ULA ESL SUMMER PROGRAM FOR ADULTS

البرنامج الصيفي لتعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية للكبار

برنامج مجاني مدته ستة أسابيع Free Six Weeks Program

Monday through Thursday from 9am–12pm

Universal Learning Academy is offering an ESL Summer Program for adult family members from June 17th through July 30th, 2015. This program is targeted for parents who speak English as a second language. The program will run Monday through Thursday from 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

من الاثنين حتى الخميس من 9 صباحاً حتى 12 ظهراً

حضرة أُسر أكاديمية ينيفيرسال ليرنينج المحترمين،

أكاديمية يونيفيرسال ليرنينج تقدم برنامج صيفي لتعليم اللغة الإنجليزية لأفراد الأسرة الكبار من 17 يونيو إلى 30 يوليو، 2015م. هذا البرنامج يستهدف الآباء والأمهات الذين يتحدثون أو يرغبون بتحدث اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. البرنامج يسري من الاثنين حتى الخميس من 09:00 حتى 12:00 ظهراً.

U.S. Citizenship test Preparation

The adult program is offered to all family members of students at the Academy who would like to improve their English skills. In addition, there will be the opportunity for those who are pursuing U.S. Citizenship to prepare for the U.S. Citizenship test. The focus of the program is to improve basic skills in reading, writing, speaking and understanding English. The program will offer all participants a pre-test in these areas on Wednesday, June 17th making attendance mandatory on the first day. There is no cost to any family members interested in this program. The program is offered under funding from a federal grant awarded to the school.

الإعداد لامتحان الجنسية الأمريكية

البرنامج متاح لجميع أفراد أسر الطلاب في الأكاديمية، ما فوق سن الثامن عشر، الذين يرغبون في تحسين مهارات اللغة الإنجليزية لديهم. وبالإضافة إلى ذلك سيكون هناك فرصة لأولئك الذين يسعون للحصول على الجنسية الأمريكية للتحضير لاختبار الجنسية. محور البرنامج هو تحسين المهارات الأساسية في القراءة والكتابة والتحدث وفهم اللغة الإنجليزية. ويقدم البرنامج اختبار ابتدائي تقييمي لجميع المشاركين في اليوم الأول، و هو يوم الأربعاء 17 يونيو مما يجعل الحضور إلزامي في اليوم الأول. لا يوجد أي تكلفة على أي من أفراد الأسرة المهتمين في هذا البرنامج. يقدم البرنامج بتمويل من منحة فدرالية منحت إلى المدرسة.

17 يونيو إلى 30 يوليو - من الاثنين حتى الخميس -9 صباحاً إلى 12 ظهراً - 16 يوليو عطلة

ندعوكم للتسجيل على الفور للمساعدة في تثقيف وإعداد أنفسكم للحياة في الولايات المتحدة الأمريكية. وهذه فرصة رائعة لا ينبغي تفويتها. الحضور المتواصل والمشاركة الفعالة عاملان مهمان من العوامل التي تضمن حصولكم على المهارات اللازمة للتواصل مع الآخرين باللغة الإنجليزية و لهؤلاء المقبلين على امتحان الجنسية، اجتياز اختبار الجنسية.


لضمان نفسك مكانا في هذا البرنامج، يجب أن تقوم بتوقيع الاستمارة أدناه وإعادته إلى مكتب المدرسة في موعد أقصاه الخميس 11 يونيو، 2015.


المكان: يونيفيرسال ليرنينج أكاديمي -غرفة رقم: 145

Monday – Thursday; June 17 – July 30; 9:00 - 12:00 p.m. (July 16 OFF)

Wednesday, June 17th, 9am to Thursday, July 30th, 12pm

28015 Joy Road

Westland, MI

We urge you to enroll to help educate and prepare yourself for life in the United States. This is a wonderful opportunity that you wouldn’t want to miss. Consistent attendance and effective participation are two very important factors in ensuring you gain the skills needed to prepare you to communicate with others in English and (if applicable) pass your Citizenship test.


To ensure yourself a place in this program, you must fill this form by no later than Thursday, June 11, 2015.