Bilingual/ESL/WL Department
Departamento bilingüe ¡Ser bilingüe vale por dos!
STUDENT ENROLLMENT/ INSCRIPCIÓN DE ESTUDIANTES
956-687-MISD (6473)
Complete your student application in Student Application Portal with two easy steps:
1. Create an account
2. Fill out the guided application
Not zoned for McAllen ISD?
McAllen ISD is an open-enrollment district.
We serve students from anywhere in the Rio Grande Valley.
Llene su solicitud de estudiante en "Student Application Portal" con dos sencillos pasos:
1. Crear una cuenta
2. Llenar la solicitud guiada
¿No pertenece a la zona de McAllen ISD?
McAllen ISD es un distrito de inscripción abierta.
Servimos a estudiantes de cualquier parte del Valle del Río Grande.
Bilingual Department Newsletter/ Boletín del Departamento Bilingüe
Our Mission/Nuestra misión:
The McAllen ISD Bilingual and English as a Second Language (ESL) Department supports the District's mission and Strategic Plan in assuring all English Learners receive an equitable educational opportunity that addresses the affective, linguistic, and cognitive needs according to federal regulations and state policy.
McAllen ISD ensures English Learners participate in academically challenging programs that respect and build upon the unique cultural and linguistic attributes they bring to the learning community.
El Departamento Bilingüe y de Inglés como Segundo Idioma del Distrito Escolar de McAllen apoya la misión y el plan estratégico del distrito asegurando que todos los aprendices de inglés reciban oportunidades educacionales equitativas que satisfagan las necesidades afectivas, lingüísticas y cognitivas de acuerdo al reglamento federal y política estatal.
El Distrito Escolar de McAllen se asegura que todos los aprendices de inglés participen en programas que sean un desafío académico que respete y fomente los atributos culturales y lingüísticos únicos que contribuyen a la comunidad de aprendizaje.
Early Exit Bilingual (PK-5th)
Primary language used as a resource while students acquire full proficiency in English.
El idioma principal se utiliza como recurso mientras los estudiantes adquieren un dominio completo del inglés.
Dual Language
Attain full proficiency in English and Spanish to be bilingual, biliterate, and bicultural.
Lograr dominio total en inglés y español para ser bilingüe, biletrado, y bicultural.
English as a Second Language (PK-12th)
An intensive language program designed to provide non-english speakers with everything from basic pronunciation to advanced writing and communication in English.
Un programa intensivo de idiomas diseñado para proporcionar a los que no hablan inglés todo, desde pronunciación básica hasta escritura avanzada y comunicación en inglés.
Dual Language Enrichment Program/Programa de Enriquecimiento Dual
The Purpose of Dual Language/El Propósito del Lenguaje Dual
To achieve high levels of cognitive, academic, and linguistic proficiency in two languages, while developing higher-order thinking skills and on-grade level concepts in a student-centered, inquiry-based environment.
Alcanzar altos niveles cognitivos, académicos y lingüísticos en dos idiomas, mientras que se desarrollan altos niveles de pensamiento en un ambiente educativo inquisitivo y centrado en el estudiante.
Dual Language Campuses/Escuelas Dual
Victor Fields Elementary
Leonelo H. Gonzalez Elementary
Andrew Jackson Elementary
Christa McAuliffe Elementary
Ben Milam Elementary
Dr. Pablo Perez Elementary
Blanca E. Sanchez Elementary
Michael E. Fossum Middle School
Key Elements of the Dual Language Enrichment Program/Elementos Clave del Programa de Enriquecimiento de Lenguaje Dual
- Develop bilingual and biliterate students
- Challenging, interactive, and authentic instruction;
- Inquiry-based, project-based learning environment;
- High levels of collaboration among students;
- Teachers teach to the top top 25% of the class;
- Use of sheltered instruction to make content comprehensible in the second language;
- Reach high levels of literacy in the first and second language across all content areas.
- Desarrollar estudiantes bilingües y biletrados
- Instrucción retadora, interactiva y auténtica;
- Ambiente de aprendizaje basado en investigaciones y proyectos;
- Altos niveles de colaboración entre los estudiantes;
- Los maestros enseñan al nivel del 25% de los estudiantes más avanzados de la clase;
- Uso de estrategias especializadas para que el segundo idioma sea comprensible;
- Altos niveles de alfabetización en dos idiomas en todas las materias.
Upcoming Events / Próximos eventos
DL Parent Support Committee Meeting/Reunión del Comité de Padres de Dual
Friday, Mar 6, 2020, 09:00 AM
2112 North Main Street, McAllen, TX, USA
DL Parent Support Committee Meeting/Reunión del Comité de Padres de Dual
Crocket Annex - Room G5
Friday, Apr 3, 2020, 09:00 AM
2112 North Main Street, McAllen, TX, USA
DL Parent Support Committee Meeting/Reunión del Comité de Padres de Dual
Friday, May 1, 2020, 09:00 AM
2112 North Main Street, McAllen, TX, USA
Helpful Links/ Enlaces Útiles
Showcasing Talent/Mostrando sus talentos
Bil Dept @ Expo
MISD students @ Bil Dept Booth
MISD students @ Bil Dept Booth
Contact Bilingual, ESL & Foreign Languages Department/Contactar al departamento bilingüe, ESL e idiomas extranjeros
Website: https://www.mcallenisd.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1078707&type=d&pREC_ID=1397290
Location: Crockett Annex, 2112 North Main St, McAllen, TX 78501
Phone: 956-618-7338
Twitter: @bil_misd
Enyli Barrientos
Email: enyli.barrientos@mcallenisd.net
Phone: 956-618-7338
Gabriela Pastor
Email: gabriela.pastor@mcallenisd.net
Phone: 956-618-7338
Diana Rodriguez
Email: diana.rodriguez3@mcallenisd.net
Phone: 956-618-7338
María Inés Treviño
Email: maria.trevino2@mcallenisd.net
Phone: 956-618-7338
Sylvia Zamora
Email: sylvia.zamora@mcallenisd.net
Phone: 956-618-7338
Marta Martinez
Email: marta.martinez@mcallenisd.net
Phone: 956-618-7338