Dans les eaux avril mille

Refran en Español y en Francés

Traducción: Abril, aguas mil

Significado: Se trata de una constatación meteológica. En España, sobre todo en la España seca, suele llover de manera especial en el mes de abril, que se sitúa en el centro de la primavera. En la primavera suele llover, y en algunas partes de manera especial en el mes de abril. Es un agua que llega sin turbulencia (además de la abundancia que indica mil). De ese modo es buena y no causa destrozos.


Traducción a las lenguas extranjeras:

Catalan:A l'abril, aigües (o gotes) mil

Euskera: Apirila on ikusi nahi duenak, ehun urtez bizi behar du.

Galego: En abril, augas mil

Big image