El Silbido del Delfín

11 de mayo, 2016 - Número 35

Mensaje de la Directora Lambert

Estimados padres de familia:


¡Este domingo 15 de mayo a las 10:00 a.m. necesitamos su ayuda! Necesitamos mover las cajas de plantas ya que la construcción va a empezar este verano y las cajas y contenedores necesitan ser removidos, puestos en carritos y llevados al área de almacenamiento detrás de los salones 34-36. ¡Habrá bocadillos y mucha gratitud para los que puedan dedicar por lo menos una hora ayudándonos! Usaremos estas cajas en la nueva área de jardín cuando la nueva escuela esté construida. ¡Gracias de antemano!


Saludos cordiales,


Theresa Lambert
Directora de Mariano Castro

Un Gran Gracias a Nuestros Voluntarios

¡Queremos expresar nuestra gratitud a todos los voluntarios que apoyan a la Escuela Mariano Castro con su mano ayudadora!

Gracias a

MENTOR TUTOR CONNECTION (MTC)

JEWISH COALITION FOR LITERACY (JCL)

READING PARTNERS

BUDDIES-4-MATH

MONEY-MATH

AMIGOS DE LAS AMERICAS

PROJECT CORNERSTONE

GOOGLE

K12-TEAM LITERACY (only Carol, I believe, is the volunteer)

SAFE MOVES (VERBS) - (Bicycle safety)

PALO ALTO HUMANE SCIETY

THE ELYSE KRUPNICK FOUNDATION

.

.

.

.


¡Gracias a las familias, parientes y amigos de los siguientes estudiantes por voluntariar en Castro este año!


A. Marvin

A. Isabella

A. Josmar

A. Galilea

A. Rubí

A. Diana

A. Gabriela

A. Christopher

A. Angelee

B. Yuliana

B.Marly

B. William

B. Felix

C. Britney

C. Jessica

C. Jean Carlo

C. Daniel

C. Carlos

C. Geovany

C. Erandi

C. Amelia

C. Iris

C. Manuel

C. Ariana

C. Bryan

C. Guadalupe

D. Francisco

E. Andrés

F. Jair

G. Jamileth

G. Alfredo

G. Michelle

G. Yair

G. Angel

G. Jocelyn

G. Humberto

G. Paulina

G. Anthony

G. Gabriel

G. Eveana

G. Melissa

G. Naidely

G. Daniel

G. Kayden

G. Iker

G. Kendry

H. Karen

H. David

H. Melissa

H. Yener

H. Greidy

H.Luis

H. Izael

H. Nikole

H. Amanda

H. Natalia

H. Natalia

H. Jingyi

H. Carlos

I. Freddy

I. David

K. Esperansa

K. Esmeralda

K. Ivanka

K. Hanna

L. Juliette

L. Steve

L. Juan

L. Emily

L. Theodor

L. Paloma

M. Flor

M. Danny

M. Amy

M. Bryan

M. Chelsey

M. Lindsey

M. Alejandro

M. Lyan

M. Daniel

M. Allyson

M. Emily

M. Adrián

M.Brandon

M. Sarah

M. Maia

N. Jordan

N. Angela

N. Raphael

N. Ryan

O. Abigale

O. Krystal

O. Iván

O. Adrielle

O. Jovany

O. Itzel

O. Allison

O. Michael

P. Yug

P. Yesha

P. Arnav

P. Tanvi

P. Ingrid

P. Carlos

P. Ana Cecilia

P. Isaac

P. William

P. Rodney

P. Cadence

P. Daniel

Q. Yanzhe

R. Visola

R. Gadiel

R. Alondra

R. José

R. Johann

R. Dulce

R. Michelle

R. Bernardo

R. Kevin

S. Jorge

S. Lupita

S. JanCarlo

S. Steven

S. D’Andre

S. Pablo

S. Karen

S. Lily

S. Nikita

S. Kevin

S. Amman

S. Ayaan

S. Samantha

S. Soo’ulalealofa

S. Nodira

T. Vidusha

T. Jens

T. Daira

V. Brianna

V. Allan

V. Dimitri

W. Alexander

Z. Angel

Z. Xiomara

Z. Yathziri

.

.

.

.

¡La Feria de Ciencias estará aquí este jueves 12 de mayo, 2016!

La Feria de Ciencias tendrá lugar este jueves 12 de mayo de 6 a 8 pm en el
salón multiusos y aulas cercanas.

¡Vengan y déjense entusiasmar por la ciencia con la comunidad Mistral y Castro!

La Feria de Ciencias de este año presentará:

- más de 90 proyectos de ciencia originales de estudiantes de Mistral y Castro
- un reto de ingeniería MISTERIOSO abierto a todos los estudiantes
- venta de deliciosos tacos

¡Acompáñennos en esta divertida celebración de la ciencia!

Ayúdenos a Salvar Nuestro Jardín, Cajas, y Viveros antes de que Venga la Construcción

SALVEMOS EL JARDIN DE NUESTRA ESCUELA DE LA CONSTRUCCIÓN

¡Se necesitan voluntarios y herramientas!

Niños voluntarios bienvenidos


Domingo 15 de mayo a las 10 am

Nos reuniremos en el árbol de roble por el salón 1


Dos formas en las que puede ayudar:


Como Voluntarios

· Deconstruir y mover macetas, barriles e invernaderos


Prestándonos sus Herramientas

· Martillos

· Palancas

· Juegos de Socket (llaves)

· Juegos de Desatornilladores

· Juegos de Puntas de Desatornilladores

Ceremonia de Promoción de 5to Grado

La ceremonia de promoción de 5to grado es el 3 de junio a las 10:30 a.m.

Este año para la ceremonia de promoción de 5to grado los estudiantes van a usar los colores de la escuela: azul royal y plata/gris. Cómo combinar los colores es decisión de ustedes.

Calendario Escolar de Mariano Castro

5/11Miércoles, Computadoras Gratis, Escuela Theuerkauf, 5:00 - 7:00 PM
5/13 Viernes, Excursión a la Estación de Bomberos #1 MV, Salones 20 y 24, 8:50 AM - 2:10 PM
5/16 Lunes, Excursión Stanford Dream4College, Salones 15 & 16, 9:00 AM

5/16 Lunes, Concierto de Gala de Banda, Escuela Comunitaria de Música y Artes, 7:00 PM

5/17 Martes, Reunión del Consejo del Distrito, O. D., 6:00 PM

5/17 Martes, La Hora de Código, Castro MUR, 6:00 - 8:00 PM
5/18 Miércoles, Café con la Directora, Salón de Profesores, 8:30 AM
5/18 Miércoles, Excursión a la Biblioteca de Mountain View Library, Salón 39, 8:35 AM

5/18 Miércoles, Clases de Nutrición: Piensa Dos Veces tu Bebida, MUR, 6:15 - 7:15 PM

5/18 Miércoles, Concierto de Gala Cuerdas, Escuela Comunitaria de Música y Artes, 7:00 PM

5/19 Jueves, Reunión para Coordinar Promoción de 5to, Castro, Salón de Profesores, 6:30 PM

5/20 Viernes, Excursión al City Hall de Mountain View City Hall, Salones 7 and 10, 8:50 AM

5/23 Lunes, Excursión de 4to Gradp al Museo de California, 8:30 AM a 6:00 PM

5/24 Martes, Excursión a la Finca Deer Hollow, Salones 7 & 10, 8:50 AM

5/25 Miércoles, Reunión General de PTA, MUR, 6:30 PM

5/26 Jueves, Asamblea de Éxito Personal, MUR, 11:45 AM

5/27 Vienes, Fin del 3er Trimestre- Día Mínimo, Salida a las 12:25 PM

5/30 Lunes, Día Conmemorativo, No Hay Clases

6/3 Viernes, Ceremonia de Promoción 5to Grado, MUR, 10:30 AM

6/3 Viernes, Tarjetas de Calificaciones Van a la Casa

6/3 Viernes, Último Día de Clases - Día Mínimo, los Estudiantes Salen a las 12:25 PM

De la Asociación de Padres y Maestros

Última Venta de Vestimenta del Espíritu Castro

Martes 24 y viernes 27 de mayo (antes y después de la escuela) serán las últimas ventas de la Vestimenta del Espíritu Castro para este año escolar. Marquen en su calendario y hagan planes para pasar por la escuela. Estaremos ubicados cerca del MUR y por el salón 9.

Sudaderas $15 (Bolsa complementaria GRATIS)

Sudadera con Zipper $23 (Bolsa complementaria GRATIS)

Camisas de adulto $5 (azul o negra)

Tarjetas de Membresía de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) 2015-2016

¿Adquirió usted su membresía para la Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus siglas en inglés) para este año escolar? La tarjeta que comprueba su membresía se encuentra en la oficina de la escuela. Si usted todavía no tiene su tarjeta, lo/la animamos a que venga a recogerla en la Oficina de Castro durante el horario regular de oficina. Están en orden alfabético en el mostrador y están marcadas en una caja especial. La Asociación de Padres y Maestros le agradece su membresía y el interés que usted muestra en la educación y la escuela de su hijo/a.

Se necesitan voluntarios: 3 de junio durante la mañana. ¡Por favor ayude!

Necesitamos conseguir voluntarios para ayudar a los padres de 4to grado con los arreglos para la Ceremonia de Promoción de los 5tos. Padres de familia de cualquier nivel pueden ayudar. Hay muchas pequeñas tareas que deben ser completadas y si hay muchas manos ayudando el trabajo se hace más rápido. ¿Podría planear pasar de 30 a 90 minutos ese día para alistar esta ceremonia de promoción? Por favor llame a Fernanda Brant al (650) 669-2280 para más detalles y para programar (en espanol)

Puestos en la PTA para el siguiente año escolar

La Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus siglas en inglés) está buscando nuevas personas que nos ayuden a continuar el próximo año escolar. ¿Tiene usted de 2 a 4 horas por semana para ayudar a la escuela de su hijo/a a tener éxito? Todos podemos trabajar juntos y las tareas son ligeras ya que nuestra escuela es pequeña. Usted puede utilizar estas tareas como experiencia laboral en su currículo. Por favor contacte a April Ornelas ajoymyles@gmail.com (209) 513-0509 o a Fernanda Brant (650) 669-2280 (en español).


Esto es muy importante para ayudar a nuestra escuela a continuar con el nivel de excelencia que deseamos para Castro. Por favor considere tomar un puesto pequeño en el comité si usted no está listo para tomar un puesto de oficial. Nosotros proveemos apoyo para que usted aprenda y crezca. ¡Por favor considere un puesto hoy!

Tapas de Cajas (Box Tops) para la Educación

¡Gracias a todos por traer las tapas de cajas (Box Tops)! ¡Hemos recibido muchas este mes! Las pueden entregar en la Oficina de la Escuela Castro a cualquier hora durante el horario regular de oficina. Guárdenlas en su hogar durante el verano y tráiganlas al inicio de la escuela en agosto. Las tapas nos ayudan a recoger fondos para Castro. Recuerden perdirle a su familia, amigos, vecinos, y compañeros de trabajo que las guarden para su hijo/a. Guarden los cupones en una bolsita y recolectenlas varias veces al año. Es una muy buena manera de apoyar la educación de su hijo/a y la biblioteca de la escuela, las excursiones, y un poco del dinero para los útiles de los maestros. ¡Guárdenlas!

Noticias del Distrito

Cafecito con el Superintendente /Para padres de habla hispana de estudiantes MVWSD

Únase al Superintendente Dr. Ayindé Rudolph para disfrutar de una conversación informal.

1 de junio a las 18:30 en Theuerkauf MUR


Traiga consigo sus preguntas y comentarios. Habrá traducción disponible.

Todos los Volantes