EUSD Family Update
June 3, 2020
Family Update
Dear Families,
I know there is so much heartache around us. We are seeing and hearing the outcry of grief and anger regarding issues of racism, injustice, violence and the tragic death of George Floyd in our country and community. It is undoubtedly weighing heavily on our students, our families and staff. We are hearing and are listening and know that there is tremendous hurt and pain. As a district community, we care deeply and want to do more to ensure our schools are safe and inclusive for all. We want to ensure that we are taking actions to address the inequities and hatred present in our world.
Encinitas Union School District has a team prepared to address the hard, but necessary topics of anti-racism and implicit biases in schools. Before the closures, this team had begun implicit bias training with some staff. We will be accelerating this work by reconvening our Equity Committee this summer, in order to develop a comprehensive training plan for all staff members in our organization. We will also be determining ways classroom instruction can ensure we do a better job of addressing inclusivity, tolerance, equity and anti-racism.
The topic of racism may be uncomfortable. I know many parents have asked, What do I say? What is age appropriate? Are they too young? The resources shared will describe that no one is too young and starting the conversation is important.
Talking with Children about Racism: Age-appropriate conversations
Talking to Children about Racial Bias: Age-appropriate conversation starters
A Conversation on Race: New York Times Series of Short Films
Website: Raising Race Conscious Children
These resources are not meant to be exhaustive but rather a starting point if needed. What I hoped to do was share how EUSD is accelerating our work to support equity in schools and at the same time provide relevant resources to you as parents and guardians.
We are committed to turning the anger and passion we feel in to actions that will better serve our students. We are proud of Encinitas School District and know this work will only make us stronger, together. Please stay well and take good care.
Warmly,
Andrée Grey, Ed.D.
Superintendent
------
Estimadas familias:
Yo se que hay mucho dolor en nuestros corazones en nuestro entorno. Hemos visto y escuchado la indignación de duelo y enojo referente a problemas de racismo, injusticia, violencia, en nuestro país y nuestra comunidad y la muerte trágica de George Floyd. Sin duda un peso enorme en los estudiantes, nuestras familias y el personal. Estamos escuchando y sabemos que hay un tremendo daño y dolor. Como comunidad del distrito, nos importa de manera profunda y queremos hacer lo mejor para asegurar que nuestras escuelas son seguras e incluyentes para todos. Queremos asegurar que estamos tomando acción para cubrir cualquier situación de desigualdad y odio presente en nuestro mundo.
El distrito Encinitas Union School District cuenta con un equipo preparado para cubrir los difíciles pero necesarios temas de antirracismo y prejuicios incondicionales en escuelas. Antes del cierre, este equipo había empezado un entrenamiento de prejuicio incondicional con ciertos miembros del personal. Aceleraremos este trabajo reuniendo a nuestro Equipo de Equidad este verano, para poder desarrollar un plan de entrenamiento completo para todos los miembros del personal y nuestra organización. También determinaremos formas de instrucción en el salón de clases, las cuales aseguren que hacemos un mejor trabajo para cubrir acerca de la inclusión, tolerancia, igualdad y antirracismo.
El tema del racismo puede ser incómodo. Yo sé que muchos padres de familia han preguntado ¿Qué es lo que debo de decir? ¿Cuál es la edad apropiada? ¿Son mis hijos muy jóvenes aún? Los recursos compartidos a continuación describen que nadie es demasiado joven para empezar esta importante conversación.
* Hablar con los Niños acerca del Racismo <https://www.ahaparenting.com/ask-the-doctor-1/talking-with-children-about-racism-police-brutality-and-protests>: Conversaciones apropiadas para diferentes edades
* Hablar con los Niños acerca de Prejuicios Raciales<https://healthychildren.org/English/healthy-living/emotional-wellness/Building-Resilience/Pages/Talking-to-Children-About-Racial-Bias.aspx>: Iniciar conversación de forma apropiada para todas las edades. * Conversación acerca de la Raza<https://www.nytimes.com/interactive/projects/your-stories/conversations-on-race>: Serie de Filmes Cortos New York Times
* Hablar Acerca de la Raza con Niños Pequeños <https://www.npr.org/2019/04/24/716700866/talking-race-with-young-children?fbclid=IwAR262i36JkNreR2lYg0pPPHDPL9u6iyHSVkMV2vrR3Ehdl-1oG-0ZlXKMrY>
* Sitio de Internet Aumentando la Conciencia acerca de la Raza en los Niños <http://www.raceconscious.org/
No se pretende que estos recursos sean exhaustivos, pero si es necesario es un punto de inicio. Lo que espero hacer es compartir acerca de cómo el distrito ESUD está acelerando su trabajo, para apoyar la igualdad en escuelas y al mismo tiempo proporcionar recursos importantes para ustedes como padres de familia y tutores legales.
Estamos comprometidos para convertir el enojo en pasión que sentimos en acciones que sirven mejor a nuestros estudiantes. Por favor manténgase sano y cuídese.
Warmly,
Andrée Grey, Ed.D.
Superintendent