Mensaje del Superintendiente

29 de enero, 2023

En este mensaje

  • Novedades de la aplicación Sora
  • Finalistas para Mejor Maestro de la vevista Parenting OC
  • Novedades de ESSER III
  • Año Nuevo Lunar en la Escuela Secundaria Villa Park
  • Asamblea Motivadora de Deportes de Invierno en la Escuela Secundaria Orange
  • Orientación en Biomedicina en la Escuela Primaria Crescent
  • Medida S Fase II Licitación para la Escuela Secundaria El Modena
  • Casas abiertas a la comunidad y exibiciones escolares de los grados PreK a 12avo.
  • Ahora estamos inscribiendo alumnos para el año lectivo 2023-2024
  • Requisitos de edad para ingreso a Kindergarten y Kindergarten de Transcición del año 2023-2024
  • Carteles para los estudiantes del ultimo año de secundaria (seniors)


Próximos Eventos

  • 1 de Febrero: Casa abierta a la Comunidad en la Escuela Secundaria Villa Park y exhibiciones escolares de los grados Kinder a 12avo

  • 2 de febrero: Reunión ordinaria de la Junta de Educación
  • 7 de febrero: Taller de Educación Especial para padres
  • 8 de febrero: Casa abierta a la Comunidad en la Escuela Secundaria El Modena y exhibiciones escolares de los grados Kinder a 12avo
  • 15 de febrero: Casa abierta a la Comunidad en la Escuela Secundaria Orange y exhibiciones escolares de los grados Kinder a 12avo
  • 17 de febrero: Todos las escuelas cerradas en observación del día del Presidente Lincoln
  • 20 de febrero: Todos las escuelas cerradas en observación del día del Presidente Washington
  • 22 de febrero: Casa abierta a la Comunidad en la Escuela Secundaria Canyon y exhibiciones escolares de los grados Kinder a 12avo

Estimada comunidad del distrito escolar OUSD:


Desearía comenzar por agradecerles a nuestras familias, personal y miembros de la comunidad que han compartido sus preocupaciones e ideas con respecto a brindar a nuestros estudiantes la mejor educación posible. Mis áreas de enfoque principales como Superintendente son la seguridad física y mental de nuestros estudiantes, la disponibilidad de programas académicos y de instrucción de alta calidad en cada escuela, acceso al arte para los estudiantes de todos los niveles de grado, y una cultura del distrito que sea tanto excelente como eficiente. Tengo mucho trabajo por hacer mientras la Junta de Educación busca a un Superintendente permanente, y recibo con brazos abiertos la oportunidad de servir a los niños del distrito OUSD.


Como una de mis primeras medidas, me gustaría asegurarles a nuestras familias que la aplicación de la biblioteca digital Sora será suspendida en todo el distrito a partir del lunes 30 de enero, mientras investigamos las inquietudes que se me han dado a conocer con respecto al contenido que esta aplicación tiene disponible.


Las bibliotecas virtuales son recursos cruciales para que los estudiantes utilicen, pero deben tener las medidas de seguridad adecuadas que les permitan a los padres escoger lo que consideran apropiado para su hijo, y de esta manera asegurar que los estudiantes estén protegidos de contenido no adecuado para su edad. Estoy trabajando con el personal para cerciorarme de que nuestros estudiantes tengan acceso a una biblioteca digital que les permita a los padres supervisar el tipo de contenido al que su estudiante puede acceder y no permitir el acceso a material inapropiado para el nivel de grado de cada hijo. En adelante, se formará un comité para revisar el contenido de aplicaciones antes de que sean aprobadas para su instalación en los dispositivos de los estudiantes.

Yo creo en un liderazgo de servicio y estoy siempre disponible para escuchar las preguntas, inquietudes, u opiniones que deseen compartir. Por favor, siéntanse libres de contactarme a través de un correo electrónico a (superintendent@orangeusd.org) o, llamar al 714 628 4478 para concertar una cita para conversar.


Atentamente,
Edward Velasquez
Superintendente Interino de Escuelas

Distrito Escolar unificado de Orange

Encuesta de comunicaciones

Ayude a informar nuestros esfuerzos de comunicación completando esta encuesta. ¡Agradecemos su tiempo y sus comentarios!

Finalistas para Mejor Maestro de la revista Parenting OC

¡Felicitaciones a nuestros cuatro finalistas del certamen “Mejor Maestro” de la revista Parenting OC: Natalie Carias (Escuela Primaria Crescent), Ashley Felton (Escuela Primaria Taft), Bobbi Linderman (Escuela Primaria Imperial), y Andrea Powers (Escuela Primaria Taft)! Ellos serán honrados como finalistas en la edición de febrero de la revista Parenting OC. Los ganadores del premio a mejor maestro, mejor empleado y mejor líder del Condado de Orange serán honrados en la edición de marzo “ Nuestros Héroes Locales” de dicha revista.

Big picture

Novedades de ESSER III

Como parte del programa de Asistencia de Emergencia para las Escuelas Primarias y Secundarias III (Por sus siglas en inglés: ESSER III) el departamento de Operaciones y Mantenimiento está renovando salones para propósitos multiples (Por sus siglas en inglés: MPRs) y cafeterias de las cuatro escuelas secundarias generales del Distrito Unificado de Orange. El primer proyecto que ha sido completado es la Escuela Secundaria Orange. La renovación de su cafeteria incluyó nueva pintura, pisos, publicidad, restauración de la pintura del escenario, mobiliario, y estación para rellenar botellas de agua. Miren abajo nuestro proyecto terminado ¡Adelante Panteras!

Año Nuevo Lunar en la Escuela Secundaria Villa Park

La Asociación de Estudiantes Vienamitas (Por sus siglas en inglés: VSA) celebró el Año Nuevo Lunar (Por sus siglas en inglés: LNY) con una Danza del Dragón tradicional en el patio principal. Los estudiantes decoraron la galería principal y se pusieron vestimentas tradicionales en observancia del Año Nuevo Lunar.

Asamblea Motivadora de Deportes de Invierno en la Escuela Secundaria Orange

La Escuela Secundaria tuvo una asamblea motivadora de deportes de invierno durante el almuerzo. El espíritu escolar se deplegó por completo mientras la banda de música y las porristas animaron a la multitud y los capitanes de los equipos participaron en juegos divertidos. El orgullo de las panteras se hace evidente a medida que estos equipos continúan en su éxito deportivo.

OHS Winter Pep Rally

Orientación en Biomedicina en la Escuela Primaria Crescent

Los estudiantes de sexto grado de la Escuela Primaria Crescent completaron un experimento práctico de ciencias orientado a la especialización en Biomedicina de su escuela. Los estudiantes están aprendiendo a pensar como bioingenieros mientras aprenden sobre los sistemas del cuerpo humano y exploran cuatro formas diferentes en que éstos trabajan juntos para ayudar a nuestros cuerpos a funcionar correctamente.

Medida S Fase II Licitación para la Escuela Secundaria El Modena

La Licitación No. S2223-003, Modernización de la Escuela Secundaria El Modena, es la licitación para construcción de la segunda fase del bono de la Medida S.


El proyecto de construcción mejorará los salones de clase generales existentes en los edifcios 200, 300, 400, y 500 (incluyendo los baños ubicados en essos edificios); la renovación del Edificio 800 brindará nuevos salones de educación técnica para gastronomía, diseño gráfico, arte, fotografía, cerámica, teatro y danzas; la modernización completa de los patios principales del plantel; reeplazo de la cubierta de la galería principal, la adición de dos elevadores para pasajeros; y la modernización y expansion del edifio de las oficinas adminstrativas y servicios estudiantiles.


El Distrito realizó recorridos obligatorios en el plantel de la Escuela Secundaria El Modena para las empresas constructoras interesadas en presentar una oferta en la licitación, para que pudieran inspeccionar la escuela y hacer preguntas. El Distrito exigió a las empresas constructoras interesadas que cumplieran con requisitos de pre-calificación muy rigurosos para cerciorarse de que se completaría un proyecto de alta calidad dentro del tiempo estipulado. De las compañías que participaron en el recorrido y fueron pre-calificadas , siete firmas prestigiosas obtuvieron la documentación para presentarse a licitación, y dos entregaron sus ofertas. Finalmente, la empresa Bernard Bros., Inc. ganó la licitación con una suma total de base de $24,394,000, incluyendo una cantidad adicional para construcciones alternativas. La construcción de este proyecto comenzará a principios de marzo.

Big picture

Casas abiertas communitarias y exibiciones escolares de los grados TK a 12avo

Nuestras ehibiciones para la comunidad se llevarán a cabo en nuestras cuatro escuelas secundarias generales y contarán son la presentación de las escuelas primarias e intermedias dentro de cada Sección de la Familia de Orange. Los miembros de la comunidad están invitados a visitar el nuevo Centro de Ciencias en cada escuela. Las fechas y horarios se muestran a continuación:


  • Escuela Secundaria Villa Park— 1 de febrero de 5:00-7:30 p.m., con la presentación y actuación de las escuelas primarias e intermedias de 5:00-6:00 p.m.
  • Escuela Secundaria El Modena — 8 de febrero de 5:00-7:30 p.m., con la presentación y actuación de las escuelas primarias e intermedias de 5:00-6:00 p.m.
  • Escuela Secundaria Orange — 15 de febrero de 5:00-7:30 p.m., con la presentación y actuación de las escuelas primarias e intermedias de 5:00-6:00 p.m.
  • Escuela Secundaria Canyon — 22 de febrero de 5:00-7:30 p.m con la presentación y actuación de las escuelas primarias e intermedias de 5:00-6:00 p.m.

Ahora estamos inscribiendo alumnos para el año lectivo 2023-2024

¡Brinde a su hijo la ventaja “EDGE” del Distrito Unificado de Orange EDGE! orangeusd.org/enroll


  • Preescolar – Cuidado de niños – Enseñanza desde los grados TK a 12

  • TK de jornada completa y Kindergarten en cada escuela primaria
  • Opción de aprendizaje desde los grados TK a 12 a través de la academia virtual “EDGE Academy”
  • Escuelas primarias con Programas Internacionales de Diploma IB (Colegios del Mundo)
  • Programas de Doble Immersión: Español y Chino Mandarín
  • Dispositivos para llevar a casa, 1:1 por cada estudiante
  • Escuela intermedias y primarias 100% acreditadas por la Asociación WASC
  • Gran selección de cursos de colocación avanzada AP
  • Inscripción temprana a la universidad
  • Equipos deportivos de competencias de la federación CIF
  • 25 distintas especializaciones en carreras técnicas


Para más información o para organizar una visita a una escuela, por favor visite: orangeusd.org/learnmore, o llame al 714-628-4350.

Requisitos de edad para ingreso a Kindergarten y Kindergarten de Transcición del año 2023-2024

Kindergarten: Fecha de nacimiento entre el 3 de diciembre de 2017 al 1 de septiembre de 2018. (Incluye fechas de nacimiento entre el 2 de septiembre de 2018 y 31 de marzo de 2018).


Kindergarten de Transición: Fecha de Nacimiento entre el 2 de septiembre de 2018 y el 2 de abril de 2019.

Big picture

Carteles para los estudiantes del ultimo año de secundaria (Seniors)

Una vez más queremos promover los logros de la promoción de 2023 en toda nuestra comunidad. Continuamos con el programa de carteles para estudiantes de último año de la escuela secundaria, en el que un estudiante de último año aparece en un cartel que se exhibe en postes de luz en toda nuestra comunidad.


Por favor, complete la solicitud de carteles para seniors si desea solicitar este prestigioso reconocimiento. Los seniors elegidos para ser destacados serán aquellos que mejor demuestren que sus experiencias reflejan los seis dominios del Perfil del Graduado de OUSD. Estamos muy orgullosos de nuestra Clase de 2023 y esperamos ver el impacto que tendrán en el futuro.

Te invitamos a tomar un momento para seguir a nuestro Distrito en las redes sociales para recibir nuestras últimas noticias y anuncios. Las redes sociales también pueden ser una línea crítica de comunicación durante emergencias y serán un excelente lugar para que usted obtenga información actualizada: Twitter | Facebook | Instagram | YouTube