El Comunicador
El Boletín del Distrito 47 - Invierno 2018
EN ESTA EDICIÓN
- Mensaje de la Superintendente
Fechas Importantes
- Puntos Culminantes del Distrito
- En las Noticias
- Actualización de Finanzas
- Actualización de Operaciones
- Mensaje del Presidente del Consejo
- Actualización de la Junta de Educacion
- Actividades Estudiantiles y Comunitarias
- ¡Conéctese con Nosotros!
MENSAJE DE LA SUPERINTENDENTE
En diciembre, el Distrito 47 completo su proceso de planeación estratégica de cuatro meses. La Junta de Educación aprobó su plan en enero sirviendo de punto de partida para un momento muy emocionante para el Distrito y la comunidad. El plan estratégico se enfoca en metas de cinco áreas: Aprendizaje estudiantil/logros, entorno de aprendizaje, entorno de trabajo, alianzas de familias y comunidad y eficiencia de recursos.
Entre ahora y mayo, los equipos de acción -- dirigidos por la administración escolar y el personal, con la supervisión del distrito -- crearan una visión y un plazo de labores para cumplir con estas metas en los próximos tres a cinco años. Al igual que el proceso de planificación estratégica, la implementación del plan estratégico y el progreso hacia nuestras metas estarán disponibles para la comunidad entera en nuestro sitio web en mayo una vez que se le presente al Consejo.
Aunque mucho de los trabajos de nuestros equipos de acción se hacen entre bastidores y no están fácilmente detectados por la comunidad en general, la meta de la alianza de familias y la comunidad está diseñada para construir un medio de comunicación y asociación entre las escuelas y las comunidades cuáles servimos. A través de nuestras relaciones reforzadas con las partes interesadas, nosotros pretendemos compartir nuestro progreso: las celebraciones y desafíos mientras trabajamos hacia nuestras metas. Nuestro objetivo es ser su “primera fuente” para información del Distrito 47.
La rapidez de la tecnología y la creciente dependencia en las redes sociales ha involuntariamente creado un ambiente donde las personas no siempre se remiten a las fuentes originales de información para los hechos. Esto puede causar una repetición de información errónea y tratar tales como hechos y por lo tanto propiciar confusión a nuestra comunidad. Le invitamos y alentamos a nuestros padres y otras partes interesadas a dirigirse directamente al Distrito 47 cuando piden aclaraciones o información acerca de algo. Con la intención de proveer noticias correctas e información directamente a nuestras partes interesadas, hemos establecido una cantidad de medios de comunicación para proporcionar las preferencias de comunicación individuales. Estos canales incluyen:
Una presencia de la red social en Facebook y Twitter para el Distrito y cada escuela
Una aplicación gratuita de móvil cual se puede descargar en las tiendas de Apple o Android para comunicarle a nuestras partes interesadas. En la aplicación, las personas pueden escoger cual escuela(s) quieren seguir al igual que permitir las notificaciones automáticas.
Sitios web robustos para el Distrito y para cada escuela para permitirle a los padres y a los miembros de la comunidad la capacidad en acceder información general, mirar los acontecimientos venideros y/o ver los menús de almuerzo.
Un boletín de noticias del Distrito llamado “El Comunicador” cual se publica en nuestro sitio web tres veces al año (octubre, febrero y junio). Una tarjeta posta cual se envía por correo a todos los hogares como un recordatorio cuando se ha publicado el boletín. Además, los miembros de la comunidad pueden apuntarse para recibir nuestro boletín vía correo electrónico.
Un reporte anual impreso cual está disponible en las oficinas del Distrito y las escuelas al igual que en varios lugares en la comunidad.
A medida que exploramos métodos para entablar y reforzar nuestras alianzas con las familias y con la comunidad, le invitamos a compartir sus ideas. Déjenos saber cómo le gustaría recibir información sobre y acerca del Distrito 47 para que podamos ser su “primer fuente.”
Dr. Kathy Hinz
Superintendente
FECHAS IMPORTANTES
Febrero 2018
27/2 - Registración para Kindergarten (Canterbury, Glacier Ridge, Husmann, South, Woods Creek)
28/2 - Registración para Kindergarten (Coventry, Indian Prairie, North, West)
2/28 - Día de Salida Temprana
Marzo 2018
19/3 - Reunión de la Junta de Educación, 7pm, CORE Center
26/3 - 1/4 - Vacaciones de Primavera
Abril 2018
2/4 - Las clases comienzan después de las Vacaciones de Primavera
16/4 - Reunión de la Junta de Educación, 7pm, CORE Center
25/4 - Día de Salida Temprana
26/4 - Casa Abierta (Canterbury, Indian Prairie, North)
27/4 - Panel de Padres de 6to Grado (Bernotas)
Mayo 2018
3/5 - Casa Abierta (Hannah Beardsley, Lundahl, Bernotas)
4/5 - Exposición de Arte de D47 en Lakeside Arts Park, 5pm-8pm
7/5 - Reunión Conjunta de la Junta de Educación (Distritos 47, 155, 26, 3 y 46), 7pm, CORE Center
10/5 - Casa Abierta (Coventry, Glacier Ridge, Husmann, South, West, Woods Creek)
16/5 - Día de Salida Temprana
21/5 - Reunión de la Junta de Educación, 7pm, CORE Center
28/5 - No hay escuela (Día Conmemorativo)
31/5 - Último día de escuela (si no hay días de emergencia)
Junio 2018
18/6 - Reunión de la Junta de Educación, 7pm, CORE Center
PUNTOS CULMINANTES DEL DISTRITO
2018-19 Registración de Kindergarten
La registración para Kindergarten para el año escolar 2018-19 empezará el 27 y 28 de febrero, 2018 en la oficina central del Distrito, CORE Center, 300 Commerce Drive en Crystal Lake. Haga clic aquí para detalles, incluyendo los requisitos de la registración y los horarios según la escuela.
2018-19 Registración de Primera Infancia
Calendarios Escolares
Información de Cierres de Escuela
Clare Bourne Recibe el IASB Holly Jack Outstanding Service Award del Año 2017
Los Estudiantes de Séptimo Grado Reciben una Lección de Historia en Vivo
ISBE Visita a los Salones de Lenguaje Dual de D47
El 13 de noviembre, 2017, unos representantes del departamento del Aprendizaje de Inglés (English Language Learning) de La Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE, por sus siglas en inglés) visitaron al Distrito 47 para aprender sobre el programa de lenguaje dual del distrito. El grupo visitó a las escuelas Canterbury Elementary y Hannah Beardsley Middle School. El propósito de esta visita fue para que los oficiales pudieran observar y aprender acerca del progreso de implementación del programa de lenguaje dual del Distrito 47.
“Resultó claro que el Distrito 47 se ha comprometido a este programa por el apoyo que muestran los maestros, los entrenadores de lenguaje dual y los administradores escolares y el distrito,” dijo Libia Socorro Gil, la jefa oficial de educación para La Junta de Educación del Estado de Illinois. Socorro indicó que el programa apoya a los Estudiantes del Aprendizaje de Inglés y ha alineado su currículo con los estándares de aprendizaje, cual es la clave. “El poder de este programa procede del compromiso, apropiación y la pasión de aquellos quienes llevan a cabo su misión cada día,” ella dijo.
Los Informes Escolares de las Escuelas de Illinois 2016-17
Los Ganadores del Spelling Bee de 2018 Avanzan al Spelling Bee del Condado de McHenry
Felicitaciones a los siguientes estudiantes quienes fueron los primeros finalistas en el spelling bee de D47 y los spelling bees regionales. Los ganadores avanzaran al McHenry County Spelling Bee, cual se llevara a cabo el 7 de marzo, 2018 a las 7 pm en McHenry County College en Crystal Lake.
RBMS Finalistas del Spelling Bee
Jacob Furst, 8vo grado (derecha); ganador
Leo Izquierdo, 7mo grado (izquierda); subcampeón
HBMS Finalistas del Spelling Bee
Sydney Wenzon, 7mo grado (izquierda); ganadora
Ryan Hahn, 8vo grado (derecha); subcampeón
LMS Finalistas del Spelling Bee
Trini Feng, 7mo grado (izquierda); ganadora
Abby Bierkness, 8vo grado (derecha); subcampeona
D47 Retribuye Mediante el Community Harvest Food Drive
En noviembre, el Distrito 47 donó 4,500 libras de comida para el 2017 Crystal Lake Community Harvest. En los últimos cuatro años, D47 ha donado un total de 28,219 libras de comida al Crystal Lake Food Pantry.
El Distrito 47 Adopta el Programa de Prevención de Suicidio para los Estudiantes de Intermedia
La Universidad de Padres en el Sage YMCA
El Concurso Nacional de la Noche de Arte de CLPD/D47
El Distrito 47 Adopta un Modelo Nuevo de Orientación para el Desarrollo Profesional
Día de Instituto Conjunto
Los Líderes Estudiantiles les Enseñan a Sus Compañeros Como “Ser Inteligente, Ser Seguro y Ser Amable” En Línea
RBMS Project B3 Líderes Estudiantiles
HBMS Project B3 Líderes Estudiantiles
LMS Project B3 Líderes Estudiantiles
La Seguridad Escolar y la Planificación de Crisis
En caso de una emergencia o si acaso surge una situación de crisis durante el día escolar, es importante que los padres y tutores sepan que las escuelas del Distrito 47 están preparadas para responder. Para aprender más acerca de la planificación de crisis del Distrito 47 y del esfuerzo conjunto comunitario para mantener nuestras escuelas seguras visite a nuestro website.
D47 EN LAS NOTICIAS
Febrero 2018
CL Patch: Los Estudiantes de Octavo Grado de Bernotas Ganan el Juego del Mercado de Valores
Enero 2018
NW Herald: Los Gastos del Distrito Escolar
NW Herald: Requisito de PE - Educación Física
Daily Herald: Casa Abierta de Wehde
Chicago Trib Local: Casa Abierta de Wehde
Northwest Herald: El Concurso de Escritura de Ensayos de Martin Luther King, Jr.
CL Patch: Casa Abierta de Wehde
Northwest Herald: Los Equipos de Robótica Avanzan al Nivel Estatal
The Daily Herald: The Parent Feed
Northwest Herald: Proyecto B3/The Parent Feed
Northwest Herald: La Pared ‘Yo Creo’ - I Believe Wall - LMS
McHenry County Living: El evento de The Parent Feed
Diciembre 2017
ACTUALIZACIÓN DE FINANZAS
Presupuesto de 2017-2018
El 18 de septiembre, 2017, la Junta de Educación del Distrito 47 pasó el presupuesto de 2017-18. Haga clic aquí para repasar el presupuesto en el sitio web del Distrito.
Dentro de el presupuesto, el Consejo redujo $1 millón a los contribuyentes para ayudar a compensar la cantidad de impuestos necesarios para cubrir los pagos anuales de bonos. Esto ha permitido que el Distrito agarre los impuestos de nueva construcción dentro de la exacción fiscal manteniendo los impuestos a los propietarios a un nivel básicamente plano al menos que una evaluación reciente haya aumentado el valor de la casa.
La Junta de la Educación de D47 y la administración continua en explorar maneras de financiar proyectos y hacer más eficientes los costos.
Exacción Fiscal
En la reunión de la Junta de la Educación del Distrito 47 en el 18 de diciembre, 2017, el Consejo aprobó la exacción fiscal de 2017 y la reducción de $1 millón de impuestos para reducir el total de la exacción fiscal. Este es el tercer año que el Consejo del Distrito 47 ha aprobado una reducción de los impuestos, permitiendo que el distrito pueda disminuir la carga financiera a los contribuyentes y reducir la tasa impositiva general.
Los contribuyentes verán ahorros adicionales cuando los bonos gravados estén saldados en febrero del 2019. Esto resultará en la reducción de la tasa impositiva general por aproximadamente 21 centavos basado en las tasas de impuestos propietarios del 2016.
La exacción fiscal ayuda a financiar los gastos diarios del Distrito (salarios, beneficios, útiles, etc.) junto a los costos asociados con el plan de cinco años de mejora de capital. Este plan de mejora de capital tiene grandes proyectos cual abarca las 12 escuelas del Distrito e incluyen: reparaciones o el reemplazo de elementos estructurales - tales como techos, puertas y ventanas al igual que sistemas eléctricos, plomería y HVAC. Para más información de los proyectos planeados, vea la Actualización de Operaciones abajo.
Un referéndum de asesoramiento sobre las exacciones fiscales propuestas por la Junta del Condado de McHenry será incluida en la papeleta de la elección general en marzo. Haga clic aquí para aprender más acerca de este mensaje conjunto de los Distritos 47, 3, 26, 46 y 155 y los superintendentes escolares.
La Actualización del Financiamiento Escolar
El 14 de febrero, 2018, el Gobernador Rauner dio su Discurso sobre el Presupuesto. El presupuesto actual de educación incluye $350 millones en financiamiento nuevo para asistir al Modelo Financiero Basado en Pruebas (EBM, por sus siglas en inglés), cual es un paso hacia adelante en traer un balance al financiamiento de las escuelas (SB1947). El Distrito 47 está incluido en el Nivel 2 del sistema de cuatro niveles, la cual podrá traer fondos adicionales al Distrito. Sin embargo, a partir de la fecha de esta publicación, ningunos fondos adicionales han sido dispersados a los distritos escolares.
Para balancear el presupuesto, el Gobernador Rauner ha propuesto que $490 millones de los gastos de las pensiones se desplacen del estado a los distritos escolares locales. Esta cantidad incluye 25 por ciento del costo normal de los distritos suburbanos y de la parte del sur del estado de Illinois sumando a $262 millones, y $228 millones para las Escuelas Públicas de Chicago en el primer año del plazo de cuatro años. Si este presupuesto pasa, el costo del desplazamiento de pensiones será una carga adicional para los distritos escolares. El costo aproximado para el primer año seria $1.1 millón para el Distrito 47.
Le alentamos a cualquier persona que tenga preguntas, comentarios o preocupaciones del financiamiento escolar que contacte a uno de los legisladores locales listados abajo:
State Sen. Pamela Althoff
R-32nd District
Email: cdanca@pamelaalthoff.net
State Sen. Karen McConnaughay
R-33rd District
Email: senator@karenmcconnaughay.com
State Rep. Allen Skillicorn
R-66th District
Email: allen@allenskillicorn.com or skillicorn@ilhousegop.org
State Rep. Steve Reick
R-63rd District
Email: steve@steve463.com or reick@ilhousegop.org
State Rep. Barbara Wheeler
R-64th District
Email: wheeler@ilhousegop.org
ACTUALIZACIÓN DE OPERACIONES
En noviembre 2017, el Distrito 47 contrato DLR como su nuevo arquitecto. La empresa está en el proceso de repasar información y realizará visitas directas a todas las instalaciones del Distrito 47 para conocer a fondo las condiciones actuales y las necesidades. El proceso de evaluación le ayudará al Distrito 47 dar prioridad y simplificar los proyectos y hacer recomendaciones para asignar los fondos de manera eficiente y adecuada.
MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO
Tras haber servido como un miembro de la junta de educación de D47 desde 2009, yo he observado de primera mano cambios significantes en educación a través de los años y estoy tan orgulloso en como el Distrito en su conjunto ha respondido a esos cambios y se ha mantenido centrado en los estudiantes. Aparte de un inquebrantable enfoque en lo académico, el Distrito 47 ha aumentado sus esfuerzos para atender las necesidades del niño completo, enseñar la ciudadanía digital y asegurar la salud y seguridad para todos los estudiantes. Unos ejemplos recientes incluyen:
Mediante los programas a través del distrito como PBIS (Intervenciones conductuales positivas y apoyos) y el Project B3, estamos enseñándole a los estudiantes porque es importante “hacer lo correcto” y como ser buenos ciudadanos -- en línea como fuera de línea.
Tejiendo el aprendizaje de servicio durante el día escolar para unir a los estudiantes a las agencias comunitarias y recursos, permitiéndoles experiencias de primera mano y la satisfacción en ayudar a otros y la importancia de conectarse con la comunidad para el bien común general. Por ejemplo, todas las escuelas de D47 se involucraron en recaudar fondos o suministrar útiles para las víctimas de los huracanes de este año pasado en Texas, Florida y Puerto Rico y muchos otros se asociaron con organizaciones sin fines de lucro en nuestra comunidad local para ayudar a realizar sus misiones.
Colaborando con socios comunitarios para ayudar a procurar la salud y el bienestar para todos los estudiantes.
Cada año, nuestros conductores de los autobuses transportan aproximadamente 5,700 estudiantes por más de 937,000 millas hacia y desde la escuela.
Cada día, el Crystal Lake Park District proporciona cuidado de niños antes y después del día escolar para más de 500 estudiantes.
Cada año, nosotros trabajamos cercanamente con las estaciones de bomberos y policía para practicar simulacros de crisis y seguridad para que nuestros estudiantes y personal estén preparados en un evento de emergencia.
Sobre los últimos años, nos hemos asociado con varias organizaciones para abordar la salud mental juvenil. Este año, hemos implementado una evaluación socioemocional para estudiantes de todas edades a través del distrito e introducimos un programa nuevo de prevención de suicidio para los alumnos de intermedia. Además, el servicio de mensaje de texto MCHELP, cual está disponible 24 horas al día/7 días a la semana, ha expandido este año para todos los ciudadanos en el Condado de McHenry para asegurar que las personas quienes necesitan ayuda tengan un método para buscar ayuda de profesionales cualificados sobre la salud mental.
Tenemos muchas razones para estar orgullosos y agradecidos en el Distrito 47. Mientras comienza el tercer trimestre para el año escolar de 2017-18, yo quiero expresar mi agradecimiento y aprecio por todos los administradores, maestros y el personal de apoyo quienes animan, apoyan, protegen y desafían a los estudiantes cada día. Es mediante sus esfuerzos y las relaciones que hemos construido con nuestros socios comunitarios que nos permite poder crear estudiantes bien equilibrados con enfoque progresista y conciencia cívica para liderar nuestro futuro.
Rob Fetzner
Presidente del consejo
ACTUALIZACIÓN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN
Febrero 2018
Vea los puntos culminantes de la reunión del consejo escolar del 20 de febrero, 2018 abajo:
Los estudiantes de Lundahl Middle School presentaron La Pared ‘Yo Creo’ - I Believe Wall y los estudiantes de Glacier Ridge Elementary presentaron un video titulado ‘Somos Escritores’ - "We are Writers."
El Consejo aprobó un preaviso de despido de un personal
El Consejo escuchó presentaciones acerca de Planes de Mejoras Escolares para South, West y Husmann
El Consejo aprobó planes de Title I en total para las escuelas North, Canterbury y Coventry
El Consejo aprobó la Propuesta del Centro Educativo y Análisis de Planificación
El Consejo aprobó las Propuestas de Equipos Mecánicos de 2018
El Consejo aprobó el Acuerdo de Venta Eléctrica
Enero 2018
Vea los puntos culminantes de la reunión del consejo escolar del 16 de enero, 2018 abajo:
Los estudiantes de South presentaron sobre el PBIS y el propósito del comité estudiantil. Los estudiantes de RBMS presentaron acerca de sus proyectos de aprendizaje servicial a través de toda la escuela.
Basado en el consentimiento del Consejo:
aprobaron una resolución para transferir fondos con el propósito para el servicio de la deuda (GO Bonds - Series 2007)
aprobaron una resolución para transferir fondos con el propósito para el servicio de la deuda (Build America Bonds)
aprobaron una resolución para designar a una persona para preparar el presupuesto provisional de 2018-2019
aprobaron una compra de 6 nuevos autobuses escolares
aprobaron una compra de 12 nuevos autobuses escolares
El Consejo aprobó el Plan Estratégico para el Distrito en el comienzo de 2018/19
El Consejo aprobó cuotas para el año escolar 2018/19
El Consejo aprobó calendarios para los años escolares de 2018/19 y 2019/20
El Consejo escuchó una actualización acerca del verano de 2018 y el plan del proyecto de mecanismo de capital en verano
El Consejo escuchó y discutió acerca de la posibilidad de realizar una instalación educacional y la planeación de evaluaciones
Diciembre 2017
Haga clic en este enlace para ver la acta de la reunión del consejo del 18 de diciembre, 2017. Vea los puntos culminantes abajo:
Los estudiantes de Canterbury dieron una presentación acerca del aprendizaje socio-emocional y los estudiantes de West presentaron acerca de la aplicación SeeSaw y como ayuda a los estudiantes en su educación propia.
En la agenda de consentimiento, el Consejo aprobó la segunda lectura de la póliza 2:220, Procedimientos de las Juntas del Consejo Escolar
El Consejo aprobó el despido de un empleado
El Consejo llevó a cabo la audiencia oficial y aprobó el 2017 Tax Levy
El Consejo aprobó la transferencia de fondos y la reducción de una porción de la Exacción Fiscal para saldar deudas de servicios
Noviembre 2017
Haga clic en este enlace para ver la acta de la reunión del consejo del 20 de noviembre, 2017. Vea los puntos culminantes abajo:
Presentaciones Estudiantiles:
HBMS - Clases Encore en Español para Lenguaje Dual
Indian Prairie - Club de los medios
En la agenda de consentimiento, el Consejo aprobó la Declaración Anual de Asuntos de FY17
El Consejo escuchó una presentación de los auditores acerca de los estados de cuentas de FY17
El Consejo escuchó una presentación del FY17 Illinois Report Card
El Consejo escuchó una presentación acerca del Programa de Lenguaje Dual
El Consejo tuvo la primera lectura de la Póliza del Consejo 2:220, Procedimientos de las Juntas del Consejo Escolar
El Consejo aprobó la Exacción Fiscal Provisional de 2017
El Consejo aprobó el Acuerdo de Arquitecto de 2017