Bridgeport Newsletter

October 22, 2021

Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.


Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

So Many Ways to Stay Connected!

Bridgeport Office Hours:

7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday

Office Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us

Parents are asked to call Attendance Line if your student will be absent for any reason at:

503-431-4220

Attendance Email:

bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us

UPDATE: New Bus Route #53 AM Stop Times Change Start Wednesday 10/27

Big picture

After School Arrangement Changes:

Parents,

If your student's after school arrangements change for the day, we ask that you direct any notes or call the front office with these changes. From the office we will notify your student's teacher with a note regarding the change. We would appreciate being notified of the changes before 1PM if possible.

Thank you in advance!

Reminder: VIRTUAL Parent Teacher Conferences Next Week: October 28 & 29

Big picture

Parents will receive more communications next week about conferences. Your attention to them is appreciated!

In an effort to reduce COVID exposures, cases and quarantines so that we can keep our students in school, conferences will take place entirely online across the district this fall. Students in grades 2-5 should plan to attend with their families and students in kindergarten and first grade should not.

Teacher specific sign up links were sent out to families. Please contact our office at 503-431-4200 or email bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us with questions or if you will need help accessing your conference online.

Fall Class Parties Information:

  • Students will have their Fall Parties in their class
  • PTO Will provide every class with a "party in a box" which will include fall-inspired activities.
  • PTO will provide each student with a goodie bag of treats
  • All students will participate in a school-wide dance party
  • Tualatin Together is providing gratitude journals and pumpkins for each student
For more details, see the flier below!


**NOTE: If you plan to send goodie bags for your student's entire class, please make sure the bags do not include anything edible. Stickers, pencils, and erasers are great goodie bag fillers!

Big picture

We are having our Virtual Scholastic Book Fair October 25th-November 7th

Shop the fair online and books will be shipped to your door (orders of $25 or more get free shipping!) Take a look at the flier attached for a quick look at available books.

Every purchase at the fair online benefits our school with free books!


Check out our Book Fair homepage and browse the catalog here:

https://www.scholastic.com/bf/2021bridgeportfallfair


*If you are not able to pay for a book and would like one for your student, simply complete the voucher that will come home on Monday and return it to their teacher and the PTO will be sure that your student receives a book. We will email you a link to a wishlist or you can select a book from the attached flier and send it back to your student’s teacher with the voucher filled out below.

PAX Tools for Parents

Join us for a free PAX Tools Training Who/Únase a nosotros para una capacitación gratuita sobre herramientas PAX

Who/Quién: Adults in the family and Caregivers/Adultos de la familia y Niñeros(as)


What/Qué: PAX Tools is a collection of evidence-based, trauma-informed strategies to improve cooperation and self-regulation with children in your home/

PAX Tools es una colección de estrategias basadas en evidencia e informadas sobre el trauma para mejorar la cooperación y la autorregulación de los niños en su hogar.

When/ Cuándo:

November 2, 2021 English

November 4, 2021 Español

From 6:30-8:00pm

Where / Dónde:

English: meet.google.com/sqh-jswa-uai

Spanish/Español:meet.google.com/hjb-xvfy-xdf

Why/Por qué:

● This supports the skills kids are learning in their classroom with the PAX Program./Esto apoya las habilidades que los niños están aprendiendo en su salón de clases con el Programa PAX.

● It helps create a peaceful, productive, healthy, happy home environment./Ayuda a crear un entorno hogareño tranquilo, productivo, saludable y feliz.

● Gives you simple, effective strategies to/Le brinda estrategias simples y efectivas para

○ reduce conflict/reducir el conflicto

○ build better relationships/construir mejores relaciones

○ help your child manage their behavior/ ayudar a su hijo a controlar su comportamiento

Watch and see what PAX is about:

It's a "GO" for volunteers back in the building!

We are looking forward to welcoming volunteers back into our building starting on November 1!

  • All volunteers must complete their background checks and be fully vaccinated, showing their vaccine card. Volunteers must also wear a mask at all times and maintain six feet of distance from students and other adults.
  • Please pre-arrange volunteer visits with your student's teacher prior to coming to school. If you are interested in volunteering to support your student's class, please reach out directly to the teacher. To support PTO events and projects, please reach out to bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com.

Extra clothes for rainy days:

Parents,

We find that students are coming to the office quite often with a need for a change of clothes for various reasons. At this time we have very little clothing left to loan to students.

We would highly encourage parents to send an extra set of clothing with their children to keep in their backpacks. This also avoids us having to call parents during the day to bring clothes to school.

If we have loaned your children clothing, please feel free to return them to the office.

If you have any gently used pants for both boys and girls you would like to donate to our Health Room, that would be greatly appreciated!

Bridgeport Garden Clean Up / Fiesta de Limpieza en el Jardín de Bridgeport

Big picture

Renter's RIghts and Resources for Washington County Information

Big picture
Big picture

Tigard Basketball Competitive / Baloncesto Competitivo Tigard

¡Regístrese ahora! Las pruebas son el 24 y 25 de octubre.

https://www.tigardcompetitivehoops.org/

¡Estamos muy contentos de anunciar las pruebas para la próxima temporada, a partir de este fin de semana! Por fin hemos recibido el visto bueno del distrito escolar y estamos deseando empezar.

Nos damos cuenta de que muchos de ustedes han estado esperando para inscribirse porque querían asegurarse de que las cosas iban a seguir adelante. En este momento, es importante que su hijo se registre antes de las pruebas de este fin de semana.

El calendario se encuentra a continuación

Hemos dividido las pruebas en dos días distintos. Los chicos el domingo (24) y las chicas el lunes por la tarde (25). Consulta el horario más abajo. Las recuperaciones, sólo si son necesarias, son el martes por la tarde.

Llegar 15-20 minutos antes de las pruebas.

Chicos (Domingo, 24 de octubre, Gimnasio Principal THS) 9:00 - 10:00 - 3er y 4to grado

10:00 - 11:30 - 5º grado

12:00 - 1:30 - 6º grado

2:00 - 3:30 - 7º grado

3:30 - 5:00 - 8º grado

Niñas (Lunes, 25 de octubre, Gimnasio Principal THS) 6:00-7:15 - 4º/5º Grado

7:30 - 9:00 - 6º, 7º y 8º grado

Recuperaciones para niños y niñas (martes 10/26, Gimnasio Principal) 6:30 - 8PM

Por favor, tenga en cuenta que cualquier registro después de la noche del sábado incurrirá en una cuota de retraso.

¿Interesado en entrenar o ser voluntario? ¡Háganoslo saber! Siempre estamos buscando ayudantes y entrenadores apasionados que estén interesados en guiar a nuestros increíbles jóvenes. Haznos saber si estás interesado en colaborar.

En caso de que te lo hayas perdido, aquí tienes información adicional sobre la inscripción:

La inscripción de esta temporada será un poco diferente a la de años anteriores. La inscripción es de $35 (no reembolsable) por jugador que se debe pagar al momento de la inscripción. Si su jugador entra en el equipo, el saldo restante se deberá pagar en ese momento. El saldo restante a pagar le permitirá tomar un descuento de varios niños también.

Habrá un protocolo de Covid (y posiblemente de vacunación) que todos los entrenadores, voluntarios y jugadores tendrán que seguir. Habrá un formulario Covid que habrá que rellenar y cargar para completar el proceso de inscripción.

Tenga en cuenta que los protocolos puestos en marcha son transmitidos por el Distrito Escolar de Tigard Tualatin y no las opiniones personales de Tigard Competitive Hoops.

¡Así que vayan a inscribir a sus hijos y empiecen a emocionarse! ¡Es casi tiempo de baloncesto!

Tigard Competitive Hoops 2021-2022

Tigard Basketball Association Recreational League For Girls and Boys Grades 3-12/Liga recreativa de la Asociación de Baloncesto de Tigard Para niñas y niños de grados 3 a 12

Liga recreativa - Niños/niñas Grados 3-8

● $95.00 de cuota de inscripción, $35.00 por la camiseta (3ro - 8vo grado).

● Regístrese en línea - Se añadirá una cuota de retraso de $25 después del 11/1/2021.

● Los participantes deben registrarse antes del draft para asegurar la colocación del equipo..

● El draft de selección del equipo se realizará el 11/1 o alrededor de esa fecha

Los entrenamientos comenzarán la semana del 29 de noviembre y se extenderán hasta el 5 de marzo.

● Los partidos comenzarán el fin de semana del 1/7/22 y se extenderán hasta el 3/5

Liga Recreativa - HS Niños / Niñas Grados 9-12

● $100.00 de cuota de inscripción, $35.00 por camiseta (9º - 12º grado).

● Regístrese en línea - Se agregará una tarifa tardía de $25 después del 11/1/2021.

● Los participantes deben inscribirse antes del draft para asegurar la colocación en el equipo.

● El draft de selección del equipo se realizará el 11/1 o alrededor de esa fecha

Los entrenamientos comenzarán la semana del 29 de noviembre y se extenderán hasta el 5 de marzo.

● Los partidos comenzarán el fin de semana del 1/7/22 y se extenderán hasta el 3/5

Inscripción en línea:

Regístrese en línea a través de la página web de la TBA en www.tigardbasketball.org Entrenadores voluntarios y entrenadores asistentes - Regístrese en línea a través de nuestra página web

Preguntas y/o información:

Página web de la TBA: www.tigardbasketball.org Correo electrónico: hoopline@tigardbasketball.org

Llame a la línea del aro: (503) 684-HOOP (4667)

Click below to see the TBA Recreational Basketball League Flier in English

BOY SCOUT FLIERS/ FOLLETO DE NiNOS EXPLORADORES

Big picture

Next PTO Meeting is November 17 @ 7PM on Zoom

Health Care Resources

22300 SW Boones Ferry Rd. Tualatin, OR 97062 / (503) 941-3180

COMPREHENSIVE PHYSICAL, MENTAL & PREVENTIVE HEALTH SERVICES

The goal of the School-Based Health Center (SBHC) is to serve student health needs by providing quality comprehensive health care conveniently located in your school district.

The SBHC has a licensed medical provider, medical assistant, and mental health provider.

Most private insurance plans are accepted, as well as Oregon Health Plan (OHP). No insurance? No problem. You may be eligible for a sliding free discount based on income.

Monday - Friday 8am - 4:30pm

Lunes - viernes 8AM - 4:30PM

SERVICIOS DE SALUD INTEGRAL PARA PREVENCION, MENTAL Y FISICO

El objetivo del Centro de Salud Escolar (SBHC) es entender las necesidades de salud de los estudiantes al proporcionar atención médica integral de calidad convenientemente ubicada en su distrito escolar.El SBHC tiene a un proveedor médico con licencia, asistente médico certificado y proveedor de salud mental.

Se aceptan la mayoría de losplanes de seguros privados, así como el Plan de Salud de Oregon (OHP). ¿Sin seguro? No hay problema. Puede ser elegible para un descuento de tarifa variable basado en los ingresos. Pregunte a la recepcionista acerca de un descuento cuando llegue.

550 SW Borland Rd Tualatin (Rolling Hills Church) / (503) 947-8887

Borland Clinic offers PRIMARY CARE to those who are uninsured or underinsured at no cost.

En la Clínica Borland Ofrecen ATENCIÓN PRIMARIA a quienes no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente sin costo as usted.

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)

Click below to see the Tigard Competitive Basketball Flier in English