Perez Parent Post/Boletín de Padres

November 19th, 2020 / 19 de noviembre, 2020

A Message from the Principal / Un Mensaje de la Directora

As we head into the Thanksgiving holiday, I want to thank you for your continued support and engagement so far this year! Whether your child is learning on campus or at home, you have many roles and responsibilities as parents, and we are grateful for the opportunity to work together to support your child's growth and development during this most unusual year. We are better together, and it is our privilege to be able to work with your child and family.


We look forward to seeing you again on November 30th and hope you'll join us for one or many of the parent events listed below. I wish you and your family health, wellness, and peace during this Thanksgiving break.


With gratitude,

Kara Mitchell-Santibañez, Principal



Mientras nos acercamos a las vacaciones de Acción de Gracias, ¡quiero agradecerles por su continuo apoyo y compromiso hasta hoy este año! Ya sea que su estudiante esté aprendiendo en el campus o en casa, ustedes tienen muchos roles y responsabilidades como padres, y estamos agradecidos por la oportunidad de trabajar juntos para apoyar el crecimiento y desarrollo de su estudiante durante este año escolar tan inusual. Estamos mejor juntos y es un privilegio poder trabajar con su hijo/a y su familia.


Esperamos verlo nuevamente el 30 de noviembre y esperamos que se una a nosotros en uno o muchos de los eventos para padres que se enumeran a continuación. Les deseo a usted y su familia salud, bienestar y paz durante estas vacaciones de Acción de Gracias.


Con gratitud, Kara Mitchell-Santibañez, Directora

ANNOUCEMENTS/ ANUNCIOS

Thanksgiving Break will be November 23-27/Las vacaciones de Acción de Gracias serán del 23 al 27 de noviembre

Virtual Morning Assembly, Every Friday @ 7:45am/Asamblea Matutina Virtual cada viernes a las 7:45am

Join us for morning assembly! Use the following Zoom link.

¡Únase a nosotros para la asamblea de mañana! Utilice el siguiente enlace de Zoom

https://austinisd-org.zoom.us/j/96949786808?pwd=WWowV1kvNlh5Z1Q3Z3FUQitEZWpSQT09

Meeting ID: 969 4978 6808

Passcode: perez

Nov. 20, Blend basic training for parents/ 20 de noviembre, capacitación básica combinada para padres

Join us for a Blend basic training on Nov. 20 at 8:20 a.m..


Únase a nosotras para una capacitación básica de Blend el 20 de noviembre a las 8:20 a.m.


https://austinisd-org.zoom.us/j/91967953788?pwd=cWl2Q3FuQ3JBNkxPTVVnTEViS3NOZz09

Meeting ID: 919 6795 3788

Passcode: blend

Blend basics training for families/Entrenamiento basico de Blend para familias


Click here for a brief Blend training. Contact Rosalinda Rivera at Rosalinda.Rivera@austinisd.org or 512.841.9161, should you need further assistance.


Haga clic aquí para obtener una breve capacitación sobre Blend. Comuníquese con Rosalinda Rivera en Rosalinda.Rivera@austinisd.org o 512.841.9161, si necesita más ayuda.

Bilingual Education/Educación Biligüe

Coming soon: a Dual Language Parent Meeting/ Próximamente: reunión de padres en dos idiomas

Join us for a Dual Language Parent Meeting where we will discuss the program, it's goals and build community among parents. The date/time will be announced soon.



Únase a nosotros para una reunión de padres de lenguaje dual donde discutiremos el programa, sus metas y construiremos una comunidad entre los padres. La fecha/hora se anunciará pronto.

Attendance Matters/La Asistencia Importa

Resources/Recursos

Blue Santa: Christmas support/apoyo para navidad

Click here to apply. Haga clic aguí para aplicar.

Coats for Kids/Abrigos para niños

Click here for the English Registration Form. A printable form is attached below.

Haga clic aquí para obtener el formulario de registro en español. Un formulario imprimible se adjunta a continuación.

Thanksgiving Dinners/Comida para el dia de acción de gracias


Operation Turkey:

  • meal delivered 11/26 between 10am-1pm, deadline 11/20, click to register here.
  • comida entregada el 26 de nov. entre las 10 a.m. hast 1 p.m., fecha limite 20 de nov. haga clic para registrarse aqui.


Thanksgiving Meal Distribution:

  • St. Louise Catholic Church, 11/26, 11-3pm. 7601 Burnet Rd, 78757
  • Iglesia Católica St. Louise, 26/11, 11-3pm. 7601 Burnet Rd, 78757


Turkey Basket Distribution/Distribución de canastas de pavo:

  • (while supplies last) - Dove Springs Recreation Center 11/21, 9-11am. 5801 Ainez Drive, 78744
  • (hasta agotar existencias) - Centro de recreación de Dove Springs 21/11, 9-11 am. 5801 Ainez Drive, 78744

Transitioning to Middle School/transición de su estudiante a la escuela secundaria

Aprende inglés en casa/Learn English at Home

Are you a new parent in need of support?/¿Eres un padre nuevo en busca de apoyo?

Workshop: Parenting during uncertain times/Taller: Crianza de los hijos durante tiempos inciertos

Extend-A-Care Afterschool Program

EMERGENCY RELIEF FOOD DISTRIBUTIONS/DISTRIBUCIONES DE ALIMENTOS DE EMERGENCIA

Big picture


AISD & COMMUNITY RESOURCE GUIDE/GUÍA DE AISD Y COMUNITARIOS


(Click on the image to open the resource guide)

(Haga clic en la imagen para abrir la guía de recursos)

Perez December Calendar/Calendario de diciembre de Perez

Rosalinda Rivera

Parent Support Specialist

512.841.9161

Rosalinda.Rivera@austinisd.org


Please click on the letter below to see how we can connect.

Haga clic en la carta a continuación para ver cómo podemos conectarnos.

In Austin ISD, we are committed to building transformational relationships that lead to a sense of trust and belonging for all. We welcome the opportunity to hear the stories that make AISD feel like home! Please help us recognize our dedicated staff members by submitting a RAVE here.


En Austin ISD, estamos comprometidos a construir relaciones transformadoras que conduzcan a un sentido de confianza y pertenencia para todos. ¡Agradecemos la oportunidad de escuchar las historias que hacen que AISD se sienta como en casa! Ayúdenos a reconocer a nuestros dedicados miembros del personal enviando un RAVE aquí.