Wunderlich Family Newsletter
Boletin Familiar de Wunderlich
Parent University/ Universidad de Padres
Parent University is a program looking to engage and empower families by providing free courses, parent events, and other family activities that will equip families with new and/or additional skills, knowledge, resources, and confidence. Parent University provides a structured pathway for parents to be active participants in the district's vision: "In Klein ISD every student enters with a Promise and exits with a Purpose"
We will be holding a graduation ceremony for all our parents who attend 5 or more courses in any of our participating schools:
· Klein Forest HS
· Wunderlich Intermediate
· Klein Intermediate
· Kaiser Elementary
· Klenk Elementary
· Eiland Elementary
· Epps Island Elementary
· Nitch Elementary
· Greenwood Forest Elementary
· McDougle Elementary
Please check the Link below for the variety of courses available!
La Universidad para Padres es un programa con el propósito de involucrar y capacitar a las familias proporcionando cursos gratuitos, eventos, y otras actividades para padres y familiares. Esto proveerá a nuestras familias con nuevas habilidades, destrezas, más conocimiento, recursos, y confianza propia. La Universidad para Padres ofrece una via estructurada para que los padres sean participantes activos de la visión del distrito Klein:
"En Klein ISD cada estudiante entra con una Promesa y sale con un Propósito"
Celebraremos una ceremonia de graduación para todos nuestros padres que asistan a 5 o más cursos en cualquiera de nuestras escuelas participantes:
· Klein Forest HS
· Wunderlich Intermediate
· Klein Intermediate
· Kaiser Elementary
· Klenk Elementary
· Eiland Elementary
· Epps Island Elementary
· Nitch Elementary
· Greenwood Forest Elementary
· McDougle Elementary
Revise el siguiente enlace para registrarse en las clases.
Sáng kiến của chương trình Đại Học Dành cho Phụ Huynh “Parent University” nhằm giúp gia đình tham gia tích cực vào việc học tập của con em bằng cách hợp tác với nhà trường và ủng hộ mục tiêu chương trình “Mỗi học sinh của Klein đều bước vào trường với sự hứa hẹn và sẽ bước ra với một mục đích”
Chúng tôi sẽ tổ chức lễ tốt nghiệp cho tất cả các bậc cha mẹ của chúng tôi tham dự 5 khóa học trở lên tại bất kỳ trường học tham gia của chúng tôi:
· Klein Forest HS
· Wunderlich Intermediate
· Klein Intermediate
· Kaiser Elementary
· Klenk Elementary
· Eiland Elementary
· Epps Island Elementary
· Nitch Elementary
· Greenwood Forest Elementary
· McDougle Elementary
Kiểm tra liên kết bên dưới để đăng ký các lớp.
What Kids Can Do
Treat Everyone with Respect Nobody should be mean to others.
• Stop and think before you say or do something that could hurt someone.
• If you feel like being mean to someone, find something else to do. Play a game, watch TV, or talk to a friend.
• Talk to an adult you trust. They can help you find ways to be nicer to others.
• Keep in mind that everyone is different. Not better or worse. Just different.
If you think you have bullied someone in the past, apologize. Everyone feels better.
WHAT TO DO IF YOU’RE BULLIED
There are things you can do if you are being bullied:
• Look at the kid bullying you and tell him or her to stop in a calm, clear voice. You can also try to laugh it off. This works best if joking is easy for you. It could catch the kid bullying you off guard.
• If speaking up seems too hard or not safe, walk away and stay away. Don’t fight back. Find an adult to stop the bullying on the spot. There are things you can do to stay safe in the future, too.
• Talk to an adult you trust. Don’t keep your feelings inside. Telling someone can help you feel less alone. They can help you make a plan to stop the bullying.
• Stay away from places where bullying happens. Stay near adults and other kids. Most bullying happens when adults aren’t around.
PROTECT YOURSELF FROM CYBERBULLYING
Bullying does not always happen in person. Cyberbullying is a type of bullying that happens online or through text messages or emails. There are things you can do to protect yourself. • Always think about what you post. You never know what someone will forward. Being kind to others online will help to keep you safe. Do not share anything that could hurt or embarrass anyone.
• Keep your password a secret from other kids. Even kids that seem like friends could give your password away or use it in ways you don’t want. Let your parents have your passwords. • Think about who sees what you post online. Complete strangers? Friends? Friends of friends? Privacy settings let you control who sees what.
• Keep your parents in the loop. Tell them what you’re doing online and who you’re doing it with. Let them friend or follow you. Listen to what they have to say about what is and isn’t okay to do. They care about you and want you to be safe.
• Talk to an adult you trust about any messages you get or things you see online that make you sad or scared. If it is cyberbullying, report it. STAND UP FOR OTHERS When you see bullying, there are safe things you can do to make it stop.
• Talk to a parent, teacher, or another adult you trust. Adults need to know when bad things happen so they can help.
• Be kind to the kid being bullied. Show them that you care by trying to include them. Sit with them at lunch or on the bus, talk to them at school, or invite them to do something. Just hanging out with them will help them know they aren’t alone.
• Not saying anything could make it worse for everyone. The kid who is bullying will think it is okay to keep treating others that way.
GET INVOLVED
You can be a leader in preventing bullying in your community.
• Find out more about where and when bullying happens at your school. Think about what could help. Then, share your ideas. There is a good chance that adults don’t know all of what happens. Your friends can go with you to talk to a teacher, counselor, coach, or parent and can add what they think.
• Talk to the principal about getting involved at school. Schools sometimes give students a voice in programs to stop bullying. Be on a school safety committee. Create posters for your school about bullying. Be a role model for younger kids.
https://www.stopbullying.gov/kids/what-you-can-do/index.html
Lo Que Pueden Hacer Los Niños
Tratar a todos con respeto Nadie debe ser malo con los demás.
• Deténgase y piense antes de decir o hacer algo que pudiera lastimar a alguien.
• Si tiene ganas de ser malo con alguien, encuentre algo más que hacer. Jugar un juego, ver la televisión, o hablar con un amigo.
• Hable con un adulto a quien le tienes confianza. Pueden ayudarlo a encontrar maneras de ser más amables con los demás.
• Tenga en cuenta que todo el mundo es diferente. No mejor ni peor. Sólo diferente.
Si crees que has intimidado a alguien en el pasado, discúlpate. Todo el mundo se siente mejor.
QUÉ HACER SI TE INTIMIDAN
Hay cosas que puedes hacer si te están acosando:
• Mire al niño acosándole y dígale que se detenga en una voz tranquila y clara. También puedes intentar reírte. Esto funciona mejor si bromear es fácil para usted. Podría atrapar al chico acosando a la guardia.
• Si hablar sobre esto parece demasiado duro o no seguro, aléjese y manténgase alejado. No te vuelvas a pelear. Encuentre un adulto para detener el acoso en el acto. Hay cosas que usted puede hacer para mantenerse a salvo en el futuro, también.
• Hable con un adulto de confianza. No mantengas tus sentimientos dentro. Decirle a alguien puede ayudarte no sentirse tan solo. Ellos pueden ayudarlo a hacer un plan para detener el acoso.
• Manténgase alejado de lugares donde ocurra el acoso. Quédate cerca de adultos y otros niños. La mayoría de los acosos ocurren cuando los adultos no están cerca.
PROTÉJASE DEL CIBERACOSO
El acoso no siempre ocurre en persona. El ciberacoso es un tipo de acoso que ocurre en línea o a través de mensajes de texto o correos electrónicos. Hay cosas que puedes hacer para protegerte.
• Piense siempre en lo que publiques. Nunca se sabe lo que alguien va a avanzar. Ser amable con los demás en línea le ayudará a mantenerse a salvo. No comparta nada que pueda herir o avergonzar a nadie.
• Mantén tu contraseña en secreto de otros niños. Incluso los niños que parecen amigos pueden dar tu contraseña o usarla de maneras que no quieres. Deja que tus padres tengan tus contraseñas.
• Piense en quién ve lo que publica en línea. ¿Extraños? ¿Amigos? ¿Amigos de amigos? La configuración de privacidad te permite controlar quién ve qué.
• Mantén a tus padres en el bucle. Diles lo que estás haciendo en línea y con quién lo estás haciendo. Déjalos amigos o síguelos. Escuche lo que tienen que decir acerca de lo que es y no está bien hacer. Se preocupan por ti y quieren que seas seguro.
• Hable con un adulto de confianza acerca de cualquier mensaje que reciba o cosas que vea en línea que le hacen triste o asustado. Si es ciberacoso, repórtese.
DEFIENDE A OTROS
Cuando ves el acoso, hay cosas seguras que puedes hacer para que se detenga.
• Hable con un padre, maestro u otro adulto de su confianza. Los adultos necesitan saber cuándo suceden cosas malas para que puedan ayudar.
• Ser amable con el niño siendo intimidado. Muéstreles que te importan al tratar de incluirlos en tus actividades. Siéntese con ellos en el almuerzo o en el autobús, hable con ellos en la escuela, o invítelos a hacer algo. Simplemente pasar el rato con ellos les ayudará a saber que no están solos.
• No decir nada, podría empeorar la situación para todos. El niño que está acosando pensará que está bien seguir tratando a los demás de esa manera.
ENVUELVETE/PARTICIPE
Usted puede ser un líder en la prevención de la intimidación en su comunidad.
• Averigüe más sobre dónde y cuándo ocurre la intimidación en su escuela. Piense en lo que podría ayudar. Entonces, comparta sus ideas. Hay una buena probabilidad de que los adultos no sepan todo lo que sucede. Sus amigos pueden ir con usted para hablar con un maestro, consejero, entrenador, o padre y puede agregar lo que piensan.
• Hable con el director sobre cómo involucrarse en la escuela. Las escuelas a veces dan a los estudiantes una voz en programas para detener el acoso. Estar en un comité de seguridad escolar. Crea carteles para tu escuela sobre el acoso escolar. Ser un modelo a seguir para los niños más pequeños.
https://www.stopbullying.gov/kids/what-you-can-do/index.html
Helping Your Child with Test Taking. Helping Your Child Succeed in School.
Explain that tests are yardsticks that teachers, schools, school districts and even states use to measure what and how they teach and how well students are learning what is taught. Most tests are designed and given by teachers to measure students' progress in a course. These tests are associated with the grades on report cards. The results tell the teacher and students whether they are keeping up with the class, need extra help or are ahead of other students.
Tell your child that occasionally, he will take "standardized" tests. Explain that these tests use the same standards to measure student performance across the state or even across the country. Every student takes the same test according to the same rules. This makes it possible to measure each student's performance against that of others.
• Do talk to your child about testing. It's helpful for children to understand why schools give tests and to know the different kinds of tests they will take.
• Do encourage your child. Praise her for the things that she does well. If your child feels good about herself, she will do her best on a test. Children who are afraid of failing are more likely to become anxious when taking tests and more likely to make mistakes.
• Do meet with your child's teacher as often as possible to discuss his progress. Ask the teacher to suggest activities for you and your child to do at home to help prepare for tests and to improve your child's understanding of schoolwork.
• Do make sure that your child attends school regularly. Remember, tests reflect children's overall achievement. The more effort and energy your child puts into learning, the more likely it is that he will do well on tests.
• Do provide a quiet, comfortable place for studying at home and make sure that your child is well rested on school days and especially on the day of a test. Children who are tired are less able to pay attention in class or to handle the demands of a test.
• Do provide books and magazines for your child to read at home. By reading new materials, a child will learn new words that might appear on a test. Ask your child's teacher for lists of books for outside reading or get suggestions from your local library.
• Don't get upset because of a single test score. Many things can influence how your child does on a test. She might not have felt well on test day or she might have been too nervous to concentrate. She might have had an argument with a friend before the test or she might have been late to school because the school bus got caught in traffic. Remember, one test is simply one test.
• Don't place so much emphasis on your child's test scores that you lose sight of her well-being. Too much pressure can affect her test performance. In addition, she may come to think that you will only love her if she does well on tests.
• Do help your child avoid test anxiety. It's good for your child to be concerned about taking a test. It's not good for him to develop "test anxiety." Test anxiety is worrying too much about doing well on a test. It can mean disaster for your child. Students with test anxiety can worry about success in school and about their future success. They can become very self-critical and lose confidence in their abilities. Instead of feeling challenged by the prospect of success, they become afraid of failure. https://www2.ed.gov/parents/academic/help/succeed/part9.html
Ayudando a Su Hijo con la Toma de Exámenes. Ayudando a Su Hijo a Tener éxito en la Escuela.
Explique que las pruebas son criterios que los maestros, las escuelas, los distritos escolares e incluso los Estados usan para medir qué y cómo enseñan y qué tan bien aprenden los alumnos lo que se les enseñan. La mayoría de las pruebas son diseñadas y dadas por los maestros para medir el progreso de los estudiantes en un curso. Estas pruebas están asociadas con las calificaciones en las tarjetas de informe. Los resultados le dicen al maestro y a los estudiantes si están manteniendo la clase, necesitan ayuda adicional o están por delante de otros estudiantes.
Dígale a su hijo que ocasionalmente, tomará las pruebas "estandarizadas". Explique que estas pruebas utilizan los mismos estándares para medir el desempeño estudiantil en todo el estado o incluso en todo el país. Cada estudiante toma la misma prueba de acuerdo con las mismas reglas. Esto hace posible medir el desempeño de cada estudiante con otros.
✓ Hable con su hijo acerca de las pruebas. Es útil para los niños entender por qué las escuelas dan pruebas y conocer los diferentes tipos de pruebas que van a tomar.
✓ Anime a su hijo. Alabarla por las cosas que hace bien. Si su hija se siente bien consigo mismo, ella hará su mejor esfuerzo en un examen. Los niños que tienen miedo de fallar son más propensos a volverse ansiosos cuando toman exámenes y más probabilidades de cometer errores.
✓ Reunirse con el maestro de su hijo tan a menudo como sea posible para discutir su progreso. Pídale al maestro que sugiera actividades que usted y su hijo hagan en su casa para ayudar a prepararse para las pruebas y para mejorar la comprensión de su hijo sobre el trabajo escolar.
✓ Asegúrese de que su hijo asista a la escuela regularmente. Recuerde, las pruebas reflejan el logro general de los niños.
✓ Cuanto más esfuerzo y energía su hijo pone en el aprendizaje, más probable es que él va a hacer bien en las pruebas.
✓ Proporcione un lugar tranquilo y confortable para estudiar en casa y asegúrese de que su hijo esté bien descansado en los días escolares y especialmente en el día de la prueba. Los niños que están cansados son menos capaces de prestar atención en clase o de manejar las exigencias de una prueba.
✓ Proporcione libros y revistas para que su hijo lo lea en casa. Al leer nuevos materiales, un niño aprenderá nuevas palabras que podrían aparecer en una prueba. Pregunte a la maestra de su hijo por listas de libros para leer fuera u obtenga sugerencias de su biblioteca local.
✓ No se altere debido a una sola puntuación de la prueba. Muchas cosas pueden influir en la forma en que su hijo lo hace en un examen. Puede que no se haya sentido bien el día de la prueba o podría haber estado demasiado nerviosa para concentrarse. Podría haber tenido una discusión con un amigo antes de la prueba o podría haber llegado tarde a la escuela porque el autobús escolar quedó atrapado en el tráfico. Recuerde, una prueba es simplemente una prueba.
✓ No ponga tanto énfasis en las puntuaciones de los exámenes de su hijo que pierda de vista su bienestar. Demasiada presión puede afectar su rendimiento de la prueba. Además, puede llegar a pensar que sólo la amas si solamente hace bien en las pruebas.
✓ Ayude a su hijo a evitar la ansiedad de la prueba. Es bueno que su hijo esté preocupado por tomar un examen. No es bueno que él desarrolle “ansiedad de prueba." La ansiedad de la prueba está preocupando demasiado sobre hacer bien en una prueba. Puede significar un desastre para su hijo. Los estudiantes con ansiedad de prueba pueden preocuparse por el éxito en la escuela y por su éxito futuro. Pueden volverse muy autocríticos y perder la confianza en sus habilidades. En lugar de sentirse desafiado por la perspectiva del éxito, se vuelven temerosos del fracaso.
https://www2.ed.gov/parents/academic/help/succeed/part9.html
Is your Child going to be absent? Here is the what you can do in Skyward./Va estar ausente su hijo/a? Aquí esta lo que debe de hacer en Skyward.
Baje las instrucciones.
Other Websites and Articles
Click the links below. / Haga clic aqui, para ver articulos
PROXIMOS EVENTOS, Marque su calendario
Past Family Newsletters/ Boletines Familiares Pasados
If you would like a copy of the Title I brochure you can download it here. /Si usted gusta una copia de esta información puede imprimir aquí.
Wunderlich Family School Compact
Parent Liaison/ Contacto de Padres
Mrs. Sanchez
9:00 to 4:00 pm Monday -Thursday
9:00 a 4:00 pm lunes a jueves
Email: mesanchez@kleinisd.net
Website: wunderlich.kleinisd.net/
Location: 11800 Misty Valley Drive, Houston, TX, United States
Phone: 832-249-5219
Facebook: www.facebook.com/WunderlichKISD
Twitter: @wunderlichKISD