10/28 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Principal's Message/Mesaje De Director
Queridas familias,
Espero que todo esté bien con ustedes. Hemos tenido una semana ocupada en la escuela ya que estamos a fines del mes de octubre. La semana pasada llevamos a cabo nuestro primer simulacro de terremoto del año y nuestros estudiantes hicieron un gran trabajo siguiendo los procedimientos de seguridad y moviéndose con seguridad durante el simulacro. Fue genial la semana pasada honrar a nuestros estudiantes del mes que demostraron nuestro tema de este mes: organización. Mientras miramos hacia el próximo mes, estamos emocionados por nuestro nuevo tema de Gratitud y Gracia. Es difícil creer que han pasado dos meses completos desde el comienzo de este año escolar y esperamos nuestras conferencias de padres y maestros a fines de noviembre. Comuníquese con el maestro de su hijo si aún no ha programado esta conferencia. Más inmediatamente, espero que vengas este domingo a nuestra celebración anual del Día de los Muertos de 1 p. m. a 5 p. m. Habrá baile, refrigerios y actividades para las familias. Finalmente, celebraremos nuestro día de espíritu escolar mensual este lunes 31 de octubre, que será el Día de los Disfraces. Alentamos a los estudiantes y adultos a salir y mostrar su espíritu. Consulte la nota a continuación que describe las pautas para los disfraces en la escuela. Espero que todos tengan un gran fin de semana y nos vemos este domingo o el lunes de la próxima semana.
-Dr. Melvin
------------------
Dear Families, I hope all is well with you. We have had a busy week at school as we are at the end of the month of October. This past week we held our first earthquake drill of the year and our students did a great job following the safety procedures and moving safely through the drill. It was great this past week to honor our students of the month who demonstrated our theme of this month- organization. As we look ahead to next month, we are excited for our new theme of Gratitude and Grace. It is hard to believe that two full months have passed since the start of this school year and we are looking ahead to our Parent Teacher Conferences at the end of November. Please reach out to your child’s teacher if you have not yet scheduled this conference. More immediately, I hope you will come out this Sunday for our annual Dia de los Muertos celebration from 1pm-5pm. There will be dancing, refreshments, and activities for families. Finally, we will be holding our monthly school spirit day this Monday, October 31st which will be Costume Day. We encourage students and adults to come out and show their spirit. Please see the note below that describes the guidelines for costumes at school. I hope you all have a great weekend and see you either this Sunday or on Monday next week. -Dr. Melvin
MAIN OFFICE~Oficina Central
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Sunday, October 30th - Day of the Dead Event 1-5pm
Domingo 30 de Octubre - Evento del Dia de los muertos 1-5pm
Monday, October 31st - Spirit day-Costume day + No SUN school today
Lunes 31 de Octubre - Dia del disfraz + No hay escuela de SUN hoy
Tuesday, October 1st - Black parent affinity group meeting 5:30-7:30pm
Martes 1 de Octubre - Grupo de Padres Africanos-Americanos- 5:30-7:30pm
Thursday, November 3rd - COVID Vaccine Clinic 2:30-6:30 + No SUN school today
Jueves 3 de Noviembre - Clinica de vacunas del COVID 2:30-6:30 + No hay escuela de SUN hoy
Friday, November 4th - No school for students, teacher planning day - report cards
Viernes 4 de Noviembre - No hay escuela para estudiantes - boletas de calificaciones
Upcoming Events/Mas Adelante
Tuesday November 8th - School elections
Martes 8 de Noviembre - Elecciones escolares
Wednesday November 9th - Principal Chat 8:15-9:15
Miercoles 9 de Noviembre - Charla con el director
Friday November 11th - No school, Veterans Day
Viernes 11 de Noviember - No hay escuela para estudiantes , Dia de los Veteranos
Dia de los Muertos/Day of the Dead
Celebration of the Day of the Dead
Join together to celebrate the tradition of the Day of the Dead. Activities will include decorating sugar skulls, flower making, Loteria, and other arts and crafts. A beautiful altar will be on display in the auditorium where we will also enjoy performances by Aztec dancers.
Snacks and beverages provided.
Celebración del Día de los Muertos
Domingo 30 de Octubre de 2022 de 1 a 5 en la tarde en la Escuela Primaria James John
Únense a celebrar la tradición del Día de Los Muertos Las actividades incluirán la decoración de calaveras de azúcar, flores de papel, Lotería y otras artesanias y manualidades.
Un hermoso altar estará en exhibición en el auditorio donde también disfrutaremos
los danzantes aztecas. ¡Bocadillos y bebidas incluidas!
James John Costume Day/Día de disfraces - October 31
For our October spirit day (Costume Day) on October 31, students are allowed to wear costumes in school and at the teacher’s discretion. Student costumes should not contain blood, gore or weapons. Students should also not wear masks that cover their faces so that we are not able to identify them. Costumes should also avoid representing ethnic and racial stereotypes. For information on stereotypes in Halloween costumes,
----------
Para nuestro día de espíritu de octubre (Día de disfraces) el 31 de octubre, los estudiantes pueden usar disfraces en la escuela ya discreción del maestro. Los disfraces de los estudiantes no deben contener sangre, gore o armas. Los estudiantes tampoco deben usar máscaras que cubran sus rostros para que no podamos identificarlos.
Los disfraces también deben evitar representar estereotipos étnicos y raciales. Para obtener información sobre los estereotipos en los disfraces de Halloween,
Walk and Roll to School Day - in honor of Ruby Bridges-Wednesday, Nov 16 -caminar y rodar a la escuela - en honor a Ruby Bridges - miércoles 16 de noviembre
Estamos emocionados de honrar a Ruby Bridges para nuestro próximo Día de caminar y rodar a la escuela el 16 de noviembre. Consulte el folleto a continuación para más información.
Earthquake Drill
Students in earthquake drill
PCC Dean Vicki Lopez Sanchez is "Principal for a Day"- October 27
Garden Newsletter/Boletin de jardin
It's time to order poinsettias for the holidays! Check your child's backpack for an order form or purchase online at James John PTA Memberhub Orders are due by Monday, November 7th
Pick up at the School on November 18th or during parent teacher conferences.
¡Es hora de pedir nochebuenas para las fiestas! Revise la mochila de su estudiante para obtener un formulario de pedido o compre en línea en James John PTA Memberhub James John PTA Memberhub . Los pedidos vencen el lunes 7 de noviembre.
Recogida en la Escuela el 18 de noviembre o durante las conferencias de padres y maestros.
Lost and Found / Objectos Perdidos
Por favor revise los artículos perdidos y encontrados en la cafetería para las pertenencias de los estudiantes. Esto se aclarará antes del 18 de noviembre.
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela, visita: https://www.pps.net/volunteer
James John Elementary School
Mission Statement
James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/