Law & Order

Learn new things in law

Text in Icelandic to English

"Our goal is to assist people through the jungle´s tax return", says Aron Freyr Jóhannsson, other manager of legal Orators, which on saturday offers the public free of charge assistance of their declaration. Master students of law in the college of Iceland, in partnership with the accountfirm Deloitte, stand behind the taxday, which has been yearly event of legal Orators since it was established the year 1981. "Both the legal and the taxday are our ways to give something to our community. We are learning law and we get immense knowledge in this field in the state university so the student society has actually decided the education and assistance role out in the community, in our opinion", says Aron Freyr, which is manager along with Birgitta Arngrímsdóttir. The tax assisant is held in the sidehall on small square campus starting at 12 to 18 on saturday and it will be offered coffee and cookies while everything is happening. There will be at least fifthteen lawstudents in the area throughout the day says Aron, as well as experts from Deloitte. The students will visit Deloitte tomorrow and get guidance from experts in details with tax return preparation.


„Markmiðið okkar er að aðstoða fólk í gegnum frumskóg skattaframtalsins,“ segir Aron Freyr Jóhannsson, annar framkvæmdastjóra Lögfræðiaðstoðar Orators sem á laugardaginn býður almenningi endurgjaldslausa aðstoð við framtalsskil sín.

Meistaranemar við lagadeild Háskóla Íslands, í samstarfi við endurskoðunarfyrirtækið Deloitte, standa að baki skattadeginum, sem hefur verið árlegur viðburður Lögfræðiaðstoðar Orators frá því hún var stofnuð árið 1981.

„Bæði lögfræðiaðstoðin og skattadagurinn eru okkar leiðir til að gefa eitthvað til samfélagsins. Við erum að læra lögfræði og fáum gríðarlega þekkingu á þessu sviði í ríkisháskólanum svo nemendafélagið hefur því í raun ákveðið fræðslu- og aðstoðar hlutverk út í samfélagið að okkar mati,“ segir Aron Freyr, sem er framkvæmdastjóri ásamt Birgittu Arngrímsdóttur. Framtalsaðstoðin fer fram í hliðarsalnum Litla torgi við Háskólatorg í HÍ frá klukkan 12 til 18 á laugardaginn og verður boðið upp á kaffi og veitingar meðan á aðstoðinni stendur. Að sögn Arons verða að minnsta kosti 15 laganemar á svæðinu yfir daginn, auk sérfræðinga frá Deloitte. Munu nemarnir heimsækja Deloitte á morgun og fá handleiðslu sérfræðinga þeirra í smáatriðum við skattaframtalsgerð til undirbúnings.


I chose this paragraph because it shows a little bit what law is about. This is maybe not the most fun article you can read but it was hard finding something that described this field exactly how I wanted you people to see it. Law is very fascinating field and there is so much so offer in law. I used snara.is and google translate to help me if I was in need. I translated the text exactly like it is in Icelandic.

Text in Englich to Icelandic

Foreldar Michael Brown fóru í mál við borgina Ferguson í Missouri fylki síðastliðinn fimmtudag vegna óréttláts morðs. Auk borgarinnar voru lögreglumaðurinn Thomas Jackson og fyrrv. lögreglumaðurinn Darren Wilson nefndir sakborningar í málsókninni. Í málsókninni segir að Michael Brown hafi verið óréttlátlega skotinn og myrtur og notast hafi verið við óþarft magn af efnum.

The parents of Michael Brown filed a civil lawsuit Thursday under Missouri's wrongful death statute against the city of Ferguson, Missouri. In addition to the city of Ferguson, the complaint also names former police chief Thomas Jackson, and former police officer Darren Wilson as defendants in the suit. The complaint asserts that Michael Brown was "unjustifiably shot and killed ... using an unnecessary and unreasonable amount of force in violation of [Brown's] constitutionally guaranteed right to life ... [as well as] his well-established civil rights protected both by the [US] Constitution and the state of Missouri Constitution." Through the lawsuit, the Brown family is seeking financial compensation for damages suffered, as well as attorneys fees and costs, and declaratory and injunctive relief.

I chose this paragraph because it is exciting and it was thrilling to know that it was about death. In America lawyers are more richer and my opinion it that is is much more fun to be a lawyer in America than here in Iceland. There is no thrill here in Iceland just lawyers doing something that is not as exciting as the lawyers overseas. I used snara.is and google translate to help me if I was in need. It was very hard text with very complicated words.

Questions to a lawyer

I chose my best friend´s mother. She is a lawyer and also a sheriff here in south. Here name is Anna Birna and she studied law when she was young. I dont know many lawyers so she was the first one that came in my mind.

1. What kind of law did you study?

2. How was to study law?

3. How many years did it take to learn law?

4. Would you have want to learn something else?

5. Are you working now, connected to law?

6. Why did you decide to learn law?

1. Hvaða lögfræði fórst þú í? Ég fór í lögfærði í Háskóla Íslands. Ég byrjaði námið haustið 1990 og lauk því vorið 1995. Á þessum tíma var lögfræði bara kennd í Háskóla Íslands og ekki val um neinar námsleiðir og námið tók 5 ár. Þá var ekki búið að skipta því upp í 3 ára til bachelor gráðu og 2 ár til mastersprófs, heldur útskrifaðist maður þá eftir 5 ára nám með kandidatspróf sem er í dag jafngildi mastersgráðu.

2. Hvernig fannst þér námið? Mér fannst það strax mjög skemmtilegt vegna þess að það var mjög fjölbreytt pg snerti öll svið mannlegs lífs allt frá því folk fæðist þar til það deyr. Sum fög voru reyndar leiðinlegri en önnur t.d. fannst mér skaðabótaréttur leiðinlegur en erfðaréttur fannst skemmtilegur. Stundum sofnaði ég yfir of miklum lestri en þá lagði maður sig og vaknaði svo hress og hélt áfram að lesa

3. Hvað tók námið þitt mörg ár? 5 ár.

4. Hefðir þú viljað læra eitthvað annað? Ég hefði gjarnan viljað læra fornleifafræði eða líffræði en ég var svo léleg í efna-, eðlis og stærðfræði að ég treysti mér ekki í það nám.

5. Ertu að vinna núna tengt lögfræðinni? Já ég er starfa sem sýslumaður, samkvæmt lögum er eitt af skilyrðum þess að gegna því starfi að vera útskrifaður lögfræðingur

6. Af hverju ákvaðst þú lögfræði? Ég notaði útilokunaraðferðina þegar kom að því að velja háskólanám. Fyrst útilokaði ég allar raungreinar og síðan útilokaði ég hugvísindagreinar sem ekki væru líklegar til að gefa miklar tekjur til framtíðar. En það spilaði líka inn í að ég hafði áhuga á lögfræði og fannst það líka áskorun að byrja í námi sem var sagt að væri erfitt og mikið fall á fyrsta ári. Ég tókst á við þessa áskorun og hafði mig í gegn í fyrstu tilraun en þá var hlutfall nemenda sem ekki náðu námsgreinum á fyrstu önn 87,5 %.

I Wanna Be a Lawyer

I Wanna Be a Lawyer

I chose this video because it shows how it is do be a lawyer from a different point of view. You can see how lawyers in real life are not just the lawyers in the TV shows. It is much more serious in the real world and you got to work hard to be a good lawyer. You don´t just always win the cases like in the shows, sometimes you loose and then you will do better job next time.