Noticias de Palisades

May 13 2022

This Week We Go Over/Esta Semana Miramos:

  1. A Message from Principal Sarlos
  2. Next School Year 2022-23
  3. Input Parent Form 2022-23
  4. Days to Remember
  5. Library Notice
  6. Parent Vue Problem
  7. i-Ready Spring Assessment
  8. Test Taking Tips
  9. State Testing (Grades 3-5)
  10. State Assessment Score Records
  11. School Music Assembly 5.19.22 @1:00 pm
  12. Patron Puppy Sale
  13. LOSD Seal of Biliteracy Celebration
  14. A Message from PTO

A Message from Principal Sarlos/ Un Mensaje de Directora Sarlos

Dear Pal Parents,


Thanks so much for all you do to make our school a richer community. It has been so beautiful to see so many of you either at our International Fair sharing your culture with our community or at our recent school assembly.


For those of you who could not make it below is a link to the recording. I'm sorry the square is so small, we will work on recording full screen next time!


We look forward to seeing some parents of third through fifth graders at our next school assembly on the 19th. We are aware not all parents will attend due to scheduling etc. Therefore, we will send a link to the recording within a week afterward.


Thanks for all the lovely teacher appreciation treats, cards, and flowers. These celebrations really help our staff to continue to do their important work.


Thanks to the Green team for the work you are doing to develop our new First Foods Garden out in front of the school.


Oh my goodness our kindergarteners have grown so much and are speaking so much Spanish! I was in their rooms today and it is truly amazing.


Estimados padres de familia,


Muchas gracias por todo lo que hace para hacer de nuestra escuela una comunidad más rica. Ha sido tan hermoso ver a tantos de ustedes en nuestra Feria Internacional compartiendo su cultura con nuestra comunidad o en nuestra reciente asamblea escolar.


Para aquellos de ustedes que no pudieron hacerlo, a continuación hay un enlace a la grabación. Lo siento, el cuadrado es tan pequeño, ¡la próxima vez trabajaremos para grabar a pantalla completa!


Esperamos ver a algunos padres de alumnos de tercero a quinto grado en nuestra próxima asamblea escolar el día 19. Somos conscientes de que no todos los padres asistirán debido a la programación, etc. Por lo tanto, enviaremos un enlace a la grabación dentro de una semana después.


Gracias por todos los lindos obsequios, tarjetas y flores de agradecimiento a los maestros. Estas celebraciones realmente ayudan a nuestro personal a continuar con su importante trabajo.


Gracias al equipo de Green por el trabajo que están haciendo para desarrollar nuestro nuevo First Foods Garden frente a la escuela.


Oh, nuestros niños de kindergarten han crecido tanto y hablan tanto español! Estuve en sus habitaciones hoy y es realmente asombroso.


Lilian Sarlos

Next School Year 2022-23

Dear All,

Every year some families move or decide to attend school elsewhere. If this is your family this year, please fill out the form below and let us know so that we can contact people on our waitlist about joining us next year.


Not Returning to PAL 2022-23


Estimados,

Cada año, algunas familias se mudan o deciden asistir a la escuela en otro lugar. Si esta es su familia este año, complete el formulario a continuación e infórmenos para que podamos comunicarnos con las personas en nuestra lista de espera para unirse a nosotros el próximo año.


Thanks/Gracias,

Lilian Sarlos

Parent Input Form 2022-23

-Parents/guardians are welcome to provide input regarding their child's learning environment (this is optional, not required). Input on this form for this year's kindergarten students will be given to a team of teachers and staff who will work collaboratively to place students in well balanced classrooms for 2022-23. Please understand that specific teacher requests will not be a part of this parent input form. If you choose to fill out this form, please complete it by May 26th. For all other grade levels it just provides some information to teachers about your child. Again, it is totally optional.


PAL Parent Input 2022-23


-Los padres/tutores pueden dar su opinión sobre el entorno de aprendizaje de su hijo (esto es opcional, no obligatorio). Los comentarios en este formulario para los estudiantes de jardín de infantes de este año se entregarán a un equipo de maestros y personal que trabajará en colaboración para ubicar a los estudiantes en aulas bien equilibradas para 2022-23. Comprenda que las solicitudes específicas de los maestros no serán parte de este formulario de participación de los padres. Si elige completar este formulario, complételo antes del 26 de mayo. Para todos los demás niveles de grado, solo proporciona información a los maestros sobre su hijo. De nuevo, es totalmente opcional

Days to Remember/ Dias para Recordar

April 18-June 3 - OSAS State Testing (Grades 3-5)

May 2- May 27- iReady Math & Reading (Grades K-5)

May 19-Grade 3-5 School Assembly 1:00-1:45 pm

May 27- No School

May 30- No School: Memorial Day

May 31- Library Books Due

June 10- Last Day of School (Early Release @ 11:00am)


18 de abril a junio 3- OSAS Pruebas estatales (grados 3-5)

19 de mayo - Actuación musical de grados 3-5 1:00-1:45 pm

2 de mayo- 27 de mayo- iReady Math & Reading (Grados K-5)
27 de mayo- No hay clases

30 de mayo- No hay clases: Día de los Caídos

31 de mayo- Entrega de libros de la biblioteca

10 de junio- Último día de clases (Salida temprano a las 11:00 a. m.)

Library Notice

All library books are due on May 31st. Please bring your books back to school so we can check them in before the end of the year. If you have any questions, send an email to Ms. Grace at kruegerg@loswego.k12.or.us.


Todos los libros de la biblioteca necesitan ser devueltos el 31 de mayo. Favor de traer sus libros de vuelta a la escuela para que podamos escanearlos antes del fin del año escolar. Si tienen alguna pregunta, envíen un correo electrónico a Ms. Grace a kruegerg@loswego.k12.or.us.

Parent Vue Problem

-We are working on getting online verification for Palisades World Language.


Parents of currently enrolled students might have difficulties verifying their student. This is a work in progress, please do not worry if you are not able to verify your student yet


Thank you for your patience.


-Estamos trabajando para obtener la verificación en línea de Palisades World Language.


Los padres de los estudiantes actualmente matriculados pueden tener dificultades para verificar a su estudiante. Este es un trabajo en progreso, no se preocupe si aún no puede verificar a su estudiante


Gracias por su paciencia.

i-Ready Spring Assessment

-Soon, elementary students in Lake Oswego will complete two online i-Ready assessments in class. One is for math and the other is for reading. As you know, i-Ready is a program that helps us determine your child’s strengths and areas for future growth. This is the third of three i-Ready diagnostic assessments we give each year, and the results will be shared with parents before the summer break. For kindergartners, this will be their second i-Ready assessment.


-Pronto, los estudiantes de primaria en Lake Oswego completarán dos evaluaciones i-Ready en línea en clase. Uno es para matemáticas y el otro es para lectura. Como saben, i-Ready es un programa que nos ayuda a determinar las fortalezas y áreas de crecimiento futuro de su hijo. Esta es la tercera de las tres evaluaciones de diagnóstico i-Ready que realizamos cada año, y los resultados se compartirán con los padres antes de las vacaciones de verano. Para los niños de kínder, esta será su segunda evaluación i-Ready.

State Testing (grades 3-5)/pruebas estatales (grados 3-5

OSAS Schedule and Reminders


Oregon State Assessment take place in April and May.


Prepare your student for testing by ensuring:

  • They are well rested
  • Have a healthy breakfast, lunch and snack options
  • CHARGED chromebook
  • Encouragement - we believe in them!


If a student has a smartphone or watch, these will need to be kept in backpacks during testing as access to them creates an impropriety, per state assessment regulations.


OSAS Testing dates: Grades 3-5

  • May 16-20 - Math


Calendario y recordatorios de OSAS

La evaluación del estado de Oregón se lleva a cabo en abril y mayo.


Prepare a su estudiante para la prueba asegurándose de:


  • Estan bien descansados
  • Tenga opciones saludables de desayuno, almuerzo y merienda.
  • Chromebook CARGADO
  • Ánimo, ¡creemos en ellos!



Si un estudiante tiene un teléfono inteligente o un reloj, estos deberán guardarse en mochilas durante la prueba, ya que el acceso a ellos crea una incorrección, según las regulaciones de evaluación estatales.


Fechas de examen de OSAS: Grados 3-5

  • 16-20 de mayo - Matemáticas

State Assessment Score Reports

This summer, LOSD will deliver students’ state assessment results online through ParentVUE rather than mailing paper. This is in keeping with the district’s strategic goal of sustainability and mirrors how we deliver report cards. Your child’s assessment reports will appear on your ParentVUE Documents page in late July. As you review your student’s English Language Arts, math, and science scores, please keep in mind:
  • An achievement level of 3 or 4 is considered to be on track for the student’s grade level.
  • Scores on state assessments are only one measure of a student’s academic progress. We use these scores in conjunction with classroom work and other daily, weekly, monthly, and term assessments to understand your student’s strengths and areas for improvement.
If you have forgotten your ParentVUE password, go to the login page, click "I am a Parent," then click "Forgot Password." If you are unsure whether you have a ParentVUE account or need assistance, please contact your student’s school.



Este verano, LOSD entregará los resultados de las evaluaciones estatales de los estudiantes en línea a través de ParentVUE en lugar de enviarlos por correo. Esto está en consonancia con el objetivo estratégico de sostenibilidad del distrito y refleja la forma en que entregamos las boletas de calificaciones. Los informes de evaluación de su hijo aparecerán en la página de documentos de ParentVUE a finales de julio. Mientras revisa los puntajes de artes del lenguaje inglés, matemáticas y ciencias de su estudiante, tenga en cuenta:

  • Se considera que un nivel de logro de 3 o 4 está encaminado para el nivel de grado del estudiante.
  • Los puntajes en las evaluaciones estatales son solo una medida del progreso académico de un estudiante. Usamos estos puntajes junto con el trabajo en el aula y otras evaluaciones diarias, semanales, mensuales y trimestrales para comprender las fortalezas y áreas de mejora de su estudiante.

Si olvidó su contraseña de ParentVUE, go to the login page, haga clic en "Soy un padre", luego haga clic en "Olvidé mi contraseña". Si no está seguro de tener una cuenta de ParentVUE o si necesita ayuda, comuníquese con la escuela de su estudiante.

School Music Assembly Thurs. May 19th @1:00pm

This will be a school assembly which families are welcome to join.


Being a school assembly, those joining are required to check in and provide proof of vaccination.

*We are following the rules set forth for public education institutions https://secure.sos.state.or.us/oard/viewSingleRule.action?ruleVrsnRsn=286290

The mandate is for anyone over 16 so if there is a child in attendance under 16, vaccination is not required.


In order to help this process, please email Leticia, your proof of vaccination @ padillal@loswego.k12.or.us

(if you are a parent and showed your proof of vaccination May 6th you do not need to bring your vaccine card again, please email if you have any questions.)


Esta será una asamblea escolar a la que las familias pueden unirse.


Al ser una asamblea escolar, los que se unen deben registrarse y proporcionar un comprobante de vacunación.

*Estamos siguiendo las reglas establecidas para las instituciones de educación pública

https://secure.sos.state.or.us/oard/viewSingleRule.action?ruleVrsnRsn=286290

El mandato es para cualquier persona mayor de 16 años, por lo que si asiste un niño menor de 16 años, no se requiere vacunación.


Para ayudar en este proceso, envíe un correo electrónico a Leticia, su comprobante de vacunación @ padillal@loswego.k12.or.us

(Si es padre y mostró su prueba de vacunación el 6 de mayo, no necesita traer su tarjeta de vacunación nuevamente, envíe un correo electrónico si tiene alguna pregunta).

Big picture

Patron the Puppy Sale!

Big picture

LOSD Seal of Biliteracy Celebration

Big picture

A Message From Our PTO

Next year's executive team has accepted their nominations for next year and are ready to serve!

President: Abigail Otaño-Haffner

Vice-President: Laura Lyons

Secretary: Andy Dausman

Treasurer: Rafael Morales

Volunteer Coordinator: Pavni Uberoi


We are starting to think about the calendar for next year and plan ahead of time what events we might do. If you have a suggestion please email us now so we can get it on the calendar! Additionally we are looking for point people to help coordinate meetups. You set the date, time, location, we email your grade and let them know!


Just a reminder that in order to volunteer for school events you must have gone through the volunteer process to be cleared. Now is the time to get cleared so you can help when the time is right! Let us know if you need any help with the process.


Volunteer Forms and Process

Green Team Newspaper Request

Do you or your neighbors have newspapers? The Green Team wants to use them to prepare the soil for the First Foods Native Garden! Please drop them off in the box in the front of the school. Thank you!

Palisades World Language School

503-534-2345


1500 Greentree Ave

Lake Oswego OR 97034


https://www.losdschools.org/Domain/1866