Weekly Update

LAST DAY OF SCHOOL

Thank You Families

The Mid Valley staff would like to thank families for all the hard work and time you have put into the last year of school. We appreciate all you have done for your child and for our school.


Thank you for-

-Being our teaching partner at home

-Learning new ways to teach reading and math

-Getting your child online every morning

-Helping with Seesaw, iPads, earphones, Clever, iReady, STAR

-Missing work to support your student at home

-Picking up supplies every week

-Turning in homework every week

-Keeping our iPads safe at home

-Setting up a space in your home for class to happen

-Logging into Music, SEL and PE classes after school

-Driving thorough our bus lane almost as many times as the buses did

-Being patient while we brought students back to school

-Filling out online surveys

-Allowing us to have a shorter day

-Sending your students to school with a mask everyday

-Keeping your child home even when you knew it was just a cold

-Waiting in line to drop off and pick up

-Not making bus route changes

-Making new babysitting arrangements

-Reading newsletters, listening to robocalls and texts

-Skipping vacations, family parties and visiting with friends to help keep us all safe

-Putting aside your own fears and telling your child everyday that they are wonderful, smart and safe

-Getting vaccinations

-Loving your child enough to do all the things listed above and so much more


And most of all, thank you for the grace and understanding you have shown our district, school and staff. It has been a difficult year for everyone but because of all you have done, your child has learned as a student and we have grown as a community.


Thank you!



El personal de Mid Valley quisiera agradecer a las familias por todo el arduo trabajo y el tiempo que han dedicado al último año escolar. Agradecemos todo lo que ha hecho por su hijo y por nuestra escuela.


Gracias por-

-Ser nuestro compañero de enseñanza en casa

-Aprender nuevas formas de enseñar a leer y matemáticas.

-Conectar a su hijo en línea todas las mañanas

-Ayuda con balancín, iPads, auriculares, Clever, iReady, STAR

-Falta de trabajo para apoyar a su estudiante en casa

-Recoger suministros todas las semanas

-Entregar la tarea todas las semanas.

-Mantener nuestros iPads seguros en casa

-Configurar un espacio en su casa para que suceda la clase.

-Iniciar sesión en clases de Música, SEL y Educación Física después de la escuela

-Conducir a través de nuestro carril de autobuses casi tantas veces como lo hicieron los autobuses.

-Ser paciente mientras llevamos a los estudiantes a la escuela.

-Rellenar encuestas online

-Permitiéndonos tener un día más corto

-Enviar a sus estudiantes a la escuela con una máscara todos los días.

-Mantener a su hijo en casa incluso cuando sabía que solo era un resfriado

-Esperando en la fila para dejar y recoger

-No hacer cambios de ruta de bus

-Haciendo nuevos arreglos para el cuidado de niños

-Leer boletines, escuchar llamadas automáticas y mensajes de texto.

-Saltarse las vacaciones, las fiestas familiares y las visitas a amigos para ayudar a mantenernos a todos a salvo

-Dejar a un lado sus propios miedos y decirle a su hijo todos los días que es maravilloso, inteligente y seguro.

-Obtener vacunas

-Amar a su hijo lo suficiente como para hacer todas las cosas enumeradas anteriormente y mucho más


Y sobre todo, gracias por la gracia y la comprensión que le han mostrado a nuestro distrito, escuela y personal. Ha sido un año difícil para todos, pero debido a todo lo que han hecho, su hijo ha aprendido como estudiante y nosotros hemos crecido como comunidad.


¡Gracias!

Report Cards

There was a problem with the format of the report card you just received. The GRADES in each section are correct but there are some additional lines under the EFFORT sections that shouldn't be there. The district is working to correct the problem. If you have any questions, please contact the school at 541-354-1691.


Hubo un problema con el formato de la boleta de calificaciones que acaba de recibir. Las CALIFICACIONES en cada sección son correctas, pero hay algunas líneas adicionales debajo de las secciones ESFUERZO que no deberían estar allí. El distrito está trabajando para corregir el problema. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la escuela al 541-354-1691.

Summer School

If you received a summer school invitation, there is still time to turn in your summer school registration form. The Mid Valley office will be open the rest of this week from 8:00-3:00.


Si recibió una invitación para la escuela de verano, todavía hay tiempo para entregar su formulario de inscripción para la escuela de verano. La oficina de Mid Valley estará abierta el resto de esta semana de 8:00-3:00.

Water Balloon Fundraiser

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Spirit Week Rainbow Fire Drill

Big picture

Good Luck at WyEast 5th Grade! We Will Miss You.

Big picture

Mid Valley Staff

Big picture

Staff Changes for 2021-2022 School Year

Vice principal Mr. Mangan will be leaving Mid Valley to be the principal at Forest Hills Elementary in Lake Oswego.

Ms. Celia will be taking a job at 2nd grade in Parkdale.

Ms. Meighan will be returning to school to study.

Mrs. Haynes will be teaching at Hood River Valley High School.

Ben has moved to the maintenance department.

Mrs. Irusta will be working for the district office.

Mrs. Long will be teaching for HROA (online academy)

And congratulations to Mrs. Liberty, who is retiring after 30 years of teaching!


Thank you to our temporary teachers-Mrs. Walker, Mrs. Ziegner, Ms. Luz and Ms. Monica. We couldn't have done it without you!



El subdirector Sr. Mangan dejará Mid Valley para ser el director de la escuela primaria Forest Hills en Lake Oswego.

La Sra. Celia aceptará un trabajo en el segundo grado en Parkdale.

La Sra. Meighan regresará a la escuela para estudiar.

La Sra. Haynes estará enseñando en Hood River Valley High School.

Ben se había trasladado al departamento de mantenimiento.

La Sra. Irusta trabajará para la oficina del distrito.

La Sra. Long estará enseñando para HROA (academia en línea)

¡Y felicitaciones a la Sra. Liberty, que se jubila después de 30 años de enseñanza!


Gracias a nuestros profesores temporales, la Sra. Walker, la Sra. Ziegner, la Sra. Luz y la Sra. Monica. ¡No podríamos haberlo hecho sin ustedes!

Start of 2021-2022 school year

The Mid Valley office will reopen August 18. We will not be checking messages in July. Classes will start on Tuesday, September 7. We expect to be back for full days in the fall and that students will be in class from 7:35-2:10 everyday. We are waiting to hear from the state what safety guidances will be following but you should expect there to still be some safeguards in place for students. We are planning on running EXCEL, our after school program in person as well. More information will be available in August. You will receive a welcome back letter in mid-August with classroom teacher information and a date for open house. Class lists will also be posted on the school doors. You DO NOT need to buys school supplies except for a backpack or bag.


La oficina de Mid Valley reabrirá el 18 de agosto. No revisaremos los mensajes en julio. Las clases comenzarán el martes 7 de septiembre. Esperamos estar de regreso por días completos en el otoño y que los estudiantes estén en clase de 7:35-2:10 todos los días. Estamos esperando saber del estado qué normas de seguridad seguirán, pero debe esperar que todavía haya algunas salvaguardas para los estudiantes. También estamos planeando ejecutar EXCEL, nuestro programa extracurricular en persona. Más información estará disponible en agosto. Recibirá una carta de bienvenida a mediados de agosto con información del maestro del aula y una fecha para la jornada de puertas abiertas. Las listas de clases también se publicarán en las puertas de la escuela. NO es necesario comprar útiles escolares a excepción de una mochila o bolso.

School Wide Dual Language Program

Mid Valley will be a dual language school starting in the 2021-2022 school year. In September, all students in Kindergarten and first grade will be place in dual language classrooms where students will receive at least 50% of their instruction in Spanish. Each year we will roll up a grade until all classrooms are taught bilingually. If you have any questions or concerns, please contact the office.


Mid Valley será una escuela de dos idiomas a partir del año escolar 2021-2022. En septiembre, todos los estudiantes de kinder y primer grado serán asignados a aulas de dos idiomas donde los estudiantes recibirán al menos el 50% de su instrucción en español. Cada año agregaremos un grado hasta que todos los salones se enseñen de forma bilingüe. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina.