Matzke Elementary Newsletter
December 7, 2018
#MatzkeProud
Matzke Elementary
The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.
El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.
Website: https://matzke.cfisd.net/en/
Location: 10002 Mills Road, Houston, TX, USA
Phone: 281-897-4450
Facebook: https://www.facebook.com/MatzkeElementary/?ref=bookmarks
Twitter: @MatzkeElemCFISD
Congratulations to the following students! Their artwork was selected to be on display at the Cypress-Fairbanks I.S.D. Instructional Support Center through March 4, 2019 / ¡Felicitaciones a los siguientes estudiantes! Su obra fue seleccionada para exhibirse en el Centro de Apoyo Instruccional hasta el 4 de marzo de 2019
Kindergarten
Adelynn Schumann
First Grade
Ava Daye, Montserrat Flores, Michael Premeaux II, Aiden Simmons
Second Grade
Kennedy Wyatt
Third Grade
Karlee Manning, Damian Sanchez, Mikayla Solis, Aliyah Taylor
Fourth Grade
Sadie Reynolds, Cayden Strong, Georgia Weyker
Fifth Grade
Twan King, Melina Listvan, Kirsten Mitcham, Robby Sioss, Kaitlyn Sullins, Reagan Vincent
Note from the Principal-Cathy Jacobs
We have had a few parent concerns about our car rider procedures, so I am reviewing them below to clear up any confusion.
We begin unloading car riders at 8:25 a.m. and continue to unload until 8:45 a.m. We close the car rider line down to one lane beginning at 8:42 a.m. because we have some staff on car rider duty that are needed inside to begin class at 8:45 a.m. We do have a few remaining outside until 8:45 a.m., however when the bell rings at 8:45, they are needed inside as we begin school at 8:45. We do our very best to unload the cars that are in our parking lot at 8:45 but because our driveway is long, it often takes a minute or two to get around to the front. If you are pulling into the parking lot at 8:43-8:45 there is a good chance that our staff will not be outside when you reach the front. If you do not see any staff outside to unload your child, you will need to get out and sign your child in. We begin teaching at 8:45 and it is imperative that our students are in the classroom at this time. Also keep in mind that on colder days or rainy days, our car rider line is longer than usual so plan ahead on those days. Thank you for your understanding and cooperation, student safety is our top priority.
De Parte de la Directora
Esperamos verlos en nuestra primera exhibición de Genius Hour la cual se llevara a cabo el martes 11 de diciembre entre 6 y 7 p.m., a menos que su hijo esté en uno de nuestros grupos que requiere un horario específico. Consulte el calendario a continuación.
Se han reportado quejas de algunos padres con respecto a los procedimientos de nuestra línea de autos por las mañanas, a continuación explicamos el procedimiento para aclarar cualquier confusión.
El personal está afuera desde las 8:25 a.m. hasta las 8:45 a.m. Cerramos la línea a un solo carril a partir de las 8:42 por la razón que parte del personal necesita estar en su salón para recibir a los estudiantes a las 8:45. El personal que se queda afuera, entra a la hora que suena el timbre a las 8:45. Hacemos nuestro mejor esfuerzo en admitir a los estudiantes que llegan al estacionamiento a las 8:45. Si va a ingresar al estacionamiento a las 8:43-8:45, es muy probable que nuestro personal no esté afuera cuando llegue al frente. Si no ve a ningún miembro del personal, deberá estacionarse y encaminar a su hijo a la recepción. La escuela empieza a las 8:45 y es importante que nuestros estudiantes estén en su salón. También tenga en cuenta que en los días más fríos y/o lluviosos, la línea es más larga, así que sugerimos que planifique con anticipación de acuerdo al clima. La seguridad de nuestros estudiantes es nuestra mayor prioridad. ¡Agradecemos su comprensión y cooperación!Genius Hour Showcase is here! / ¡La exhibición de Genius Hour se acerca!
Our performance groups will be in the cafeteria at their designated time. Our groups that will perform are:
Tap Dancing 6:00
Ballet 6:10
Cheerleading 6:25
Step Team 6:35
Choir 6:45
Nuestra primera Exhibición de Genius Hour será el martes 11 de diciembre de 6:00-7:00 p.m. ¡Todos nuestros grupos de Genius Hour quieren mostrar su arduo trabajo desde nuestra primera sesión! Tendremos varios grupos con un tiempo de actuación designado. Si su hijo está en un grupo con un tiempo específico para realizar, un volante se enviara a casa con los detalles. Aparte de nuestro tiempo de actuación, la noche es entre 6:00 y 7:00 y los visitantes pueden visitar el área de cualquier grupo y ver las presentaciones. ¡Los esperamos!
Nuestros grupos que actuarán son:
El Coro 6:45
Baile tap 6:00
Ballet 6:10
Equipo Step 6:35
Porristas 6:25
Nurse's Nook-Info from our Nurse: Victoria Suh
Students grades PK-2nd grade need to have a change of clothes in their backpacks daily for spills or other accidents.
De parte de la Enfermera, Victoria Suh
Los estudiantes de los grados PK-2º deben tener un cambio de ropa en sus mochilas diariamente en caso de un accidente.
Low Down from our Librarian Karen Womack / De parte de la Bibliotecaria, Karen Womack
Nature Trails Volunteer Opportunity
Volunteer training is coming up for those who wish to volunteer at Nature Trails when our 3rd and 5th graders go on February 11th and 12th. The training will be at the Nature Trails site behind Millsap Elementary. The Nature Trails staff asks that no small children attend and that participants wear correct clothing and shoes for being outdoors.
January 30 -- VIPS Training Grades 3 and 5 (3rd 10:00-11:30, 5th 12:30-2:00).
12424 Huffmeister (located behind Millsap Elementary - please park on Shaft Rd).
If you would like more information on volunteering at Nature Trails, please contact our Math and Science Instructional Specialist, Michele Bickham, at michele.bickham@cfisd.net.
PTO Information / De Parte de La PTO
Upcoming Events: (events in bold are PTO hosted)
Tue 12/11 7:45 a.m. Student Council Meeting
Tue 12/11 6:00-7:00 p.m. Genius Hour Showcase
Wed 12/12 PTO Meeting 9:30 a.m. in cafe
Mon 12/17 Day of Awesomeness (fundraiser obstacle course)
Tue 12/18 Glass Slipper Meeting
Thu 12/19 Awesome Club
Mon 12/24-Jan 1/4 Staff and Student Winter Break
Mon 1/7 Classes Resume
Fechas Importantes:
Diciembre
Martes 11 Reuinón de Student Council 7:45 a.m.
Martes 11 Exhibición de Genius Hour 6-7p.m.
Miércoles 12 Reunión de la PTO 9:30a.m. en la cafetería
Lunes 17 Evento de recaudación de fondos StepItUp durante el horario de PE/Arte/Música
Martes 18 Reuinón de Glass Slipper
Jueves 19 Reuinón de Awesome Club
Lunes 24 - 4 de enero Vacaciones de invierno
Enero
Lunes 7 Regreso a clase
Volunteer Online Registration
It can also be found at www.cfisd.net>Parents & Students tab>Community Engagement>Volunteer
We love our volunteers and our students enjoy seeing our WATCH DOGS around the building! You are appreciated!
Tenemos un nuevo requisito de parte del distrito para nuestros voluntarios, incluidos nuestros papas WATCH DOGS. Debe registrarse como un voluntario de Participación Comunitaria. Utilice el siguiente enlace para registrarse https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT. También se puede encontrar en www.cfisd.net> Padres y alumnos> Participación comunitaria> Voluntariado.
¡Apreciamos a todos nuestros voluntarios y los estudiantes disfrutan ver a sus padres apoyando su educación!
Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:
1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55
2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05
3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25
4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20
5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30
PreK: a.m. Breakfast 8:45-9:15; p.m. Lunch 12:50-1:20
Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:
1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55
2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05
3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25
4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20
5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30
PreK: por la mañana-desayuno 8:45-9:15; Por la tarde-almuerzo 12:50-1:20