October Parent Note

Nota de padres para Octubre

Banting Elementary

All absences must be reported using the SchoolMessenger app or calling the Attendance Line at 1-866-490-7371. Press 3 to report absence and follow the prompts.


Todas las ausencias deben informarse mediante la aplicación SchoolMessenger o llamando a la Línea de asistencia al 1-866-490-7371. Presione 3 para reportar la ausencia y siga las indicaciones.

Important Dates

Oct. 1- 5th grade to Waukesha Water Utility field trip

Oct. 7 - Blue Up - Wear Blue today for World Day of Bullying Prevention

Oct. 9- Kinder to Cozy Nook Farm

Oct. 14-18 Ninja Challenge Week

Oct. 16- Gyros West Night 5-8 p.m.

Oct. 17- 4th Grade (mono) Environmental Ed field trip

Oct. 17- PTO Meeting 6:30 p.m.

Oct.18-4th Grade (dual) Environmental Ed field trip

Oct. 21- PTO Culver's Night 5-8 p.m.

Oct. 22 - Vision Screening for K4, 2nd and 4th graders

Oct. 22- Jr Coach Meeting 3:40 p.m.-5:15 p.m.

Oct. 23 - Wear and share orange for Unity Day in support in Bully Prevention

Oct. 24- Parent Teacher Conferences 4-7:30 p.m.

Oct. 25-PTO Fall Family Fun Night 6-7:30 p.m.

Oct. 28- Box Tops/ Coke Codes due

Oct. 29- Parent/teacher conferences 4-7:30 p.m.

Oct. 29-PTO Staff Dinner for Conference Night

Oct. 30- Picture Retake Day

Oct. 30 Early Dismissal @ 1:40 p.m.

Oct.31- Nov. 1- No school

Fechas Importantes

1 de octubre: 5to grado excursión a Waukesha Water Ulitity

7 de octubre: Dia Azul- viste de color azul para Dia contra el bullying

9 de octubre: Kinder a Cozy Nook Farm

14-18 de octubre: Semana Ninja Challenge

16 de octubre: Gyros West Night 5-8 p.m.

17 de octubre: excursión de 4to grado (monolingue) a educación ambiental

17 de octubre : Reunión del PTO 6:30 p.m.

18 de octubre: 4º Grado (dual) Excursión de educación ambiental

21 de octubre- PTO Noche de Culver's 5-8 p.m.

22 de octubre: Jr Coach Meeting 3:40 p.m.-5: 15 p.m.

23 de octubre - Viste de color naranja para el Día de la Unidad en apoyo a la Prevención de Bully

24 de octubre: conferencias de padres y maestros de 4 a 7:30 p.m.

25 de octubre: PTO Noche familiar de Otoño 6-7: 30 p.m.

28 de octubre: vencimiento de Box Tops / Codigos Coca Cola

29 de octubre: conferencias de padres y maestros de 4 a 7:30 p.m.

29 de octubre: cena parapersonal en noche de conferencias

30 de octurbre: Dia de retomar fotos

30 de octubre Salida temprana a las 1:40 p.m.

Oct.31- Nov. 1- No hay clases

Arrival and Dismissal

PLEASE PLEASE PLEASE follow the Arrival and Dismissal procedures. We still have people stopping in the drop off lane in the back. This is holding up the process and dangerous for our children. If you would like to walk your child to the playground, please be sure to park your car, in a legal spot and then walk your child in.

In the front, please do not park in the no parking areas. This includes areas where there are fire hydrants.


When we have rain or inclement weather the drop off will be in the front. No one is to be parked in the no parking zone on the street level in front of the school. This becomes our drop off zone just as in the back. You pull up, your child gets out on the right side of the car and you pull off. This is necessary for a smooth drop off.


IMPORTANT ARRIVAL AND DISMISSAL DOCUMENTS

Información Importante sobre llegada y salida de escuela

POR FAVOR POR FAVOR siga los procedimientos de llegada y salida. Todavía tenemos personas que se detienen en el carril de descenso en la parte de atrás. Esto está retrasando el proceso y es peligroso para nuestros hijos. Si desea llevar a su hijo al patio de recreo, asegúrese de estacionar su automóvil, en un lugar legal y luego acompañar a su hijo.


En la parte delantera, no se estacione en las áreas sin estacionamiento. Esto incluye áreas donde hay hidrantes contra incendios.


Cuando llueva o haga mal tiempo, la caída será en el frente. Nadie debe estacionarse en la zona de no estacionamiento en el nivel de la calle frente a la escuela. Esto se convierte en nuestra zona de devolución al igual que en la parte de atrás. Se detiene, su hijo sale del lado derecho del automóvil y usted se retira. Esto es necesario para una bajada suave.



DOCUMENTOS IMPORTANTES DE LLEGADA Y DESPIDO

Family Community Health Fair/ Feria de salud para la familia y comunidad

News from Mrs. Edwards, our School Counselor

Información de parte de la Sra. Edwards, nuestra consejera escolar

Title Compact

Parents, teachers and students which are served in a Title 1 school are given a compact to highlight how we work together for the benefit of our students. We each play an important role in our school. As you discuss the compact with your child be aware that we each provide ongoing support as we strive to insure success for all our students.


Title Compact Letter (Eng/Spa)


Title Compact (Eng/Span)

Acuerdo Título 1

Los padres, maestros y estudiantes que reciben servicios en una escuela de Título 1 reciben un compacto/acuerdo para resaltar cómo trabajamos juntos para el beneficio de nuestros estudiantes. Todos jugamos un papel importante en nuestra escuela. Cuando discuta el acuerdo con su hijo, tenga en cuenta que cada uno de nosotros brinda apoyo continuo mientras nos esforzamos por asegurar el éxito de todos nuestros estudiantes.


Letra para padres (Ingles/Español)


Acuerdo

Important: Asbestos Annual Notification/ Notificación anual de asbestos

Please review this important information.


English


Por favor de revisar esta información importante.


Español

October is Bully Prevention Month

Here are some great resources for you to share with your kids.

Please also see in the calendar, we are celebrating two days this month, orange and blue day


Bully Prevention information

Octubre es mes de la prevención contra el Bullying

Aquí hay algunos recursos excelentes para que comparta con sus hijos.

Vea también en el calendario, estamos celebrando dos días este mes, día naranja y azul.


Haga clic para la información

PTO Corner

Ninja Challenge off to a great start!
The Ninja Challenge is our school’s fun and healthy way to raise money for our school, and we’re off to a great start! As of today, we have raised over $10,000 and students have been having fun earning individual, classroom and school rewards. For the latest news on our fundraising progress, please check out the Banting Elementary PTO Facebook page. Let’s keep the momentum going!


Our total school goal is to raise $15,000 toward a new school playground (70%), classrooms and field trips. If your family has not yet registered, please do so today: https://www.getmovinfundhub.com/register?school_uuid=5d2e19610df9d.

All families are invited to watch their children complete the Ninja Challenge the week of October 14-18 during gym classes. Every child can participate! You have two opportunities to watch per class. Check the gym schedule here to see when your child will be participating. Ninja Challenge Schedule

Spirit wear orders
Spirit wear orders will be in the week of October 14. Orders will be delivered to classrooms and sent home with students.

Fall Family Fun Night Oct. 25
Get your ghoul on with us on Oct. 25 from 6-7:30 p.m. for Fall Family Fun Night. This event features a DJ and activities for the whole family. Costumes are encouraged. Concessions will be available for purchase. Parents, please note that this is not a drop off event. Stay and join in the fun!


Reminder: download the Box Tops for Education app

Traditional Box Tops clips are being phased out of production, but may continue to be found on many products. Please continue to clip them. Our first collection of the year will be due on Oct. 28. Every Box Top is worth ten cents for our school, which really adds up!

Eventually the program will become digital only. Please download the Box Tops for Education app on your phone and scan your receipt each time you buy a product with the Box Top logo on it. We appreciate your support!

Food donations needed for staff conference dinner Oct. 29

The PTO has a tradition of providing dinner to staff during parent/teacher conferences. You can help by donating a food or drink item on Tuesday, Oct, 29. No cooking skills necessary – some of the items needed can easily be picked up at the store. The link to sign up will be made available via our email list and on the Banting PTO Facebook page.

Esquina de el PTO

¡La Competencia Ninja ha tenido un comienzo excelente!

La competencia Ninja es una manera divertida y saludable para recaudar dinero para nuestra escuela, y ha tenido un comienzo excelente! Por ahora, hemos recaudado más de $10,000 y los estudiantes han estado divirtiéndose ganando premios individuales, de la clase, y de la escuela. Para estar al tanto con el progreso de la recaudación de fondos, mira la página de Facebook de Banting Elementary PTO. ¡Sigamos con la fuerza!

Nuestra meta es recaudar $15,000 para un parque infantil nuevo (70%), clases y excursiones. Si tu familia aún no se ha registrado, por favor, hazlo hoy:

https://www.getmovinfundhub.com/register?school_uuid=5d2e19610df9d.

Se invitan a todas las familias a ver a sus niños competir en la Competencia Ninja durante la semana de 14 a 18 de octubre durante su clase de educación física. Cada estudiante puede participar. Tienes dos oportunidades de ver a tu hijo participar en cada clase. Mira el horario para ver cuándo va a participar tu hijo: Horario de la Competencia Ninja


Pedidos de Spirt Wear

Se reciben los pedidos de spirit wear el 14 de octubre. Se envían los pedidos a las clases, y después a casa con los estudiantes.


Noche de diversión familiar de otoño 25 de octubre

Prepárate a celebrar con nosotros el 25 de octubre entre las 6 a 7:30 para la noche de diversión familiar de otoño. Este evento incluye un D.J. y actividades para toda la familia. Se alientan los disfraces. También habrá comida para comprar. Por favor, recuerda que no puedes dejar a los niños en la escuela sin supervisión. Quédate y diviértete con la familia.


Recordatorio: Descarga la aplicación Box Tops for Education

Se están eliminando gradualmente los box tops tradicionales, aunque se encuentran todavía en varios productos. Por favor, continúa a cortarlos. Se entrega la primera recogida del año el 28 de octubre. Cada box top vale diez centavos para nuestra escuela, que nos ayuda bastante.

Dentro de poco, el programa será completamente digital. Por favor, descarga la aplicación de Box Tops for Education y escanea tu recibo cada ve que compras un producto con el logo de box tops. Apreciamos tu apoyo.


Se necesitan donaciones de comida para la cena de las conferencias para los empleados 29 de octubre

Tenemos una tradición en el PTO de proveer la cena a los empleados durante las conferencias. Puedes ayudarnos y donar una comida o bebida el 29 de octubre. No necesitas cocinar nada-puedes recoger muchas de las cosas en la tienda. El enlace para apuntarte estará disponible por el correo electrónico y en la página de Facebook de Banting PTO.