Mustang News
February 7, 2020
Metzger Elementary
Linea de asistencia: 503-431-4620
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Important Dates/Fechas Importantes
- No School Friday, February 14th
Teacher Training Day
- No School Monday, February 17th
Presidents Day Holiday
- No School Friday, March 6th
- No School March 23-27
------------------------------------------------------------------
- No Hay Clase el viernes 14 de febrero
Entrenamiento de maestros
- No Hay Clase el lunes 17 de febrero
- No Hay Clase el viernes 6 de marzo
- No Hay Clase el 23-27 de marzo
Congratulations to the Metzger Chess team! /¡Felicidades al equipo de Chess de Metzger!
Valentine's Class Party
Hello Metzger Families!
Here is the sign-up sheet for class Valentine's Day Parties. Here are some VERY important details so please read these before signing up:
1. There is no school on Valentine's Day so all parties will be held on Thursday, February 13th!
2. When you sign up you will see there are two different postions to sign up for: Lead & Helper.
LEADS:Will decide if they want an age appropriate pre-packed box (with crafts, snacks/drinks and game) for the class OR if they would like do a custom party and the parents will supply everything for the party. Leads must be able to attend the entire party -- if you are splitting your time with other classes than you should sign up to be a helper.
HELPERS:Will help with all parts of the party - games, crafts and snacks. Please indicate if you are only able to help with a portion of the party due to splitting your time between classrooms.
3. All volunteers should put thier email address in the comments section.This will allow parents to communicate and plan any neccesary details. If you are not comfortable putting your email address in the comments please email me at metzgervolunteer@gmail.com so that I can connect you with the other parents in the classroom.
4. If you decide to have a custom party please know that one person will be able to be reimbursed for $2 per student in the class -- you will need to turn in a reciept into the office. If you have the pre-planned box than you don't need to worry about this!
https://www.signupgenius.com/go/8050A4EABA82CA4FF2-class
Please let me know if you have any questions or concerns...and THANK YOU for your help!!
Thank you,
Angela Swensen, Metzger Volunteer Coordinator
Fiesta de San Valentin
¡Hola familias de Metzger!
Aquí está la hoja de inscripción para las fiestas de San Valentín en la clase. Aquí hay algunos detalles MUY importantes, así que léalos antes de registrarse:
1. No hay clases el día de San Valentín, ¡así que todas las fiestas se llevarán a cabo el jueves 13 de febrero!
2. Cuando se registre, verá que hay dos posiciones diferentes para registrarse: Líder y Ayudante.
LIDER: Decidirán si quieren una caja preempacada apropiada para la clase, con manualidades, bocadillos/bebidas y un juego. O si desean hacer una fiesta personalizada y los padres proporcionarán todo para la fiesta. Los líderes deben poder asistir a toda la fiesta; si está dividiendo su tiempo con otras clases, debe inscribirse para ser un ayudante.
AYUDANTES: Ayudarán con todas las partes de la fiesta: juegos, manualidades y refrigerios. Indique si solo puede ayudar con una parte de la fiesta debido a que divide su tiempo entre otras clases.
3. Todos los voluntarios deben poner su dirección de correo electrónico en la sección de comentarios. Esto permitirá a los padres comunicarse y planificar cualquier detalle necesario. Si no se siente cómodo poniendo su dirección de correo electrónico en los comentarios, envíeme un correo electrónico a metzgervolunteer@gmail.com para que pueda conectarlo con los otros padres.
4. Si decide tener una fiesta personalizada, sepa que una persona podrá recibir un reembolso de $2 por estudiante en la clase; deberá entregar un recibo en la oficina. Si tiene la caja previamente planificada, ¡no necesita preocuparse por esto!
https://www.signupgenius.com/go/8050A4EABA82CA4FF2-class
Por favor, avíseme si tiene alguna pregunta o inquietud ... ¡y GRACIAS por su ayuda!
Gracias,
Angela Swensen, Coordinadora de Voluntarios Metzger
Metzger SCRIP / tarjetas de regalo SCRIP
- Now is the time to order your cards in time for Valentine's Day. Scrip has lots of great retail cards like Barnes & Noble, Cabela's, Columbia sports, Target and Walmart. Along with Restaurant cards like Applebee's, Cheesecake Factory, Olive Garden, Outback Steakhouse and Red lobster. They also have specialty cards like Bath & Body Works, Home Depot, Regal Cinema, Amazon, Best Buy as well as gift cards for the kids like Build-A-Bear and GameStop . have some gift cards available in the office or you can order online by going to http://scriptzone.com. Create a secure online account and enter group #503MEpso and start ordering!
2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP
February 3rd -March 2nd -April 6th -May 4th -June 1st
If you have any questions, please email Erica Hardt at metzgerpsoscrip@gmail.com
- Ahora es el momento de ordenar sus tarjetas a tiempo para el Día de San Valentín. Scrip tiene muchas tarjetas excelentes como Barnes & Noble, Cabela's, Columbia sports, Target y Walmart. Junto con tarjetas de restaurantes como Applebee's, Cheesecake Factory, Olive Garden, Outback Steakhouse y Red lobster. También tienen tarjetas especiales como Bath & Body Works, Home Depot, Regal Cinema, Amazon, Best Buy, así como tarjetas de regalo para niños como Build-A-Bear y GameStop, algunas tarjetas disponibles en la oficina o puede ordenar en linea en http://scriptzone.com. Cree una cuenta segura en línea y escriba el grupo #503MEpso y comience a ordenar!
2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP
3 de febrero -2 de marzo-6 de abril -4 de mayo -1 de junio
Pongase en contacto con Erica Hardt en metzgerpsoscrip@gmail.com con culaquier pregunta.
Music Programs
Please save the dates to see your child perform!
For all evening programs (4th-5th grade), students will meet in their classroom at 6:15pm with the program beginning at 6:30 in the gym.
- 4th Grade: Thursday, February 27
- 5th Grade & Marimba Club: Thursday, March 12
- For Kindergarten: Families are invited to attend music class with their children
- Tate: Tuesday April 21, 8:15-8:45am
- Stuhldryer: Tuesday April 21, 12:50-1:20pm
- Villanueva: Tuesday, April 21, 1:25-1:55pm
- Scharwath: Wednesday, April 22, 12:50-1:20pm
- Romero: Wednesday, April 22 1:25-1:55pm
Programa Musical
Para todos estos programas de música por la noche de grados 4to a 5to, los estudiantes deben juntarse en su clase a las 6:15 pm y el programa comenzará a las 6:30pm en el gimnasio.
4to Grado: jueves 27 de febrero
5to Grado y Club Marimba: jueves 12 de marzo
Para Kinder: Invitamos a las familias de kinder a asistir a clases de música con sus hijos.
- Tate: martes 21 de abril, 8: 15-8: 45am
- Stuhldryer: martes 21 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Villanueva: martes 21 de abril, 1: 25-1: 55pm
- Scharwath: miércoles 22 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Romero: miércoles 22 de abril 1: 25-1: 55pm
IMMUNIZATION REMINDER:
We want to remind all our students and families that Exclusion Day is coming up on February 19, 2020. Under Oregon state law, if your students aren’t up to date on their immunizations, or have not obtained medical or non-medical exemptions for those required immunizations, they won’t be able to attend school, starting on Feb. 19th.
The Neighborhood Health Center is offering an immunization clinic at Templeton Elementary School (9500 SW Murdock St, Tigard, OR 97224) on February 10, 2020, from 7 a.m. to 12 p.m. They will accept most health insurance plans, or if you do not have coverage, will work out a plan for you. We will send updates with more information from the Neighborhood Health Center as we receive them. Thank you!
RECORDATORIO DE INMUNIZACIÓN:
Queremos recordarles a todos nuestros estudiantes y familias que el Día de Exclusión se acerca, es el 19 de febrero de 2020. Según la ley estatal de Oregón, si sus estudiantes no están al día con sus vacunas o no han obtenido exenciones médicas o no médicas por esas vacunas requeridas, no podrán asistir a la escuela, a partir del 19 de febrero.
El Neighborhood Health Center está ofreciendo una clínica de inmunización en la Escuela Primaria Templeton (9500 SW Murdock St, Tigard, OR 97224) el 10 de febrero de 2020, de 7 a.m. a 12 p.m. Aceptarán la mayoría de los planes de seguro médico, o si no tiene cobertura, elaborará un plan para usted. Le enviaremos actualizaciones con más información del Neighborhood Health Center a medida que las recibamos. ¡Gracias!
Historia tribal / historia compartida
Sesiones de información y entrenamiento
¡Habrá cena!
11 de febrero 2020 de 5pm a 7pm
Abierto al personal, estudiantes, familias y la comunidad.
Sala de juntas en la oficina del distrito
6960 sw sandburg st. Tigard, OR 97223
Para cualquier pregunta, comuníquese con Zinnia Un al 503-431-4183 o 503-575-9112
Art in the Burbs todavía necesita ocupar 5 puestos. Necesitamos un nuevo webmaster y 4 líderes de categoría de artista. La categoría lidera categorías específicas de tipos de arte para reclutar nuevos artistas para participar en nuestro espectáculo. Si te gusta ir a ferias locales de arte y artesanía, ¡esto es para ti! Consulte nuestro enlace para obtener descripciones sobre los roles abiertos: https://artintheburbs.org/volunteer/ Póngase en contacto con Keala Hill y Mariah Dunaway en chair@artintheburbs.org o 971-285-5400.