MCMS Updates
Stronger together, Mustangs forever!
Mustang Messages
Greetings MCMS Mustang community!
Proud to be a Mustang: We hope the coming week gives your family time for rest and joy. While students have next week off, our staff will be engaging in two days of professional development to continue to hone skills to meet the needs of all students both academically and on the social emotional front. We are thankful for this gift of time and the opportunity to collaborate and learn!
___________________________________________________________________________________________
¡Saludos a nuestra comunidad de MCMS, los Mustangs!
Orgulloso de ser un Mustang: Esperamos que la semana entrante les dé a ustedes y su familia tiempo para descansar y disfrutar. Mientras los estudiantes tienen la siguiente semana libre, nuestro personal estará colaborando en dos días de desarrollo profesional para continuar poniendo a punto las habilidades para alcanzar las necesidades de todos los estudiantes ya sea académicamente o en el frente socio-emocional. Estamos agradecidos por ese regalo de tiempo y la ¡oportunidad de colaborar y aprender!
Lock Out Drill / Acceso Bloqueado
Today our school conducted a Lock Out Drill, reviewing our procedures for securing our school in the event that it was necessary to lock all entrances to our school during school hours. Our District and MCMS staff reviewed and planned for the procedures to support students and all who were in the building during this drill. Our goal was to minimize the disruption to classroom learning and avoid creating undue concern, while simultaneously providing practice for staff, students, visitors, and volunteers. In the event of an emergency the safety of our students, staff, and visitors is our most important priority.
A lock out occurs when there is a threat in the general area. A lock out secures and locks the building’s entryways while safely sheltering all students, staff, and visitors inside the school building. This procedure allows the school day to continue within the building as usual.
Afterwards we assessed how well we executed procedures and where we can improve our practices. Learn more about our lock out procedures, and how they differ from a lock down, at https://mediacast.wlwv.k12.or.us/url/101739.
_______________________________________________________________________
Esta mañana nuestra escuela tuvo una práctica de Acceso Bloqueado, revisamos los procedimientos para asegurar nuestra escuela en caso que sea necesario cerrar todas las puertas de nuestra escuela durante las horas escolares. Nuestro Distrito Escolar MCMS revisamos y planeamos el procedimiento para apoyar a los estudiantes y todas las personas que están en el edificio durante la práctica. Nuestra meta es minimizar la interrupción del aprendizaje en los salones de clase y evitar crear preocupaciones innecesarias, al mismo tiempo que damos práctica al personal, estudiantes, visitantes y voluntarios. En el evento que se presente una emergencia la seguridad de nuestros estudiantes, personal, visitantes y voluntarios es nuestra prioridad más importante. Un Acceso Bloqueado es iniciado cuando hay peligro dentro del edificio. Un acceso bloqueado asegura a los estudiantes, personal, visitantes y voluntarios dentro de los salones de clase mientras que deja las entradas abiertas para que el personal de emergencia y las fuerzas armadas puedan entrar al edificio. En caso de un evento de emergencia real, no vamos a dejar salir a los estudiantes a ningún adulto a menos que usted haya autorizado a ese adulto como un contacto de emergencia en la forma de verificación de su estudiante. Conforme la información cambia, usted puede actualizar la información a través del año escolar. Posteriormente evaluamos la precisión con la que los procedimientos fueron ejecutados y cómo podemos mejorar nuestras prácticas. Aprenda más acerca de los procedimientos para un cierre de emergencia y como se diferencian de un acceso bloqueado en https://mediacast.wlwv.k12.or.us/url/101739.
Dress for the weather / Hay que vestirse para el clima
Dress for the weather: Please remind your students to dress for the cold weather. We now have our outdoor eating tents available for use and will be outside for recess and lunch as much as possible.
_______________________________________________________________
Hay que vestirse para el clima: Por favor recuerde a sus estudiantes vestirse para el clima frio. Ahora tenemos nuestras carpas disponibles para usar y estarán afuera para los recreos y almuerzos tanto como sea posible.
MCMS 21-22 Yearbook / Anuario de MCMS 21-22
MCMS 21-22 Yearbook: Our yearbook club is up and running and our students are collaborating to create a great book to record the events of the year. It’s not too early to purchase your book! Pre Order your MCMS Yearbook for $16.00. There are two options for ordering your yearbook:
1. Lifetouch.com (credit card) School Code: 13356822
2. Or by order form (cash or check) to MCMS office Yearbooks will be distributed in June
__________________________________________________________________________________
Anuario de MCMS 21-22: Nuestro club del anuario está en funcionamiento y nuestros estudiantes están colaborando para crear un gran libro para registrar los eventos del año. ¡No es muy pronto para comprar el anuario! Reserve su Anuario MCMS por $16.00. Hay dos opciones para ordenarlo:
1. Lifetouch.com (tarjeta de crédito) Código de la Escuela: 13356822
2. O a través de la forma para ordenar (efectivo o cheque) a la oficina de MCMS. Los anuarios serán distribuidos en junio.
MCMS PTSA / PTSA de MCMS
MCMS PTSA: Dear Meridian Creek Families,
Your PTSA board has been hard at work planning ahead for potential fundraisers and events for this year. We know there are still a lot of unknowns, but we are hopeful that we’ll be able to move forward with fun activities for your students!
· We will be coordinating several exciting dine-out events that will help raise funds for MCMS. Additionally, we are bringing back Jamba Juice days during lunch starting in November! You can pre-pay for Jamba on our web page all year long.
· Also, we have new Spirit Wear that we’re sure you’ll love! They are on sale now on our web page!
· In addition, we are planning on holding our very fun Mustang Mania event in the Spring, outdoors at the school.
· Chairpersons needed! We are searching for a chairperson for the dine-out events, as well as Mustang Mania. You can form your own committee or have a co-chair. Please let us know if you might be interested or if we can answer any questions!
Finally, we have heard from parents who are asking for more options to get the kids outdoors for lunch, learning and throughout the school day. Our district is purchasing large outdoor tents for all WLWV schools to be used for outdoor learning, events and lunch time. This is where we need your help! We are holding an online campaign to raise funds to purchase outdoor tables for additional seating and learning supplies that can be used with outdoor learning (such as rolling white boards, clipboards, seat cushions, etc.) that will last for years to come. The tables cost approximately $1,500 each and our goal is to provide the school with at least 4-6 tables. Any amount helps; and if you know of any businesses that might be willing to help with this cause, please let us know! We are also offering the option for families to sponsor a table!
You can donate at https://meridiancreekptsa.memberhub.gives/outdoor-seating
Thank you in advance for your support and please feel free to reach out to us with any questions: meridiancreekptsa@gmail.com. Follow us on Facebook and Instagram for updates!
Your PTSA Board,
Valerie Roska, Kelli Miller, Vania Heberlein & Corrie Coston
You can find more at: https://meridiancreekptsa.memberhub.com
______________________________________________________________________________
PTSA de MCMS: Estimadas familias de Meridian Creek,
Su Consejo Ejecutivo de PTSA, ha estado trabajando duramente en planear por adelantado, potenciales campañas de recolección de fondos y eventos para este año. Sabemos que hay todavía muchas incógnitas, pero tenemos la esperanza de que podremos seguir adelante con ¡las actividades de diversión para sus estudiantes!
· Estaremos coordinando varios eventos emocionantes para ir a cenar que ayudaran a levantar fondos para MCMS. Adicionalmente, estamos trayendo de nuevo días de Jamba Juice durante el almuerzo comenzando ¡noviembre! Usted puede pagar con anterioridad a Jamba en nuestra página web todo el año.
· También tenemos nuevos vestimenta con el “Espíritu Escolar”, ¡que estamos seguros les va a gustar! ¡Están ya en venta en nuestra página web!
· Además, estamos planeando en presentar un evento divertido sobre “Mustang Manía” en la primavera, en los espacios exteriores de la escuela.
· ¡Se necesitan personas que presidan diferentes áreas! Estamos buscando a una persona que presida los eventos para cenar fuera, así como para el “Mustang Manía”. Usted puede formar su propio comité o tener a una persona colaborando con usted. Avísenos si estaría interesado o si ¡le podemos responder cualquier duda que tenga!
Finalmente, hemos escuchado de padres que están preguntando por más opciones de mantener a sus estudiantes en los espacios exteriores para el almuerzo, para aprender, y durante el día de escuela. Nuestro distrito está comprando carpas para todas las escuelas de WLWV, y ser usadas para el aprendizaje en el exterior, eventos y la hora del almuerzo. ¡Aquí es cuando necesitamos de su ayuda! Estamos promoviendo una campaña en línea para la recaudación de fondos y comprar mesas para el exterior para tener asientos adicionales y artículos de aprendizaje que puedan ser usados para el aprendizaje en el exterior (tales como pizarras blancas con ruedas, portapapeles, cojines para los asientos, etc.), que duraran en años a venir. Las mesas cuestan aproximadamente $1,500 c/u, y nuestro objetivo es proporcionar al distrito cuando menos 4-6 mesas. Cualquier cantidad ayuda; y si usted sabe de cualquier negocio que pudiera ayudar con esta causa, por favor ¡avísenos! También estamos ofreciendo la opción para que familias sean ¡patrocinadores de una mesa!
Usted puede donar en https://meridiancreekptsa.memberhub.gives/outdoor-seating
Gracias por adelantado por su ayuda y por favor, siéntase con la libertad de comunicarse con nosotros por cualquier pregunta:
meridiancreekptsa@gmail.com. ¡Síganos en Facebook e Instagram para nueva información acerca de esto!
Su Consejo Ejecutivo de PTSA,
Valerie Roska, Kelli Miller, Vania Heberlein y Corrie Coston
Puede encontrar más información en: https://meridiancreekptsa.memberhub.com
NHS Tutoring / Tutorías por NHS
NHS Tutoring: One of our former Mustangs that now attends WHS has started up a Free Tutoring Match program. See the details below in attachments if you are interested in tutoring for your student!
___________________________________________________________________
Tutorías por NHS: Uno de nuestros previos Mustangs, que ahora asiste a WHS ha comenzado un programa Gratuito de Tutorías. Vea los detalles abajo en los boletines adjuntos, si está interesado ¡por un tutor para su estudiante!
Update to Volunteers and Visitors / Actualización sobre Voluntarios y Visitantes
Update to Volunteers and Visitors
Starting October 25, essential volunteers will be permitted on our campus on a limited basis to assist with student activities that could not take place otherwise. Per state mandate, volunteers working in our schools and interacting with students must be vaccinated as well as wear face coverings. Medical or religious exceptions will not be accepted for volunteers.
Volunteers must be approved by the school. The volunteer approval process includes a background check and requires volunteers to upload proof of vaccination. For the foreseeable future, this process will take place on a limited basis upon invitation from the school.
Visitors will continue to be permitted in school offices or district facilities for brief visits not to extend 15 minutes during the school day. Visitors must wear face masks but do not need to show proof of vaccination. Thank you for your continued partnership!
_________________________________________________________________________________________
Actualización sobre Voluntarios y Visitantes
Comenzando el 25 de octubre, voluntarios esenciales serán permitidos en nuestras instalaciones en base limitada para asistir con actividades de estudiantes que no pudieran llevarse a cabo de otra manera. Por mandato estatal, las horas de voluntarios en nuestras escuelas e interacción con estudiantes deberán de estar vacunados, así como usar mascaras faciales. Excepciones médicas o religiosas no serán aceptadas para voluntariado.
Los voluntarios deben de ser aprobados por la escuela. El proceso de aprobación de voluntarios incluye una revisión de antecedentes y requiere que los voluntarios suban su prueba de vacunación. Para el futuro próximo, este proceso tomará lugar en una base limitada a invitación por parte de la escuela.
Los visitantes continuarán siendo permitidos en la oficina de la escuela o en las instalaciones del distrito para visitas breves y no extendidas más de 15 minutos durante el día escolar. Los visitantes deben usar máscara facial pero no necesitan mostrar prueba de vacunación. ¡Gracias por su continua colaboración!
Providing for all students / Proveyendo para todos los estudiantes
Providing for all students: Our mission to insure all students get what they need for school. Many families may be having financial restraints due to COVID. School supplied items include a planner (6th and 7th grade), math notebook, science notebook, and language arts notebook. These items cost $13 per student. If you would like to donate to our scholarship fund and support our commitment to providing every student with the resources needed to learn, to develop, and to belong - you can do so through School Pay. Any donations are greatly appreciated!
_________________________________________________________________________________________
Proveyendo para todos los estudiantes: Nuestra misión para asegurar que todos los estudiantes obtengan lo que necesitan para la escuela. Muchas familias han estado teniendo dificultades financieras debido al COVID. Los artículos que proporciona la escuela incluye un planificador (6° y 7° grados), cuadernos de matemáticas, cuadernos de ciencias, y cuaderno de artes del lenguaje. Estos artículos cuestan $13 por estudiante. Si usted quisiera donar a nuestro fondo de becas y respaldar nuestro compromiso para proveer a cada estudiante con los recursos necesarios para aprender, desarrollar y pertenecer-usted lo puede hacer a través de School Pay ¡Cualquier donación es recibida con los brazos abiertos!
Important Dates / Fechas Importantes
Important Dates:
November 22-23: Staff Development – No school for students
November 24-26: Holiday – No school for students
December 1: Early release – 1:45 dismissal
December 14: JAMBA @ Lunch
December 20 – 31: Holiday Break – No School for students
January 3: Staff Development day – No school for students
_________________________________________________________________________________
Fechas Importantes:
22-23 de noviembre: Desarrollo de Personal – No hay clases para estudiantes
24-26 de noviembre: Festividad – No hay clases para estudiantes
1° de diciembre: Salida Temprana – 1:45 p.m.
14 de diciembre: Jamba durante el almuerzo
20-31 de diciembre: Descanso de Invierno – No hay clases para los estudiantes
3 de enero: Día de Desarrollo de Personal – No hay clases para los estudiantes
Community Resources and Support / Respaldo y Recursos de la Comunidad
Community Resources and Support: Please take a look at our community resources page sponsored by the district. https://www.wlwv.k12.or.us/domain/3426
______________________________________________________________________
Respaldo y Recursos de la Comunidad: Por favor tome una mirada a la página de recursos de nuestra comunidad, auspiciado por el distrito. https://www.wlwv.k12.or.us/domain/3426
Important Links / Enlaces importantes
Important Links:
WEATHER/CLOSURE INFORMATION
https://www.flashalert.net/login.html
WLWV District Community Board (registration/information for sports, music, community events): http://www2.wlwv.k12.or.us/Community/cbb/
Students Rights and Responsibilities http://www.wlwv.k12.or.us/cms/lib8/OR01001812/Centricity/Domain/35/Student%20Responsibilities%20and%20Rights%202013-14.pdf
LISTSERVE– Are you receiving emails from our schools? To manage your West Linn-Wilsonville ListServ subscriptions please go to the following URL: http://www2.wlwv.k12.or.us/News/LatestNews/ListservSS/
_______________________________________________________________________________
Enlaces importantes:
Información sobre estado del tiempo y cancelación de clases: https://www.flashalert.net/login.html
Sito para la comunidad del distrito de WLWV (información sobre deportes, música, otros eventos en la comunidad y como inscribirse a estos eventos)
http://www2.wlwv.k12.or.us/Community/cbb/
Responsabilidades y derechos de los estudiantes
ListServ: ¿Esta usted recibiendo los mensajes electrónicos de nuestra escuela? Para manejar su suscripción al sistema de ListServ de nuestro distrito por favor vaya a este sitio: : http://www2.wlwv.k12.or.us/News/LatestNews/ListservSS/
Meridian Creek Middle School
Website: https://www.wlwv.k12.or.us/Domain/2483
Phone: 503-673-7450
Twitter: @mcmsmustangs1