The Magruder Memo
February 17th, 2023
Dear Magruder Families,
We want to invite all of our families to our upcoming Parent Education Night on February 28th. The event will start at 5:30pm and will focus on social media use and tips for parents. During this event we will also be recognizing our students who participated in the annual PTSA Reflections contest and our Honorary Service Awardees. The event will be held in our cafeteria on campus and all parents are encouraged to attend.
With springtime around the corner we know this is a busy time of year for families and students. Parents please make sure you are checking your student’s PowerSchool account to view their grades, attendance, and any missing assignments. This is a great way to stay informed about what your student is doing at school and how you can support them at home.
8th grade families, please make sure to pay attention to the 8th grade section below. It shares a lot of important information about upcoming dates and deadlines, the first of which is this Tuesday the 21st for Promotion pictures.
As always if you have any questions please feel free to reach out.
Sincerely,
Keely Hardage, Ed. D.
Principal
Magruder Middle School
Estiadas familias de Magruder,
Queremos invitar a todas nuestras familias a nuestra próxima Noche de Educación para Padres el 28 de febrero. El evento comenzará a las 5:30 de la tarde y se centrará en el uso de las redes sociales y consejos para padres. Durante este evento también reconoceremos a nuestros estudiantes que participaron en el Concurso Anual Reflexiones de PTSA y tendremos los Premios por Servicio Honorario. El evento se llevará a cabo en nuestra cafetería de la escuela y se anima a todos los padres a que asistan.
Con la primavera a la vuelta de la esquina, sabemos que es una época del año muy ocupada para las familias y los estudiantes. Padres, por favor asegúrese de revisar la cuenta de PowerSchool de su estudiante para ver las calificaciones, asistencia y cualquier tarea que falte. Esta es una excelente manera de mantenerse informado sobre cómo va su estudiante en la escuela y cómo puede ayudarlo en casa.
Familias de 8º grado, asegúrese de prestar atención a la sección de 8º grado a continuación pues compartimos mucha información importante sobre próximas fechas y plazos, el primero de los cuales es este martes 21 donde tomaremos la fotografía de Promoción.
Como siempre, si tienen alguna pregunta, no duden en ponerse en contacto con nosotros.
Atentamente,
Keely Hardage, Ed. D.
Directora
Magruder Middle School
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Students in Mrs. Jaeger’s class got to participate in book “speed dating” to pick their next book for book clubs. They had a ranking sheet with a description of each book and got to spend a few minutes looking at each to find one that interested them.
Los estudiantes de la clase de la Sra. Jaeger pudieron participar en "citas rápidas" para recoger sus libros y para elegir su próximo libro para los clubes de lectura. Tenían una hoja de clasificación con una descripción de cada libro y pasaron unos minutos mirando cada uno para encontrar uno que les interesara.
Our Project Lead the Way engineering students have been practicing their coding skills. Students had to code a blinking message that scrolled, displayed at least one image, and displayed at least one animation.
Nuestros estudiantes de ingeniería de Project Lead the Way, Proyecto Liderando el Camino han estado practicando sus habilidades de codificación. Los estudiantes tenían que codificar un mensaje parpadeante que se desplazaba (scrolled), mostraba al menos una imagen y mostraba al menos una animación.
8th graders in Mrs. Johnson’s math class were all engaged in a math lesson using whiteboards, working in small groups, and moving around the classroom.
Los estudiantes de octavo grado en la clase de matemáticas de la Sra. Johnson participaron en una lección de matemáticas usando pizarras blancas, trabajando en grupos pequeños y moviéndose por el salón de clases.
Our Palentines dance was a HUGE success with over 375+ students in attendance. Students danced, took pictures at the photobooth, and even got to sing karaoke or play video games. A huge shout out to all of our staff and PTSA who helped to make the event possible and especially our student council for all of their hard work!
Nuestro baile Palentino fue un ENORME éxito con la asistencia de más de 375+ estudiantes. Los estudiantes bailaron, se tomaron fotos en el fotomatón e incluso cantaron en el karaoke o jugaron videojuegos. ¡Un gran agradecimiento a todo nuestro personal y PTSA que ayudaron a hacer posible el evento y especialmente a nuestro consejo estudiantil por todo su arduo trabajo!
This week was Kindness Week! Our wellness center hosted by Ms. Jimenez and Ms. Garcia, created events each day at lunch for students to spread kindness and help create a positive school environment. Students left positive notes of encouragement for others, made friendship bracelets, and made sure that no one ate lunch alone. Great job Mustangs!
¡Esta semana fue la semana de la Bondad! Nuestro centro de bienestar organizado por la Sra. Jiménez y la Sra. García, creó eventos todos los días durante el almuerzo para que los estudiantes difundan la bondad y ayuden a crear un ambiente escolar positivo. Los estudiantes dejaron notas positivas de aliento para los demás, hicieron brazaletes de amistad y se aseguraron de que nadie almorzara solo. ¡Buen trabajo Mustangs!
Save the date/Reserva la fecha
2/20 - No School, President’s Day
2/21- 8th Grade Promotion Pictures during PE. Click here for orders and more information
2/28- PTSA Meeting and Parent Education Night: Social Media and Teens starting at 5:30pm in the Cafeteria
2/20 - No hay clases - Día de los Presidentes
2/21- Fotografías de promoción de 8º grado durante educación física. Haga clic aquí para pedidos y más información
2/28- Reunión de PTSA y Noche Educativa para padres: Redes Sociales y Adolescentes a las 5:30 en la cafetería
8th Grade Updates/Actualizaciones del 8º grado
SAVE THE DATE! 8TH GRADE ACTIVITIES!
2/21- 8th Grade Promotion Pictures
3/7- 8th Grade Panoramic Picture
3/15- 8th Grade Donations due by today
4/18- 8th Grade Parent Meeting in person @ Magruder 6pm
6/9- 8th Grade Dance
6/14- 8th Grade Picnic at Columbia Park
6/15- Promotion Ceremony at North High School Field
¡APUNTE LAS FECHAS! ¡ACTIVIDADES DE 8º GRADO!
2/21- Fotos de la promoción de 8° grado
3/7- Foto panorámica de 8° grado
3/15- Donaciones de 8° grado – hoy es el último día
4/18- Reunión de padres de 8° grado en persona @ Magruder 6 de la tarde
6/9- Baile de 8° grado
6/14- Picnic de 8° grado en Columbia Park
6/15- Ceremonia de Promoción en North High School Field
Attention Mustang Families! Your 8th grader could be eligible for the Biliteracy Award and the opportunity to be recognized at the end of the year. Please see below for specific criteria, deadlines, and paperwork needed.
8th Grade Pathway to Biliteracy Award Criteria
1) Proficiency in English is demonstrated through the following:
◆ A report card grade of B(3.0) or higher in 8th grade English Language Arts(Average of Q1,Q2, andQ3)
2) Proficiency in a language other than English is demonstrated through ALL of the following:
◆ Submission of the attached reading log of at least ten grade level books in a language other than English, AND
◆ “TUSD Pathway to Biliteracy Award Writing Prompt” in a language other than English based on a score of 3 or higher from the Pathway to Biliteracy writing rubric administered at the school site and reviewed by TUSD Language Assessment Center.
Applications and reading logs will be passed out in room 21 or are available with your student’s english teacher.
Reading logs, essay, and the application are due NO LATER THAN FRIDAY MARCH 24th.
Good luck to all our students participating!
¡Atención familias Mustang! Su estudiante de 8º grado podría ser elegible para el Premio de Lectoescritura Bilingüe y podría tener la oportunidad de ser reconocido al final del año. Por favor, consulte a continuación los criterios específicos, los plazos y el papeleo necesario.
Criterios para el premio Camino a la lectoescritura bilingüe de octavo grado
1) El dominio del inglés se demuestra a través de lo siguiente:
◆ Boletas con calificaciones con B (3.0) o superior en artes del lenguaje inglés de 8º grado (de promedio en Q1, Q2 y Q3)
2) Demostrar dominio de un idioma que no sea inglés por medio de TODO lo siguiente:
◆ Enviar el registro de haber leído menos diez libros a nivel de grado en un idioma que no sea inglés, Y
◆ Escribir un ensayo acerca del tema dado para el premio Camino a la alfabetización bilingüe de TUSD en un idioma que no sea inglés y obtener una puntuación de 3 o más en dicho ensayo de escritura para el Camino a la alfabetización bilingüe administrada en la escuela y revisada por el Centro de Evaluación de Idiomas de TUSD.
Las solicitudes y los registros de lectura se distribuirán en clase 21 o estarán disponibles con el maestro de inglés de su estudiante.
Los registros de lectura, el ensayo y la solicitud deben entregarse A MÁS TARDAR EL VIERNES 24 DE MARZO.
¡Buena suerte a todos nuestros estudiantes participantes!
Dear 8th Grade Parents:
Your 8th Grade Committee is continuing to work hard to make this year a memorable one for our students and would like to update you on a few items!
Thank you to all who were able to attend the 8th grade parent meeting.
8th Grade T-Shirts
We have about 25 extra shirts available for purchase at $15 each. Please email us to purchase one.
*Your 8th grader will wear these during the class picture, picnic, and other days at school! Please contact the 8th Grade Committee if you are unable to purchase a shirt so we may assist you.
Here’s How YOU Can Help:
1. DONATE! Please send your donation in by March 15th!
If you are able we are asking for each 8th Grade family to make a donation of $50 to help pay for the end of the year festivities. Food and drink donations may also be needed at a later date. Monetary donations can be made via cash or check (payable to Magruder PTSA) and left in the Magruder office. PLEASE NOTE: Contributions and donations are Non-Refundable. Student participation is contingent upon grades and behavior points.
2. SUPPORT 8th GRADE FUNDRAISERS:
There will be Restaurant Night Fundraisers coming up so please be on the lookout and support when you can!
3. ATTEND THE 8TH GRADE PARENT INFORMATION MEETINGS!
Tuesday, April 18th, 6-7pm in person at Magruder Cafeteria
Please feel free to email your 8th Grade Planning Committee with any questions or ideas to jenet715@yahoo.com or lprieto526@gmail.com
Help us make the Magruder Class of 2023 8th Grade Activities the best ever!
—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Student Name: _________________________________
Donation amount enclosed: _________ (Cash or checks payable to Magruder PTSA, Please note 8th grade donation in the memo.)
Estimados padres de 8º grado:
¡Su comité de 8º grado continúa trabajando arduamente para que este año sea memorable para nuestros estudiantes y le gustaría informarle sobre algunos asuntos!!
Gracias a todos los que pudieron asistir a la reunión de padres de 8º grado.
Camisetas de 8º grado
Tenemos alrededor de 25 camisas adicionales disponibles para comprar a $15 cada una. Envíenos un correo electrónico para comprar uno.
*¡Su hijo de 8º grado los usará durante la foto de la clase, el picnic y otros días en la escuela! Comuníquese con el Comité de 8º grado si no puede comprar una camiseta para que podamos ayudarlo.
Así es como USTED puede ayudar:
1. ¡DONE! ¡Envíe su donación hasta el 15 de marzo!
Si puede, le pedimos a cada familia de 8º grado que haga una donación de $50 para ayudar a pagar las festividades de fin de año. Es posible que también se necesitan donaciones de alimentos y bebidas en una fecha posterior.Las donaciones monetarias se pueden hacer en dinero o con cheque (a nombre de Magruder PTSA) y se pueden dejar en la oficina de Magruder. TENGA EN CUENTA: las contribuciones y donaciones no son reembolsables. La participación del estudiante depende de las calificaciones y los puntos de comportamiento.
2. APOYE LAS RECAUDACIONES DE FONDOS DE 8º GRADO:
Próximamente habrá eventos para recaudar fondos de Noche de Restaurante, ¡así que esté atento y apoye cuando pueda!
3. ¡ASISTA A LAS REUNIONES DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE 8º GRADO!
Martes 18 de abril, 6-7pm reunión presencial en la cafetería de Magruder
No dude en enviar un correo electrónico a su Comité de Planificación de 8o grado con cualquier pregunta o idea a jenet715@yahoo.com o lprieto526@gmail.com
¡Ayúdenos a hacer que las actividades de 8º grado de la clase Magruder de 2023 sean las mejores!
—---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del estudiante: _________________________________
Monto de la donación adjunto: _________ (Efectivo o cheques a nombre de Magruder PTSA. Escriba en el memo del cheque “8th grade donation”)
Math Homework Help/Ayuda con la tarea de matemáticas
Does your student need help with math homework? Stop by room 29 on Tuesdays after school from 3:30-4:30 for help on math homework from Mrs. Le.
¿Necesita el estudiante ayuda con la tarea de matemáticas? Se puede pasar por el salón 29 los martes después de la escuela de 3:30 a 4:30 para que la Sra. Le le ayude con la tarea de matemáticas.