsors include Chatham Pediatric Dentistry located at The Veranda at Briar Chapel, Harrison Fence, PDQ, Kelly's Services of North Carolina, and Pilates Studio 8 now open at Chatham Downs.For more information, and for a full list of sponsors, visit our website NCESPTA.com.


¡Jaguar Fun Run está aquí! El pasado jueves, los estudiantes de NCE iniciaron nuestra campaña de North Chatham Jaguar Fun Run con el tema “Mind Spark”. Esta semana, los estudiantes tendrán reuniones diarias para resolver misterios y aprender sobre los rasgos de carácter del siglo XXI. Registre a su estudiante en FunRun.com (¡reciben un premio solo por registrarse!) E ingrese donaciones de amigos y familiares para ganarle más premios a su estudiante. El objetivo de la campaña de este año es recaudar $ 20,000 para actividades de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas que se utilizarán en nuestros salones. Haz planes para unirte a nosotros el martes 20 de noviembre en nuestro Jaguar Fun Run.


Gracias a nuestros patrocinadores de Fun Run. Este año, nuestros patrocinios pudieron cubrir el costo de una camiseta para cada estudiante y contribuir a nuestra meta de $ 20,000.


Los patrocinadores incluyen Chatham Pediatric Dentistry ubicado en The Veranda at Briar Chapel, Harrison Fence, PDQ, Kelly's Services de Carolina del Norte y Pilates Studio 8 ahora abierto en Chatham Downs. Para obtener más información y una lista completa de patrocinadores, visite nuestra página web NCESPTA .com.

The Boosterthon Fun Run Pep Rally was AWESOME!

Big picture

Holiday Market/Mercado de Invierno

Save the Date! Friday December 7th, plan to eat dinner and enjoy an evening of holiday shopping at the 2nd Annual North Chatham Holiday Market! We will be hosting multiple food trucks and over 25 vendors including Usborn Books, LulaRoe, Jeff's Custom Woodworks, unique works of art, and Kendra Scott Jewlery. Preorder your Chapel Hill Toffee NOW by returning the order form that was sent home this past week or online at NCESpta.com. All orders are must be received by Tuesday, November 27th.


¡Reserva la fecha,l viernes 7 de diciembre, planee cenar y disfrute de una noche de compras navideñas en el segundo mercado de invierno anual de North Chatham! Tendremos varios camiones de comida y más de 25 proveedores, incluidos Usborn Books, LulaRoe, Jeff's Custom Woodworks, obras de arte únicas y Kendra Scott Jewlery. Ordene su Chapel Hill Toffee AHORA devolviendo el formulario de pedido que se envió a casa la semana pasada o en línea en NCESpta.com. Todos los pedidos se deben recibir antes del martes 27 de noviembre.