Emerson Roars Rugidos de Emerson

Week of November 14- Semana del 14 de noviembre

Big picture

Principal's Letter

November 14, 2021


Good Afternoon Emerson Families,


This past week, we had a wonderful Veterans Day celebration. Thank you to all of our families that created a SeeSaw slide to recognize a veteran in their family. Thank you also to our Emerson Choir, for their amazing performances, under the direction of Mr. Hetzel. Additional thank you to Mr. Kloss, District Technology Director, for his playing of Taps, and Mrs. Katie Suomi, 5th grade teacher, for her creation and work on our presentation of veterans slide show, and also Ms. Shenee’ McCoy for your organization of our event. We are thankful for our Veterans, living, and those no longer with us, here at Emerson!


Also last week, our Emerson community participated in a food drive! Each classroom created a chart to show the amount of food that their class collected (Thank you Mr. Puhr and our 4th grade students, for sharing and planning for our entire school). All cans were donated to Piper school’s PTA event and St. Leonard’s Food Pantry to give back to our community for the upcoming holiday season. We were able to donate over 600 cans of food!


On Tuesday, November 16th, at 5:00p.m. Emerson will host a Flashlight Walk around Proksa Park for all Emerson families. Please meet at the flagpole on Clinton Avenue at 5:00p.m. and bring your flashlight! We will then walk over to Proksa park together! Thank you to Ms. Rubin for organizing this fun event for Emerson families!


On Monday, November 22nd, District 100 will be hosting a vaccination clinic for children ages 5-11 at Heritage Middle School. This event will take place from 10:00a.m. to 2:00p.m. Additional information as well as a registration link can be found below. This clinic will only be for 5-11year olds and will not be for 12 and older. Booster doses will not be available on this date.


Registration link

Vaccination Registration Instructions


Next week, we will have no school Monday, November 22nd-Friday, November 26th. We look forward to welcoming back students on Monday, November 29th, and wish all a happy and healthy Thanksgiving Break! Please look for our next Weekly Bulletin on Sunday, November 28th.


I am thankful for all of our Emerson students, families, and staff! I wish you all a Happy Thanksgiving!


Take care,

Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

Carta de la Directora

November 14, 2021


Buenas tardes Familias de Emerson,


¡La semana pasada, tuvimos una maravillosa celebración del Día de los Veteranos! Gracias a todas nuestra familias que crearon una diapositival en SeeSaw para homenajear a un veterano en su familia. Gracias a nuestro Coro de Emerson, por sus actuaciones asombrosas, bajo la dirección del Sr. Hetzel. Agradecimientos adicionales para el Sr. Kloss, District Technology Director del Departamento de Tecnología del Distrito, por tocar Taps, y a la Sra. Katie Suomi, maestra de 5to grado, por su creación y trabajo con nuestra presentación de la diapositiva de los veteranos, y también a la Srta. Shenee’ McCoy por us organización de nuestro evento. Estamos agradecidos a nuestros Veteranos, a los que viven, y a los que ya no están más con nosotros, aquí en Emerson!


¡También la semana pasada, nuestra comunidad de Emerson participó en una colecta de alimentos! Cada clase creó un cuadro para mostrar la cantidad de comida que su clase juntó (Gracias al Sr. Puhr y a nuestros estudiantes de 4to grado, por compartir y planear para toda la escuela) . Todas las latas fueron donadas a la PTA de la Escuela Piper y a la Despensa de Comida de St. Leonard para entregar a nuestra comunidad durante la próxima temporada de las fiestas. ¡Pudimos donar más de 600 paquetes de comida!


El martes, 16 de noviembre, a las 5:00 p.m. Emerson tendrá una Caminata con Linternas alrededor de Proksa Park para todas las familias de Emerson. Por favor encuéntrenos junto al mástil de la bandera y traiga su linterna! ¡Luego caminaremos juntos hasta el parque Proksa! ¡Gracias a la Srta. Rubin por organizar este evento divertido para las familia!


El lunes, 22 de noviembre, el Distrito 100 tendrá una clínica de vacunación para niños de 5-11 años de edad en la Escuela Media Heritage. Este evento se llevará a cabo de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Debajo hay información adicional y el enlace para la inscripción. Esta clínica será para niños de 5-11 años solamente y no será para niños de 12 años en adelante. No habrá refuerzos disponibles en esta fecha.


Enlace de inscripción

Instrucciones de registro de vacunación


La próxima semana, no habrá clases desde el lunes, 22 de noviembre hasta el viernes, 26 de noviembre. Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes el lunes, 29 de noviembre, ¡y deseamos a todos unas felices y saludables Vacaciones de Acción de Gracias! Por favor espere nuestro próximo Boletín Semanal el domingo, 28 de noviembre.


¡Estoy agradecida por todos los estudiantes, familias, y personal de Emerson! Les deseo a todos un Feliz Acción de Gracias!


Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org

Big picture
Big picture
Big picture

COVID-19 Vaccination Clinic ages 5-11

District 100 is partnering with Positive Health Services to host a Pfizer vaccination clinic for students ages 5 to 11 on Monday, November 22 from 10 a.m. to 2 p.m. at Heritage Middle School. This clinic is only open to children ages 5 to 11 – no vaccines will be available for 12+. Parents must accompany their child to the vaccine clinic and sign a consent form. Second dose appointments will be scheduled at Heritage Middle School for Monday, December 13th from 4 p.m. to 6 p.m. or you can make an appointment at an alternate location.

This is a free clinic and you do not need insurance to register. Please click on the registration link and follow the registration instructions below to schedule an appointment for your child.

Registration link


Vaccination Registration Instructions

Clínica de vacunación COVID-19 para 5 a 11 años

El Distrito 100 se está asociando con Positive Health Services para ser anfitrión de una clínica de vacunación de Pfizer para estudiantes de 5 a 11 años de edad el lunes, 22 de noviembre de 10 a.m. a 2 p.m. en la Escuela Media Heritage. Esta clínica sólo está abierta a niños de 5 a 11 años de edad – no habrá vacunas disponibles para 12+. Los padres deben acompañar a su hijo a la clínica de vacunas y firmar un formulario de consentimiento. Las citas de segunda dosis serán programadas en la Escuela Media Heritage para el lunes, 13 de diciembre de 4 p.m. a 6 p.m. o usted puede hacer una cita en un lugar alternativo.

Ésta es una clínica gratuita y no necesita seguro para registrarse. Por favor haga clic en el enlace de inscripción y siga las instrucciones de inscripción a continuación para programar una cita para su hijo/a.


Enlace de inscripción


Instrucciones de registro de vacunación

Tips from our Social Work Team

Parents Role: In Supporting Social Emotional Learning at Home


Parents have a vital role in raising a self-aware, respectful, responsible child who knows how to manage his or her emotions, make good decisions, and resolve conflicts nonviolently.

Keep in mind before you are able to care for anyone; you first need to care for yourself. Take time to do things you enjoy, take time for yourself emotionally. Parents need to take care of themselves, as well, in order to set their children up for success.

At home, you can strive to create an environment of trust, respect and support. Modeling “emotionally intelligent” behavior at home is the first step in nurturing intelligent children. We all get frustrated and angry, but how we handle this can make a big difference. Below you will find coping techniques that can help both you or your child when upset. If you model these coping strategies to cool down, you can show your child how to handle these sometimes negative emotions in a responsible manner.


-Cool Off the Pizza: Pretend you have a hot slice of pizza in your hand. Take a deep breath in to smell the pizza, then slowly breathe out as if you are trying to cool down the pizza, then repeat 4-5 times.


-Mindfulness 5-4-3-2-1: Have your child find 5 things they can see, 4 things they can touch, 3 things they can hear, 2 things they can smell, and 1 thing they can taste.


-Count to ten: Sometimes counting to 10 goes by too quickly and you may not feel calm once you are done, so add rhyming words to your counting. You can achieve this by: 1 sun, 2 shoes, 3 trees, 4 doors, 5 hive, 6 sticks, 7 heaven, 8 plate, 9 line, 10 pen. As you think of words that rhyme it slows you down and helps to calm you.

CONSEJOS DE NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO SOCIAL

Rol de los padres: en apoyar el aprendizaje socioemocional en el hogar


Los padres tienen un rol vital en criar un niño/a autoconsciente, respetuoso, y responsable que sabe cómo manejar sus emociones, tomar buenas decisiones, y resolver conflictos sin violencia.


Tenga en cuenta que antes de que usted pueda cuidar de otros; primero tiene que cuidar de usted mismo. Tome tiempo para hacer cosas que usted disfruta, tome tiempo para usted emocionalmente. Los padres necesitan cuidar de sí mismos, también para establecer sus niños para el exito.


En la casa, usted puede esforzarse para crear un ambiente de confianza, respeto y apoyo. Modelando el comportamiento “emocionalmente inteligente” en la casa es el primer paso para nutrir niños inteligentes. Todos nos frustramos y enojamos, pero cómo manejamos esto puede hacer una gran diferencia. Debajo, usted encontrará técnicas para enfrentar que puede ayuarlo a usted o a su hijo/a cuante estén enojados. Si usted modela estas estrategias para calmarse, también puede mostrar a su hijo/a cómo manejar estas emociones negativas en una manera responsable.


-Enfriar la Pizza: Simule que tiene una porción de pizza caliente en su mano. Respire hondo para oler la pizza, luego lentamente exhale como si estuviera tratando de enfriar la pizza, luego repita 4-5 veces.


-Atención Plena 5-4-3-2-1: Haga que su niño/a encuentre 5 cosas que puede ver, 4 cosas que puede tocar, 3 cosas que puede escuchar, 2 cosas que puede oler, y 1 cosa que puede sentir el gusto.


-Contar hasta 10 : Algunas veces contar hasta 10 va demasiado rápido y puede que no se sienta calmo cuando termine, entonces agregue palabras que riman cuando cuente. Usted pued lograr esto así: 1 desayuno, 2 ahijados, 3 postres, 4 veinticuatro, 5 blanco, 6 dieciséis, 7 aceite, 8 bizcocho, 9 nieve, 10 ajedrez. Mientras piensa en palabras que riman va más despacio y lo ayuda a calmarse.

Free tutoring program

District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.


District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.


Information Page


Online Learning Guide


Registration Link – English

Big picture

Programa de tutoría gratis

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.


La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.


Página de información


Guía de aprendizaje en línea


Registration Link – Spanish

Big picture

Upcoming Events


November


Tuesday, November 16- Flashlight Walk- 5:00 p.m.


Wednesday, November 17 - Picture Retake Day - Do not wear green-


Wednesday, November 17 - School Board of Education Meeting- Heritage Middle School- 7:00 p.m.



BSD 100 Website

BSD100 School Calendar

Emerson Elementary School Website

Próximos eventos


Noviembre


Martes, 16 de noviembre - Caminata con Linternas- 5:00 p.m.


Miércoles, 17 de noviembre - Nueva toma de fotografías - No vistas de verde-


Miércoles, 17 de noviembre- Reunión del Consejo de Educación- Escuela Media Heritage - 7:00 p.m


BSD 100 Website

Calendario Escolar del BSD100

Emerson Elementary School Website

Family Liaison's Newsletter/Boletín del Enlace Familiar

Please click on a link/ Por favor haga clic en un enlace:


Family Liaison's Newsletter


Boletín del Enlace Familiar

News from the School Nurse/Noticias de la Enfermera Escolar

Big picture
Big picture

Collecting Box Tops benefits our Emerson PTA- Coleccionar Box Tops beneficia nuestra PTA de Emerson

BOX TOPS- VIDEO IN ENGLISH

How to Scan with the Box Tops Mobile App
Big picture

Box Tops- Vídeo en español

Box Tops New App: Scan for your School Spanish Language Version

USAGAIN

Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.


Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.


More information here.


Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.


Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.


Más información aquí.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Emerson School Office Hours- Horario de la Oficina de la Escuela Emerson

Monday to Friday - Lunes a viernes


8:00 am to 3:30 pm


Te. 708-795-2322


emersonreg@bsd100.org