Boletín Boeckman
18 de febrero de 2021
Calendario
Febrero
19, 22 y 23 de febrero - NO HAY CLASES - Días de Entrenamiento para el Personal
22 de febrero Entrega de Medicamentos - Kindergarten 12:00 a 2:00 pm
24 de febrero Comienza Presencial Cohorte A de Kindergarten
25 de febrero Comienza Presencial Cohorte B de Kindergarten
26 de febrero (Viernes Alterno) de la Cohort B de Kindergarten
26 de febrero Entrega de Medicamentos- 1er y 2do Grado 12:00 a 2:00 pm
Marzo
1 de marzo- Comienza Presencial Cohorte A de 1er Grado
2 de marzo- Comienza Presencial Cohorte B de 1er Grado
3 de marzo- Comienza Presencial Cohorte A de 2do Grado
4 de marzo- Comienza Presencial Cohorte B de 2do Grado
5 de marzo- Entrega de Medicamentos-- 3er, 4to y 5to Grado 12:00 a 2:00 pm
8 de marzo- Comienza Presencial Cohorte A de 3er Grado
9 de marzo- Comienza Presencial Cohorte B de 3er Grado
10 de marzo- Comienza Presencial Cohorte A de 4to y 5to Grado
11 de marzo- Comienza Presencial Cohorte B de 4to y 5to Grado
18 de marzo Día de Clases - Conferencias CANCELADAS
19 de marzo Día de Clases- Conferencias CANCELADAS
Siga este enlace para ver el calendario escolar en el que se indica el horario alterno de las cohortes para los viernes. Como recordatorio, la Cohorte A es presencial los lunes, miércoles y viernes alternos, y asincrónica los martes y jueves. La cohorte B es presencial los martes, jueves y viernes alternos, y asincrónica los lunes y miércoles.
Actualización del Programa Híbrido
¡Estamos en los últimos días de preparativos para el regreso al aprendizaje en persona! Muchas cosas ya están preparadas y al momento trabajamos en los detalles más pequeños. Nuestros estudiantes de kindergarten serán los primeros en regresar. ¡Qué ganas tenemos de verlos!
Durante el aprendizaje híbrido nuestra jornada escolar será de 8:00 a 1:30 de lunes a jueves, y de 8:00 a 11:00 los viernes. Los estudiantes asistirán a la escuela en persona en los días asignados a su cohorte, alternando los viernes.
Si no está seguro a qué cohorte debe asistir su estudiante, por favor, póngase en contacto con su maestro o llame a la oficina de la escuela al (503) 673-7750. En el día de aprendizaje en persona/híbrido, los estudiantes en la escuela participarán en actividades de aprendizaje con sus profesores y su cohorte, almorzarán en la escuela (excepto los viernes), y tendrán descansos al aire libre.
Días de Desarrollo Profesional- 19, 22 y 23 de febrero
Días de Desarrollo Profesional CDL- 19,22,23 de febrero
El Distrito Escolar de WLWV ha reservado 3 Días Profesionales para apoyar a los maestros y al personal de K-12 en la transición del Aprendizaje Integral a Distancia (CDL) al Modelo Híbrido. Estos días incluirán tiempo para que los maestros y el personal:
- Participen en entrenamientos sobre protocolos de seguridad, incluyendo el entrenamiento COVID-19 (alineado a los requerimientos de OSHA); procedimientos delineados para cada escuela en el Prototipo Operacional; y recorrido a modo de repaso por las instalaciones para solidificar las nuevas rutinas con acceso, fluidez y espacios ajustados de aprendizaje.
- Preparen las aulas de clase para el regreso de los estudiantes.
- Planifiquen con sus colegas de grado y de departamento la implementación del modelo híbrido, incluyendo cambios en el modelo de instrucción, las rutinas de salón de clases y los procedimientos.
Estos días no habrá clases para los estudiantes en el Aprendizaje Integral a Distancia, ya que los profesores y el personal necesitan dedicar su tiempo y atención completamente a los entrenamientos de seguridad y a la transición exitosa al Modelo Híbrido. Las fechas de estos días no lectivos para los alumnos de primaria se destacan a continuación. Estos cambios en la instrucción no aplican a los estudiantes en el Programa en Línea WLWV K12:
ESCUELAS PRIMARIAS: 19 de febrero, 22 de febrero, 23 de febrero
ESCUELAS SECUNDARIAS: 24 de febrero, 26 de febrero, 5 de marzo
ESCUELAS PREPARATORIAS: 3 de marzo, 5 de marzo, 12 de marzo
Entrega de Medicamentos - Mensaje de Nuestras Enfermeras Escolares
Mientras nos preparamos para volver al aprendizaje en persona en los próximos días, queremos recordarles nuestras políticas escolares con relación a los medicamentos.
Como siempre, en acuerdo a nuestra política de medicamentos del distrito escolar, cualquier medicamento que se traiga a la escuela debe ser porque es necesario que su estudiante lo tome para permanecer en la escuela durante el día. Cualquier medicamento debe venir en los envases originales con las etiquetas de prescripción actualizadas. Debe ser registrado en la oficina por el padre/tutor y deben llenarse los formularios apropiados de administración de medicamentos del distrito. Los estudiantes podrán auto-administrarse inhaladores si así lo aprueban los padres y la enfermera de la escuela, y deberán llevar consigo las recetas medicas apropiadas así como los formularios del distrito. Este año será de suma importancia contar y usar con espaciadores para los inhaladores, a fin de asegurar que se reciba la dosis completa del medicamento.
Lo diferente de este año de Covid-19 es que, cualquier estudiante que experimente síntomas que puedan ser indicativos de Covid-19 (por ejemplo, dolor de cabeza, tos, dolor de garganta, congestión, dolor de estómago que no se resuelve en poco tiempo, etc.) será enviado a casa.
Gracias por su esfuerzo en examinar a sus estudiantes en casa antes de enviarlos a la escuela y por su paciencia y comprensión de nuestros procedimientos mientras continuamos navegando en este año escolar tan inusual.
¡Esperamos dar la bienvenida a sus estudiantes de vuelta a la escuela!
Enfermeras del Distrito de West Linn-Wilsonville
Horario en que puede pasar a dejar sus medicamentos:
Lunes 22 de febrero- Kindergarten 12:00 a 2:00 pm
Viernes 26 de febrero - 1st, 2do grado de 12:00 a 2:00 pm
Viernes 5 de marzo- 3ro, 4to, 5to grado de 12:00 a 2:00 pm
Tendremos a la mano los formularios de administración de medicamentos para que los padres/tutores los rellenen.
Proceso Diario de Revisión para el Aprendizaje en Persona
Cuando volvamos a la enseñanza presencial, todos los alumnos deberán participar en un proceso diario de revisión de 3 pasos para ayudar a proteger la salud de todos en nuestra comunidad escolar. El primer paso de este proceso comienza en casa. Asegúrese de ver el video que le presentamos a continuación para aprender sobre este importante proceso diario.
Protectores Faciales
La guía Ready Schools, Safe Learners (Escuelas Preparadas, Alumnos Seguros) publicada por el Departamento de Educación de Oregón y la Autoridad Sanitaria de Oregón establece que es mandatorio que todos los estudiantes, a partir del kindergarten, lleven el rostro cubierto . Los protectores faciales se usarán durante todo el día, tanto en el interior como en el exterior. Aquí encontrará información adicional sobre la selección y el uso de protectores faciales de forma segura. Se pueden hacer ciertas adaptaciones para los estudiantes con necesidades médicas documentadas o con discapacidad. Por favor, póngase en contacto con el administrador del caso de su hijo, el consejero de la escuela o el Departamento de Servicios Estudiantiles (503-673-7098) si necesita discutir un acomodamiento basado en una necesidad médica documentada o una discapacidad.
Procedimientos de Llegada y Salida
Como todo este año, la llegada y la salida, será muy diferente a los años escolares anteriores. De acuerdo con las directrices de la Autoridad de Salud de Oregón (OHA por sus siglas en inglés), hemos reorganizado nuestros procedimientos de llegada y salida. Hemos hecho los siguientes videos para ayudarles a entender los nuevos procedimientos. Le pedimos que revise y comparta esta información con su hijo y los miembros de la familia que van a transportar o caminar con su hijo hacia y desde la escuela.
Un cambio clave en nuestros procedimientos de llegada y salida es que todos los estudiantes, en lugar de caminar por los pasillos y andenes, entrarán a su salón de clases desde las puertas exteriores. Siguiendo las directrices de la OHA, pedimos que cualquier persona que acompañe a los estudiantes a la escuela en un vehículo, permanezca en éste mientras ellos bajan. O si camina con un niño(s), le pedimos que se despida de ellos en el lado del campo de softball sobre la propiedad de la escuela. Un asistente de cruce de peatones estará allí para guiar a su hijo de forma segura a través de la calle donde el personal guiará a su hijo a los caminos codificados por colores que conducen a las puertas exteriores de las aulas.
Siguiendo estos procedimientos se minimiza el número de personas en la propiedad de la escuela, nos permite seguir las directrices de la OHA de mantener 6 pies de distancia, así como permitir que los estudiantes vean claramente los caminos codificados por colores que hemos diseñado. Tendremos varios miembros del personal disponibles para ayudar a guiar a su estudiante de forma segura a la puerta trasera del aula de su profesor.
Agradecemos la flexibilidad y la paciencia de todos mientras se aprenden estos nuevos procedimientos. La seguridad de su estudiante, junto con el cumplimiento de las directrices de la Autoridad de Salud de Oregón, son nuestra más alta prioridad.
10 Cosas que Puede hacer para Prepararse de Regreso a la Escuela
Por favor, comience a platicar con su hijo sobre cómo el regreso a la escuela será, emocionante y a la vez, diferente de las experiencias escolares pasadas. Si bien brindaremos a las familias más consejos y detalles para ésto, algunas formas simples de comenzar ahora pueden ser:
- Haga que su hijo practique el uso de una mascarilla durante más tiempo y mientras juega afuera
- Asegúrese de que su hijo tenga varias mascarillas faciales que les resulten cómodas y que les queden bien,
- Practique lavarse las manos de manera minuciosa e independiente,
- Ayude a los estudiantes más jóvenes a desarrollar su independencia con cosas como abrocharse la cremallera de los abrigos y pantalones, atarse los zapatos y abrir bolsas y recipientes para el almuerzo,
- Señale las marcas de distanciamiento social en lugares públicos y recuérdeles cómo seguirlas.
Estas prácticas sencillas bien ejecutadas ayudarán a garantizar la seguridad de nuestra comunidad escolar al regreso. Utilice esto como herramienta o referencia para empezar a trabajar en casa. Puede empezar a preparar a su hijo para el éxito con estas útiles ideas hoy mismo.
Cambio al Programa de Alimentos
Debido a que estamos regresando al aprendizaje presencial/híbrido, nuestros autobuses escolares serán ahora necesarios para transportar a los estudiantes y, por lo tanto, la entrega de comidas a domicilio ya no estará disponible.
No habrá más entrega de alimentos comenzando el 22 de febrero. En vez de eso, las familias pueden recoger el equivalente a una semana completa, una vez, cada martes o viernes. Los almuerzos calientes serán procurados a los estudiantes en sus días de aprendizaje en persona. El último día de entrega de alimentos a los hogares será el viernes 19 de febrero.
Recogida de Alimentos para Estudiantes en CDL y en el Programa en Línea WLWV K12
- El equivalente a cinco días de alimentos estarán disponibles para recogerse los martes o viernes en la parte delantera de la escuela preparatoria Wilsonville High School, de 11:00 am a 12 del mediodía. Los alimentos incluyen un desayuno y almuerzo.
- Los alimentos son gratuitos para todos los niños de hasta 18 años quienes residen en los límites de nuestro distrito, sin importar la escuela a la que asistan.
Servicio de Alimentos para estudiantes en Aprendizaje Híbrido
- Un almuerzo caliente estará disponible para todos los estudiantes participantes en el aprendizaje híbrido durante los días que están aprendiendo en la escuela.
- El almuerzo caliente no se servirá en la escuela los viernes debido a la reducción de la jornada escolar.
- Solo se servirá almuerzo durante los días de aprendizaje en persona. No habrá desayuno.
- Las familias pueden recoger el equivalente a una semana de alimentos los martes o viernes de 11:00 am a 12 del mediodía en la parte delantera de la escuela preparatoria Wilsonville High School para los días en que los estudiantes están aprendiendo en casa, incluso para los alumnos de aprendizaje híbrido. Los alimentos incluyen desayuno y almuerzo.
- Los alimentos son gratuitos para todos los estudiantes.
Para aprender más acerca del Programa de Alimentos o para contactar al Departamento de Servicios a la Nutrición, por favor, visite su página web en el sitio web del distrito.