Caldwell Heights Eagle News

11/13/19

Administration/Administración

Principal / Directora - Michelle Montalvo

Assistant Principal / Subdirectora- Shanita Kozlowski

Assistant Principal / Subdirectora- Esmeralda Espericueta

Big picture

Celebrations!

  • Thank you to all our community members that have volunteered their time to come to our school and present to our kindergartners! We appreciate you!
  • A Big Shout out to our Student Council for the wonderful breakfast they provided for our Veterans on Veterans Day!

¡Celebraciónes!

  • ¡Gracias a todos aquellos miembros de la comunidad que han venido a nuestra escuela a hacer presentaciónes a los estudiantes de kinder.
  • Felicidades a nuestro Consejo Estudiantil por el desayuno que le ofrecieron a nuestros veteranos el Día de los Veteranos.

Thanksgiving Lunch/Almuerzo del Día de Gracias

Wednesday, Nov. 20th, 10:15am-1:30pm

4010 Eagles Nest Street

Round Rock, TX

Come on over and enjoy a Thanksgiving meal with you child! Feel free to bring a family member or two! If you would like to sign up to help out our kitchen staff or cafeteria monitors, please use the link below:

Thanksgiving Lunch. Kitchen helpers


Venga y acompáñenos a disfrutar de un almuerzo del Día de Gracias con su hijo(a) en la escuela. Si usted desea ser voluntario para ayudar al personal de la cocina o a los que monotorízan a los estudiantes, por favor apúntese en el enlace que aparece abajo.

Thanksgiving Lunch. Kitchen helpers (Almuerzo del Día de Gracias. Ayudantes en la cocina)

Children's Author Tammi Sauer Visits CHE!

Tammi Sauer is a children's author who presents at schools and conferences across the nation. In addition to winning awards, Tammi's books have been recognized by many organizations. In fact, one of her books, Wordy Birdy, was named a Spring 2018 Kids Indie Next Pick. Her book, Nugget & Fang, was made into a musical and is currently on national tour.

El autor de los niños, Tammi Sauer, visita a CHE!

Tammi Sauer es una autora infantil que hace presentaciónes en las escuelas y en conferencias en todo el país. Además de ganar premios, los libros de Tammi han sido reconocidos por muchas organizaciones. De hecho, uno de sus libros, Wordy Birdy, fue nombrado Próxima Selección Indie para Niños en la Primavera 2018. Su libro, Nugget & Fang, se convirtió en una obra musical y actualmente se encuentra en una gira nacional.

TAG Testing/Examen de TAG

Are you interested in referring your child for Talented and Gifted testing? Here is the link to the form that you can fill out between 11/11/19-12/06/19 by 4:00 pm:


TAG Testing Form


¿Le interesa recomendar a su hijo(a) que haga el examen de TAG (Programa de Estudiantes Talentosos y Dotados), a ver si califica? Aquí está el enlace para el formulario que usted puede llenar entre el 11 de noviembre hasta el 6 de diciembre, y entregar antes de las 4:00 de la tarde.


TAG Testing Form (Formulario de recomendación)

Keep Round Rock Warm!

The Round Rock Area Serving Center is distributing coats to any student that attends an RRISD school and qualifies for free or reduced lunch.


Keep Round Rock Warm


El Round Rock Area Serving Center está distribuyendo abrigos y chaquetas a aquellos estudiantes que van a las escuelas de RRISD. Para calificar, su estudiante tiene que estar recibiendo el almuerzo gratis o con descuento.


Keep Round Rock Warm (Mantente calentito en Round Rock)

News from PTA/Noticias del PTA


Upcoming Events/Eventos Programados

Tasty Treats

We still have a handful of Tasty Treat orders that need to be picked up. There are a few without names on them. Please reach out to Jill at jilliankinman@gmail.com if you submitted a Tasty Treat order form but have not gotten your items.


Todavía tenemos varias órdenes que no se han recogido de Tasty Treat. Algúnos están sín nombre. Por favor pónganse en contacto con Jill si acaso usted no ha recibido su orden jilliankinman@gmail.com



Teacher Appreciation Thanksgiving/Apreciación de Maestros para el Día de Gracias

We will be providing one full size desserts to each teacher before the Thanksgiving break on Thursday November 21st. If you would be willing to bake, buy or donate towards showing our teachers we are Thankful please email your name & phone number to cheptaeagles@gmail.com. We will reach out and provide more details.


Estarémos regalándole un postre a cada maestra(o) antes de las vacaciónes del Día de Gracias, el 21 de noviembre. Si usted desea, puede hornear o comprar un postre para donarle a un maestro. Por favor apunte su nombre y teléfono y nos pondrémos en contacto con más detalles cheptaeagles@gmail.com.


Thanksgiving Lunch. Kitchen helpers

Caldwell Heights Elementary is having a Thanksgiving lunch in the cafeteria on November 20th, and is in need of volunteers in the kitchen. If you would like to help please choose the shift you prefer and sign up. Thanks!


Date: 11/20/2019 (Wed.)

Time: 10:00am - 2:00pm EST

Location: CHE cafeteria

To sign up:

Thanksgiving Lunch. Kitchen helpers


Almuerzo del Día de Gracias y Ayuda en la Cocina

Venga y acompáñenos a disfrutar de un almuerzo del Día de Gracias con su hijo(a) en la escuela. Si usted desea ser voluntario para ayudar al personal de la cocina o a los que monotorízan a los estudiantes, por favor apúntese en el enlace que aparece abajo.


Fecha: 20/11/2019 (miércoles)

Hora: 10:00am - 2:00pm EST

Lugar: Cafetería de CHE

Thanksgiving Lunch. Kitchen helpers (Almuerzo del Día de Gracias. Ayudantes en la Cocina)



Many teachers have created a wish list of items that would be great for their classroom! If you would like to help our a teacher feel free to use the link to clear the list! Teacher Wish Lists on Amazon


¡Muchos maestros han creado una lista de artículos deseados que serían geniales para su clase! ¡Si desea ayudar a nuestros maestros, utilize la lista para comprarle útiles escolares visitando Teacher Wish Lists on Amazon (Lista de útiles escolares para los maestros en Amazon)


Yearbooks/Anuarios: available for purchase online at Balfour (enlace para comprar anuarios en Balfour)


Social Media - Stay up to date on the latest new, follow CHE PTA on social media

Facebook

Twitter: Cheptaeagles

Instagram: Cheptaeagles

Remind: text @ptare to 81010


Anuarios. A la venta en línea


Redes sociales: Para enterarte de lo último que está sucediendo con el PTA de Caldwell Heights puedes seguirnos en:

Facebook

Twitter: Cheptaeagles

Instagram: Cheptaeagles

Remind: text @ptare to 81010

Reminders to Parents/Aviso Para los Padres de Familia

  • Parents, remember that the school opens its doors at 7:15 a.m. Early morning drop off is discouraged since the school is not responsible for students until after 7:15 am.
  • Remember to keep all our students safe in our parent pick up line by not using your cell phone while in your car. It's illegal and a danger to our students. We appreciate all you do for our school in supporting the safety of all.



  • Padres de familia, por favor recuerden que las puertas del colegio NO se abren hasta las 7:15 a.m. Les pedímos que por favor no dejen a sus hijos antes de las 7:15 pues no nos hacemos responsable por la seguridad de sus hijos, mientras están afuera.
  • Por favor recuerden no usar el teléfono celular mientras están en fila para dejar y recoger a sus hijos atrás del colegio. Es ilegal y un peligro para nuestros estudiantes.

Reminders from the Cafeteria/Recordatorios de la Cafetería

  • Parents can visit the food services website at https://foodservices.roundrockisd.org/ to access menus or make online payments.
  • Meals can also be purchased by sending cash or check to school with their child in a sealed envelope with their child’s name and teacher’s name on the outside.
  • Please make sure to apply for free or reduced-price breakfast and lunch. Link is below.



  • Los padres de familia pueden visitar el página web https://foodservices.roundrockisd.org/ donde pueden ver el menu y hacer sus pagos.
  • También se pueden hacer pagos con efectivo o con cheques, metiéndolos en un sobre con el nombre de su hijo(a) y su maestra, en la parte de afuera del sobre.
  • Por favor haga la aplicación para recibir el desayuno/almuerzo gratis o a un precio reducido. Más abajo aparece el enlace en rojo, donde usted puede oprimir para llegar a la aplicación.

Link/Enlace

Wednesday, Nov. 13th/miércoles 13 de noviembre

  • IPRs go home
  • Se mandan a casa los Reportes de Progreso Estudiantil (IPR)


Monday, Nov. 18th/ lunes 18 de noviembre

  • Digital Citizenship Week
  • Semana de Ciudadano Digital
  • UIL/SAM after school classes
  • Clases de practica de UIL/SAM después de la escuela
  • Turkify your Teacher
  • Comienza el evento "Viste a tu maestra(o) de pavo"


Tuesday, Nov. 19th/martes 19 de noviembre

  • Fire Drill
  • Práctica de evacuación de fuego


Wednesday, Nov. 20th/miércoles 20 de noviembre

  • Thanksgiving Meal
  • Almuerzo del Día de Gracias
  • Tammi Sauer -Author's visit PreK - 2 8:00-9:30 am
  • Visita de la autora Tammi Sauer - Pre-K-2º grado de 8:00-9:30 am

Friday, Nov. 22nd/viernes 22 de noviembre

  • Living Leaders 5th grade - 8:15-9:45
  • Presentación del Museo en Vivo del 5º grado - 8:15-9:45 am


Monday, Nov. 25th/lunes 25 de noviembre - Friday, Nov. 29th/viernes 29 de noviembre

  • Thanksgiving Break- NO SCHOOL
  • Vacaciónes de Otoño (Día de Gracias)- NO HAY ESCUELA