Panther Parent News

August 31, 2018

Labor Day Holiday / Dia de Fiesta de Labor Day

There is NO SCHOOL Monday, September 3, 2018 in observance of Labor Day.

No hay clases Lunes, 03 de septiembre de 2018 en observancia de Labor Day.

COFFEE WITH THE PRINCIPAL - CHAT & CHEW / PLATICAR Y MASTICAR

Please join us for our Coffee with the Principal's Meeting - Chat & Chew on Friday, September 14, 2018 at 9:00AM. We look forward to seeing you!

Por favor únase a nosotros para nuestro junta con la Directora - Platicar y Masticar en viernes, 14 de septiembre de 2018 a las 9:00 de la manana. ¡Esperamos verle!

School Arrival TIme / Hora de Entrada

Doors open at 7:30 a.m. for students to enter building. Please DO NOT drop-off students prior to 7:30 a.m.

7:30 puertas abiertas para que los estudiantes ingresen al edificio. Por favor NO DEJE a los estudiantes en la escuela antes de 7:30. NO HAY SUPERVISION antes de 7:30.

BACKPACK / MOCHILA

Only clear or mesh backpacks are allowed.

Solo pueden tener mochilas claro o mesh.

REMIND101 / RECORDADORIO

Sign up for important parent updates from Mrs. A. Caswell. Text to 81010 and type the message @gbc369 from your Apple or Android phone.

Inscribete y recibe avisos importantes para padres de parte de Mrs. A. Caswell. Envía un texto a 81010 con el mensaje @gbc369.

HAIR COLOR / COLOR DE PELO

Hair (male & female) should be of the student's natural hair color. Colors should not be extreme. (no pink, orange, green, blue, etc)

Cabello (masculino y femenino) debe estar de un color natural. Colores no deben ser extremos. (no color de rosa, naranja, verde, azul, etcetera).

PARENT/STUDENT HANDBOOK / MANUAL DE PADRES/ESTUDIANTES

Parents and students please make sure to review the Hulcy STEAM 2018-2019 Handbook together.

Los padres y los estudiantes deben familiarizarse al manual de Hulcy STEAM 2018-2019.

EMAIL AND PHONE CONTACT / CORREO ELECTRONICO Y TELEFONO

Please make sure you have a current phone contact number and email on file. We use both to communicate to our parents.

Por favor asegurase que tenemos un teléfono bueno en récord y su correo electrónico. Usamos esa información para comunicarnos con los padres.

UNIFORMS / UNIFORMES

Returning from Labor Day holiday, all students are expected to be in proper uniform.

Regresando de Labor Day, todos los estudiantes deben usar uniforme apropiado.

BUS ROUTES / BUSES

If you have a concern with your child's bus route, please let us know in addition to calling the Transportation Department.

Si hay problemas con la ruta de bus, por favor déjanos saber también avisa el departamento de transportación.

SCHOOL WEBSITE/FACEBOOK / SITIO DE LA ESCUELA/FACEBOOK

Please visit our school page https://www.dallasisd.org/steam and Like us on Facebook at D. A. Hulcy STEAM Middle School or Twitter @HulcySTEAM.

Por favor visita nuestra pagina de escuela a https://www.dallasisd.org/steam y conectar con nosotros en FACEBOOK!!

VOLUNTEERS / VOLUNTARIOS

Volunteers must register every year. Please go to https://dallasisd.voly.org to register.

Voluntarios deben registar cada ano. Por favor registrase en https://dallasisd.voly.org.

ALL PRO DADS / PROGRAMA PARA PADRES

All Pro Dad is a program for fathers and father figures to be engaged in our school. Please email Anna Caswell email at acaswell@dallasisd.org if you have any quesitons. The KICK-OFF celebration is Tuesday, September 18, 2018 at Kimball High School at 6:30PM.

Esta programa es para padres que quieren estar involucrados en nuestra escuela. La junta y celebración sera el martes, 18 de septiembre en Kimball High School a las 6:30 de la tarde.

No SCHOOL HULCY STEAM STUDENTS / NO CLASES PARA ESTUDIANTES DE HULCY STEAM

Please be aware that Friday, September 21, 2018 there is NO SCHOOL for Hulcy STEAM students.

No hay clases para los estudiantes de Hulcy STEAM el viernes, 21 de septiembre de 2018.