Trost News/Noticias de Trost

Wednesday, September 8th/miércoles el 8 de septiembre

Hello! Hola!

Hello Trost families!


Arrival:

Students can arrive beginning at 8:30 (9:30 on Wednesdays). School doors open at 8:40am.


Dismissal:

Thank you for your patience as we continue to work on dismissal. We have a lot more families driving to pick students up so we are adjusting to make a quick flow through the parking lot. If you are driving, you should be arriving at the entrance from 13th to Redwood. This allows the buses to have an easy entrance. Our goal is to be done with our car line by 3:45pm. So if you don't like to wait come at 3:45pm and you should have a quick pick up. Yesterday we were done at 3:49pm! Thanks for being our partners in making a safe exit from the school day.


Lunch and snack:

You might have heard from your child that we are eating all food outdoors. We have our cafeteria tables outside and the same seating everyday in the event that we have to quarantine students when we have a positive covid case.


Playground:

Our equipment has arrived and we are hoping for installation to start this week!


Thanks for doing a great job having your students ready for school. They are working hard and seem to be enjoying the learning we are doing in person.




Angie Navarro

Trost Principal

Hola! Hello!

¡Hola familias de Trost!


Llegada:

Los estudiantes se pueden llegar comenzando a las 8:30 de la mañana (9:30 miércoles). Las puertas de las clases abren a las 8:40 de la mañana.


Hora de salir:

Gracias por su paciencia ya que seguimos intentando mejorar la hora de salida de clases. Muchas familias están recogiendo a sus estudiantes este año, es importante que nos ajustemos forma de la fila de carros para que fluya y tengamos una salida eficiente y segura.

Si vienen en carro deben llegar por la calle 13 hasta Redwood. Así los autobuses tienen espacio para entrar al estacionamiento. Nuestra meta es terminar con la fila de carros a las 3:45 de la tarde. Si no le gusta esperar, puede llegar a las 3:45 y de esa manera tendrá una espera corta. Ayer terminamos a las 3:49pm. Gracias por ser nuestros compañeros en hacer una salida segura y rápida del día escolar.


Almuerzo y merienda:

Tal vez ha escuchado de su hijo/a que estamos comiendo afuera. Tenemos las mesas de la cafeteria afuera y los estudiantes se están sentados en los mismos lugares todos los días para tener una lista en caso que tengamos que guardar cuarentena si hay un caso positivo de covid.


Patio de recreo:

El equipo ha llegado y estamos esperando que inicie la instalación esta semana.


Gracias por su esfuerzo en tener sus hijos/as listos para las clases. Están trabajando duro y divirtiéndose en las clases presenciales.




Angie Navarro

Directora de Trost

School drop off and pick up procedures

Our school hours this year are from 9:00-3:30pm (Wednesdays 10:00-3:30pm). Students can be dropped off beginning at 8:30am(miércoles 9:30am) and picked up at 3:30pm.



BUS:

If you live more than one mile from Trost and your child is using the bus this year you will want to check the bus schedule attached below. If you have any questions you can call our Trost office at 503-263-7130 and talk with Ana Maria Cuevas or you can call STA.


WALK:

Students should arrive to the front of the building and line up with their grade level or go to the cafeteria if they would like to eat breakfast. At the end of the day students will exit the school on the back main playground unless you make other arrangements with your child’s teacher.


CAR:

If you are dropping off or picking up your child we are using the same procedures as last year. Please drive up and wait in line and we will bring your child to you and get them in the car. If students are in 4th grade and up and you want to make arrangements to pick them up on Redwood that works too. Students should exit through the back main playground like they are going to walk home.

Procedimientos para dejar y recoger a los estudiantes en la escuela:

Nuestro horario escolar este año es de 9:00 a 3:30pm (miércoles 10:00-3:30pm). Pueden dejar a los estudiantes a partir de las 8:30am(miércoles 9:30am) y recogerlos a las 3:30 pm.


AUTOBÚS:

Si vive a más de una milla de Trost y su hijo(a) está usando el autobús este año, querrá consultar el siguiente horario del autobús adjunto. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a nuestra oficina de Trost al 503-263-7130 y hablar con Ana María Cuevas o puede llamar a STA.


CAMINAR:

Los estudiantes deben llegar al frente del edificio y ponerse en la fila de acuerdo a su grado o ir a la cafetería si les gustaría desayunar. Al final del día, los estudiantes saldrán de la escuela en el patio de recreo principal trasero a menos que usted haga otros arreglos con el maestro de su hijo(a).


COCHE:

Si va a dejar o recoger a su hijo, usaremos los mismos procedimientos que el año pasado. Por favor, conduzca y espere en la fila y le llevaremos a su hijo(a) y lo meteremos en el coche. Si los estudiantes están en cuarto grado en adelante y desea hacer arreglos para recogerlos en Redwood, eso también funciona. Los estudiantes deben salir por el patio de recreo principal trasero como si fueran a caminar a casa.

Trost Dismissal
Trost hora de salida