THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

January 10 - 14, 2022/10 - 14 de enero del 2022

WEEKLY SCHEDULE/HORARIO SEMANAL

MONDAY - LUNES 1/10

B Day

After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm


TUESDAY - MARTES 1/11

A Day

Extended 2nd Block Bell Schedule


WEDNESDAY - MIERCOLES 1/12

NO SCHOOL / NO HAY CLASES

Teacher Planning Day/Día de planificación del maestro

PSO Meeting 4 pm


THURSDAY - JUEVES 1/13

B Day


FRIDAY - VIERNES 1/14

A Day

PSO/Junta de padres PSO

THS PSO Meeting, Wednesday, January 12, 2022, at 4 PM. Attendance will be virtual this month. The Google Meeting Link is: meet.google.com/jvy-emwo-qig


The PSO is looking to fill 3 of 4 board positions (President, V-P and Secretary). The treasurer should be replaced, too, as there should be a rotation of treasurers every year or every other year. The treasurer is willing to stay on for historical knowledge to help the new members get up to speed.


With lack of members, volunteers and COVID, activities have been restricted so time spent on the board hasn’t been much. We currently plan to hold meetings every other month, until the board sees a need for more meetings.


We’d like to start building the PSO up but there have also been discussions to terminate the PSO if lack of interest prevails. We are trying hard to hold on because setting up a new PSO at a later date would be administratively burdensome and costly.


Please consider joining us on Wednesday and contribute your time in any way that fits with your schedule. Your time is greatly appreciated.


Questions? Please email thspsotreasurer@gmail.com.


La reunión de PSO de THS, miércoles 12 de enero de 2022, a las 4 PM y será virtual este mes. El enlace de la reunión de Google es: meet.google.com/jvy-emwo-qig


El PSO busca voluntarios para 3 de los 4 puestos de la junta (presidente, vicepresidente y secretario). El tesorero también debe ser reemplazado, ya que debe haber una rotación de tesoreros cada año o cada dos años. El tesorero está dispuesto a quedarse para ayudar a los nuevos miembros de la junta con su experiencia y ayudarlos a ponerse al día.


Con la falta de miembros, voluntarios y COVID, las actividades se han restringido, por lo que el tiempo dedicado a la junta no ha sido mucho. Actualmente planeamos celebrar reuniones cada dos meses, hasta que la junta vea la necesidad de más reuniones.


Nos gustaría empezar y crear el PSO pero también ha habido discusiones para terminar con él por la falta de interés. Estamos esforzándonos en mantener el PSO activo porque establecer una nueva en una fecha posterior sería administrativamente oneroso y costoso.


Considere unirse a nosotros el miércoles y contribuir con su tiempo de cualquier manera que se ajuste a su horario. Agradecemos mucho su tiempo.


¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a thspsotreasurer@gmail.com

Grad Night/Noche de graduación

THE TRADITION RETURNS! The All-Night Grad Party is back for Tigard High’s Class of 2022. This special night – Friday, June 10, after the ceremonies – is designed to keep our kids safe while creating a memorable graduation celebration. Register your senior today for $65 – prices go up after Feb. 15! For details about scholarships for students to attend the event or to volunteer to help with the event, please email tigardgradnight@gmail.com.


Register today and read more details about this great tradition for our grads at www.tigardsafegrads.com.


¡LA TRADICIÓN VUELVE! Está de regreso la fiesta de graduación de toda la noche para la clase que se graduara de la Preparatoria de Tigard el 2022. Esta noche especial, el viernes 10 de junio, después de las ceremonias, está diseñada para mantener seguros a nuestros hijos mientras se crea una celebración de graduación memorable. Registre a su hijo hoy por $65 - ¡los precios suben después del 15 de febrero! Para obtener detalles sobre becas para el evento para estudiantes o para ofrecerse como voluntario para ayudar con el evento, envíe un correo electrónico a tigardgradnight@gmail.com.


Regístrese hoy y lea más detalles sobre esta gran tradición para nuestros graduados en www.tigardsafegrads.com.

Golf Team/Equipo de golf

Attention any girls interested in playing golf this spring. There will be an informational meeting Tuesday, January 11, after school at 4:00 in room W201 If you have played before or never played and want to check it out, please attend. If you are unable to attend please email Coach Yarnell : myarnell@ttsd.k12.or.us


Atención a las chicas interesadas en jugar golf esta primavera. Habrá una reunión informativa el martes 11 de enero después de la escuela a las 4:00 en el salón W201. Si ha jugado antes o nunca ha jugado y quiere saber un poco más, por favor asista. Si no puede asistir, envíe un correo electrónico a la entrenadora Yarnell: myarnell@ttsd.k12.or.us

College and University Visits this week/Las visitas de colegios y universidades esta semana

Big picture

Southern Oregon University will be hosting a SOU2You event in Portland! The event will include an informational meeting about SOU and what the school has to offer. If you are interested in learning more about SOU or are interested in applying to SOU, please consider attending!


This event is FREE!


Here are the event details:

When: Saturday, January 15th, 2022

Where: Holiday Inn Express & Suites Portland (2333 NW Vaughan St, Portland, OR 97210)

Time: 3:00-3:45pm


Click here to sign up!


For any additional questions about SOU or the event, please contact Liam O’Neil: oneill@sou.edu


La Universidad del Sur de Oregon presentará el evento de SOU2You en Portland. El evento incluye una junta informativa y lo que la universidad le puede ofrecer. Si está interesado/a de saber más sobre la universidad o si está interesado/a en aplicar, considere atender.


El evento es GRATIS!


Aqui esta los detalles del evento:

Cuando: Sábado, Enero 15, 2022

Donde: Holiday Inn Express & Suites Portland (2333 NW Vaughan St, Portland, OR 97210)

Tiempo: 3:00-3:45pm


El enlace para la reunión se puede encontrar aquí!


Para más información sobre la Universidad o el evento, se puede comunicar con Liam O’Neil:

oneill@sou.edu

Important Dates/Fechas importantes

January 17 - NO SCHOOL, MLK JR Day

February 3 - End of Quarter 2

February 4 - NO SCHOOL, Teacher Work Day

February 18 - NO SCHOOL, Teacher Planning Day

February 21 - NO SCHOOL, President's Day Holiday


17 de enero - NO HAY CLASES Día de MLK JR

3 de febrero - Fin de trimestre

4 de febrero- NO HAY CLASES Día de trabajo para el personal

18 de febrero - NO HAY CLASES Día de planificación del maestro

21 de febrero - NO HAY CLASES Día de los presidentes