MCMS Updates

Stronger together, Mustangs forever!

Mustang Messages


Greetings MCMS Mustang community!


Proud to be a Mustang: We are so proud of our Track team and coaches for hosting a very successful first home meet on Monday! It was so wonderful to see athletes cheering each other on and giving their best in the different events! Thank you to the many parents who volunteered to help run different events. We could not have pulled it off without you!

___________________________________________________________________________________________

¡Saludos a nuestra comunidad de MCMS, los Mustangs!


Orgulloso de ser un Mustang: ¡Estamos muy orgullosos de nuestro equipo de carrera de pista y entrenadores por organizar un primer encuentro en casa muy exitoso el lunes! ¡Fue maravilloso ver a los atletas animándose unos a otros y dando lo mejor de sí en los diferentes eventos! ¡Agradecemos mucho a los padres que se ofrecieron como voluntarios para ayudar a organizar diferentes eventos! ¡No podríamos haberlo logrado sin ustedes!

Teacher Appreciation week / Semana de agradecimiento a los maestros

Teacher Appreciation week: Please join us next week in celebrating the awesome staff at MCMS! We believe that all adults that work in schools are educators and we will be making extra efforts to show the MCMS staff how much they are appreciated next week. If you are interested in supporting the PTSA in these efforts, feel free to donate to this sign up genius: https://www.signupgenius.com/go/5080948acac2ba4fc1-mcms. Thank you to our PTSA for

organizing these efforts!

____________________________________________________________________________________

Semana de agradecimiento a los maestros: ¡Únase a nosotros la próxima semana para celebrar al increíble personal de MCMS! Creemos que todos los adultos que trabajan en las escuelas son educadores y haremos esfuerzos adicionales para mostrarle al personal de MCMS cuánto los apreciamos la próxima semana. Si está interesado en apoyar a la PTSA en estos esfuerzos, siéntase libre de donar a este genio de la inscripción: https://www.signupgenius.com/go/5080948acac2ba4fc1-mcms

¡Gracias a nuestra PTSA por organizando estos esfuerzos!

MCMS Flag Design competition / Competencia de diseño de la bandera de MCMS

MCMS Flag Design competition: We are inviting all MCMS students to think creatively to design our first MCMS Flag for our school community. Students have been invited to create a design for a flag that represents Unity, Community, Mustang Spirit and Inclusivity. Designs can be submitted to the main office by May 3rd and students will vote on designs the following week!

_________________________________________________________________________________

Competencia de diseño de la bandera de MCMS: Estamos invitando a todos los estudiantes de MCMS a pensar creativamente para diseñar nuestra primera bandera de MCMS para nuestra comunidad escolar. Los estudiantes han sido invitados a crear un diseño para una bandera que represente la Unidad, la Comunidad, el Espíritu Mustang y la Inclusión.

¡Los diseños pueden ser enviados a la oficina principal antes del 3 de mayo y los estudiantes votarán por los diseños la semana siguiente!

Forecasting this week / Semana de Pronóstico

Forecasting this week: MCMS 6th and 7th grade students will be forecasting (process for telling us your preference for classes, but NOT a guarantee for a schedule) for next year’s classes this Friday during advisory. Our forecasting videos are posted in each grade level Google Classroom now for your viewing pleasure. Please have a conversation with your student about their best plan for forecasting to ensure they are ready for their forecasting conversation during advisory this week!

___________________________________________________________________________________

Semana de Pronóstico: Los estudiantes de 6.º y 7.º grado de MCMS realizarán pronósticos (proceso para decirnos su preferencia de clases, pero NO una garantía de un horario) para las clases del próximo año este viernes durante el asesoramiento. Nuestros videos de pronóstico se publican en Google Classroom por nivel de grado ahora para su placer visual. ¡Tenga una conversación con su estudiante sobre su mejor plan para el pronóstico para asegurarse de que esté listo para su conversación de pronóstico durante el asesoramiento de esta semana!

Lost and Found…. Or just lost? / Perdidos y Encontrados…. ¿O simplemente perdido?

Lost and Found…. Or just lost? Our Lost and found table is overflowing! Please encourage your student to stop by the lost and found table to check for missing items. We would love for your items to find their way home!

__________________________________________________________________________________

Perdidos y Encontrados…. ¿O simplemente perdido? ¡Nuestra mesa de objetos perdidos está repleta! Anime a su estudiante a pasar por la mesa de objetos perdidos y encontrados para verificar si faltan artículos. ¡Nos encantaría que sus artículos encuentren el camino a casa!

CESD Art Show / Presentación de Arte de CESD

CESD Art Show: Thank you to Ms. Gordon for supporting students in submitting work to the Clackamas Educational Service District Regional Art Show. Here is the link to the virtual show to enjoy! Please see the flier below for information on the in-person show.

______________________________________________________________________

Presentación de Arte de CESD: Gracias Sra. Gordon por respaldar a los estudiantes en la entrega de su trabajo para la Presentación de Arte del Distrito Regional de Servicio de Educación de Clackamas. ¡Aquí está la liga a la presentación virtual para disfrutarla! Por favor vea el boletín de abajo para información de la presentación en persona.

Big picture

Last Day of School Now June 22 / Ultimo día de Clases es ahora el 22 de junio

Last Day of School Now June 22

With the cancellation of school on April 11 due to inclement weather, the last day of the 2021-22 school year is now June 22. The last day of school is subject to change in the event of additional school closures.

To view the 2021-22 school calendar, or the 2022-23 school calendar, please visit the district website.


_____________________________________________________________________________________

Ultimo día de Clases es ahora el 22 de junio

Con la cancelación de clases el 11 de abril debido a la inclemencia del tiempo, el último día de clases para el año escolar 2021-22 es ahora el 22 de junio. El último día de clases está sujeto a cambio, dependiendo de cancelaciones adicionales de clases.


Para ver el calendario escolar 2021-22 o el calendario escolar 2022-23,
por favor visite el sitio web del distrito.

CREST announces a new summer program for students entering grades 8-12 in the fall / CREST announces a new summer program for students entering grades 8-12 in the fall

CREST announces a new summer program for students entering grades 8-12 in the fall:

Intro to Farm Business

Get creative, work as a team and cultivate beauty and joy in your community!

Students will get hands-on experience while learning how to grow and market produce and flowers from the CREST garden. Combining life and business skills, students will harvest, sell, prep, cook and eat produce! Another focus of this camp will be flower harvesting and arranging. Students will choose where to distribute weekly bouquets in the community.

Space is limited, register here or go to www.crest.wlwv.k12.or.us and click on "Camp Registration" in the upper-right hand corner of the web page.

(Sessions 1 & 2 have the same content, please only register for one session)

· SESSION 1: August 1, 2022 - August 4, 2022

· SESSION 2: August 8, 2022 - August 11, 2022

· Location: CREST (11265 SW Wilsonville Road, Wilsonville, OR)

· 8:00am - 11:00am except Thursday, which will be 10:00 - noon.

· Registration is $100.00

_________________________________________________________________________________

CREST anuncia un nuevo programa de verano para estudiantes entrantes a los grados 8-12 en el otoño:

Introducción a la Administración de Empresas Agrícolas

Ponte creativo, trabaja como un equipo y ¡cultiva belleza y alegría en tu comunidad!

Los estudiantes tendrán experiencias de campo, mientras aprenden como cultivar y promocionar el productos agrícolas y flores del jardín de CREST. Combinando la vida y habilidades de negocios, los estudiantes cultivarán, venderán, preparara, cocinarán y ¡comerán estos productos! Otro objetivo de esta experiencia de verano, será el cultivo de flores y arreglos. Los estudiantes escogerán donde distribuir los arreglos semanales en la comunidad.

El espacio es limitado, regístrese aquí o vaya a www.crest.wlwv.k12.or.us y marque en "Camp Registration" en la esquina derecha superior de la página web.

(Las sesiones 1 y 2 tienen el mismo contenido, por favor, regístrese solo para una sesión)

· SESION 1: 1° de agosto, 2022 - 4 de agosto, 2022

· SESION 2: 8 de agosto, 2022 – 11 de agosto, 2022

· Ubicación: CREST (11265 SW Wilsonville Road, Wilsonville, OR)

· 8:00am - 11:00am, excepto jueves, el cual será de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

· Registro: $100.00

Big picture
Big picture

ADULT LANGUAGE CLASSES / CLASES DE LENGUAJE PARA ADULTOS

ADULT LANGUAGE CLASSES: The WLWV Family Empowerment Center and Clackamas Community College-Community Education are collaborating to bring some classes for adults/parents in our District community.

These classes will begin the week of April 18th and will finish the week of June 11th. These are part of the CCC-Community Ed Spring Session. The classes are at no cost for the adult/parents and these sessions will take place as follows:

Spanish-Wednesdays, 6:30-8:00 p.m.-Wilsonville HS Library

English-Thursdays, 6:30-8:00 p.m.-Wilsonville HS Library

Chinese-Thursdays, 7:00-8:00 p.m.-West Linn HS Rm D201

Computer Literacy-Fridays, 6:30-8:00 p.m.-Wilsonville HS Café

Computer Literacy-Saturdays, 11 a.m.-1:00 p.m.-Wilsonville HS Café

For enrollment parents can email hortonm@wlwv.k12.or.us or call Maria Horton at 503-673-7690.

__________________________________________________________________________________

CLASES DE LENGUAJE PARA ADULTOS:

El Centro de Motivacion Familiar de WLWV y el Clackamas Community College-Educacion para la Comunidad, estan colaborando para traer algunas clases para adultos/padres a la comunidad de neustro Distrito.

Estas clases comenzaran la semana del 18 de abril y terminaran la semana del 11 de junio. Estas son parte de la Sesion de Primavera de CCC-Educacion para la Comunidad. Las clases son sin costo para usted y estas sesiones tendrán lugar como siguen:

Español-miércoles, 6:30-8:00 p.m.-Wilsonville HS Library

Inglés-jueves, 6:30-8:00 p.m.-Wilsonville HS Library

Chino-jueves, 7:00-8:00 p.m.-West Linn HS Rm D201

Computación-viernes, 6:30-8:00 p.m.-Wilsonville HS Café

Computación-sábados, 11 a.m.-1:00 p.m.-Wilsonville HS Café

Big picture
Big picture
Big picture

MCMS 21-22 Yearbook / Anuario de MCMS 21-22

MCMS 21-22 Yearbook: Our yearbook club is up and running and our students are collaborating to create a great book to record the events of the year. It’s not too early to purchase your book! Pre Order your MCMS Yearbook for $16.00. There are two options for ordering your yearbook:

1. Lifetouch.com (credit card) School Code: 13356822

2. Or by order form (cash or check) to MCMS office Yearbooks will be distributed in June

__________________________________________________________________________________

Anuario de MCMS 21-22: Nuestro club del anuario está en funcionamiento y nuestros estudiantes están colaborando para crear un gran libro para registrar los eventos del año. ¡No es muy pronto para comprar el anuario! Reserve su Anuario MCMS por $16.00. Hay dos opciones para ordenarlo:

1. Lifetouch.com (tarjeta de crédito) Código de la Escuela: 13356822

2. O a través de la forma para ordenar (efectivo o cheque) a la oficina de MCMS. Los anuarios serán distribuidos en junio.

Big picture
Big picture

MCMS PTSA / PTSA de MCMS


Please find the link for the MCMS PTSA Web Page where you can purchase JAMBA, spirit Wear and make donations to the PTSA!


MCMS PTSA is doing a hanging basket fundraiser this month. Click on the link to order a hanging basket voucher from Al’s!


___________________________________________________________________________________________

Por favor encuentre la liga de la Pagina Web del PTSA de MCMS donde puede comprar JAMBA, artículos del espíritu escolar y hacer ¡donaciones a PTSA!


El PTSA de MCMS está organizando una recaudación de fondos con canastas colgantes este mes. ¡Marque en la liga para ordenar una de estos vouchers para canastas de Al’s!

Big picture
Big picture

Providing for all students / Proveyendo para todos los estudiantes

Providing for all students: Our mission to insure all students get what they need for school. Many families may be having financial restraints due to COVID. School supplied items include a planner (6th and 7th grade), math notebook, science notebook, and language arts notebook. These items cost $13 per student. If you would like to donate to our scholarship fund and support our commitment to providing every student with the resources needed to learn, to develop, and to belong - you can do so through School Pay. Any donations are greatly appreciated!

_________________________________________________________________________________________

Proveyendo para todos los estudiantes: Nuestra misión para asegurar que todos los estudiantes obtengan lo que necesitan para la escuela. Muchas familias han estado teniendo dificultades financieras debido al COVID. Los artículos que proporciona la escuela incluye un planificador (6° y 7° grados), cuadernos de matemáticas, cuadernos de ciencias, y cuaderno de artes del lenguaje. Estos artículos cuestan $13 por estudiante. Si usted quisiera donar a nuestro fondo de becas y respaldar nuestro compromiso para proveer a cada estudiante con los recursos necesarios para aprender, desarrollar y pertenecer-usted lo puede hacer a través de School Pay ¡Cualquier donación es recibida con los brazos abiertos!

Important Dates / Fechas Importantes

Important Dates:


May 2: Home Track Meet

May 11: Professional Growth Wednesday – 1:45 dismissal

May 30: Holiday – No School

June 20: Holiday – No School

June 22: Last Day of school for 6th and 7th grade – ½ day

_____________________________________________________________________

Fechas Importantes:


2 de mayo: Carrera de pista en casa

11 de mayo: miércoles de crecimiento profesional – salida a la 1:45

30 de mayo: Feriado – No hay clases

20 de junio: Feriado – No hay clases

22 de junio: Último día de clases para 6° y 7° grado – ½ día

Community Resources and Support / Respaldo y Recursos de la Comunidad

Community Resources and Support: Please take a look at our community resources page sponsored by the district. https://www.wlwv.k12.or.us/domain/3426

______________________________________________________________________

Respaldo y Recursos de la Comunidad: Por favor tome una mirada a la página de recursos de nuestra comunidad, auspiciado por el distrito. https://www.wlwv.k12.or.us/domain/3426

MCMS Twitter

@mcmsmustangs1

Important Links / Enlaces importantes

Important Links:


WEATHER/CLOSURE INFORMATION

https://www.flashalert.net/login.html

WLWV District Community Board (registration/information for sports, music, community events): http://www2.wlwv.k12.or.us/Community/cbb/

Students Rights and Responsibilities http://www.wlwv.k12.or.us/cms/lib8/OR01001812/Centricity/Domain/35/Student%20Responsibilities%20and%20Rights%202013-14.pdf

LISTSERVE– Are you receiving emails from our schools? To manage your West Linn-Wilsonville ListServ subscriptions please go to the following URL: http://www2.wlwv.k12.or.us/News/LatestNews/ListservSS/

_______________________________________________________________________________

Enlaces importantes:


Información sobre estado del tiempo y cancelación de clases: https://www.flashalert.net/login.html

Sito para la comunidad del distrito de WLWV (información sobre deportes, música, otros eventos en la comunidad y como inscribirse a estos eventos)

http://www2.wlwv.k12.or.us/Community/cbb/

Responsabilidades y derechos de los estudiantes

http://www.wlwv.k12.or.us/cms/lib8/OR01001812/Centricity/Domain/35/Student%20Responsibilities%20and%20Rights%202013-14.pdf

ListServ: ¿Esta usted recibiendo los mensajes electrónicos de nuestra escuela? Para manejar su suscripción al sistema de ListServ de nuestro distrito por favor vaya a este sitio: : http://www2.wlwv.k12.or.us/News/LatestNews/ListservSS/