Monarch News/ Noticias Monarcas
November 1, 2019 / 1 de Noviembre del 2019
Oak Terrace Earns EXEMPLARY Designation from ISBE/ Oak Terrace recibe una designación ejemplar de ISBE
We know that there are incredible things happening in our classrooms and our school and it is beyond exciting for us to receive this recognition from the state. I am so proud of our dedicated team of educators for challenging, supporting, nurturing, and believing in our students.
*******************************
Estamos encantados de compartir que la Junta Estatal de Illinois ha designado a Oak Terrace como una escuela EJEMPLAR. Esta es la designación más alta que cualquier escuela puede recibir. Esta designación se le dio a nuestra escuela por varias razones, pero principalmente es debido a nuestro crecimiento dramático en el rendimiento estudiantil tanto en matemáticas como en ELA.
Sabemos que están sucediendo cosas increíbles en nuestras aulas y en nuestra escuela y es más que emocionante para nosotros recibir este reconocimiento del estado. Estoy muy orgulloso de nuestro dedicado equipo de educadores por desafiar, apoyar, nutrir y creer en nuestros estudiantes.
Celebraciones de Halloween y Día de los Muertos/ Halloween & Dia de los Muertos Celebrations
¡Para ver más fotos visítenos en Facebook! To see more pictures visit us on Facebook!
Conferencias de Padres y Maestros / Parent-Teacher Conferences
Les recordamos que, ¡la inscripción para las conferencia comenzó hoy! Si aún no lo ha hecho, asegúrese de inscribirse para una conferencia con el maestro(a) de su hijo lo antes posible utilizando el siguiente enlace:
https://ptcfast.com/schools/Oak_Terrace_Elementary_School_1
¡Es necesario tener correo electrónico para registrarse!
**** Para los estudiantes de 3 a 5 grado: una vez que usted se registre con el maestro de salón de su hijo/a también le dará un horario/ tiempo para reunirse con su maestro asociado. No es necesario que se registre por separado con cada maestro.**
*******************************
As a reminder, conference sign up started today! If you haven't already done so, please be sure to sign up for a conference time with your child's teacher as soon as possible using the following link:https://ptcfast.com/schools/Oak_Terrace_Elementary_School_1
You will need an email to sign up!
**REMINDER-- For students in grades 3-5, you only need to sign up for a time with your child's HOMEROOM teacher. During the 30 minute block you will actually spend 15 minutes with both your child's English and Spanish teacher.
Show de Variedades de Oak Terrace / Oak Terrace Variety Show
¡Vengan y demuestren sus talentos en el show de variedad (Variety Show) de Oak Terrace este jueves 19 de diciembre! El show de variedades de este año estará abierto para los estudiantes de tercer a quinto grado. ¿Te gusta cantar, tocar un instrumento musical, bailar (adecuado para la escuela), actuar un espectáculo teatral, show de magia, comedia, malabares o cualquier otro talento? Si está interesado, regístrese con el Sr. Iverson antes del viernes 8 de noviembre. Nuestro primer ensayo tendrá lugar después de la escuela el viernes 15 de noviembre de 3:30 a 4:30.
*************************************
Café con los Directores/ Coffee with the Principals
As a reminder, our first Coffee with the Principals session will be on Thursday, November 21 from 8:45-9:45. Our first topic will be- 21st CENTURY LEARNING-PREPARING OUR STUDENTS FOR THE FUTURE!
Please be sure to RSVP below to reserve a seat!
***************************************
Recordatorio, nuestra primer sesión de Café con los Directores será el jueves 21 de noviembre de 8:45 a 9:45 AM. Nuestro primer tema será ¡APRENDIENDO DURANTE EL SIGLO XXI - COMO PREPARAR A NUESTROS ESTUDIANTES PARA EL FUTURO!
¡Por favor asegúrese de confirmar su asistencia a continuación y reservar su asiento!
Thursday, Nov 21, 2019, 08:45 AM
Oak Terrace Elementary School, Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
RSVPs are enabled for this event.
Candy Donations / Recolección de Dulces
¿Tiene extra dulces/golosinas? Por favor considere donarlos a "Golosinas para las tropas". Tendremos una caja de recolección en la oficina de la escuela del 1ro al 8 de noviembre. Todas las donaciones serán enviadas a las tropas militares en el extranjero y a los veteranos que se encuentran en los hospitales de VA en todo el país. Gracias por su consideración!
***********************************
Got extra candy? Please consider donating it "Treats for Troops". A donation box will be in front office from November 1-November 8. All donations will be shipped to troops who are deployed overseas or to veterans who are in VA hospitals across the country. Thanks for considering!Nueva Página Web del PTO de Oak Terrace / New Oak Terrace PTO Website
Nos complace anunciar que vamos empezar a usar el programa Membership Toolkit, para nuestro directorio, ventas en línea, registro de voluntarios y toda clase de comunicaciones a partir del año escolar 2019-2020.
Los invitamos a visitarnos https://oakterracepto.org y puedan ver todo lo que el PTO tiene para ofrecer este año. Una vez que cree una cuenta en Membership Toolkit, tendrá acceso a a todos los próximos eventos en el calendario, menús escolares, realizar compras, inscribirse como voluntario y mucho, mucho más.
¿Problemas para registrarse? - No dude en contactarnos en otptotechliason@gmail.com.
¿Preguntas? - No dude en contactarnos en oakterracepto@gmail.com.
********************************
We are excited to announce that we will be using Membership Toolkit for our Directory, Online Sales, Volunteer Sign Ups and Communications starting with the 2019-2020 school year.
We invite you to visit https://oakterracepto.org to see everything your PTO has to offer this year. Once you create a Membership Toolkit Account, you will have access to upcoming calendar events, school menus, make purchases, sign up to volunteer and much, much more.
Problems registering? - Please don't hesitate to contact us at otptotechliason@gmail.com.
Questions? - Please don't hesitate to contact us at oakterracepto@gmail.com.
PTO Updates / Eventos del PTO
- ¿Interesado en rescatar el planeta y darle un beso y abrazo a sus hijos durante la hora de almuerzo? OT se está preparando a lanzar nuestro nuevo Programa de Cero Desperdicio durante la hora de almuerzo empezando el día 6 de noviembre. ¡Inscríbase si le gustaría enseñar a nuestros estudiantes cómo hacer la diferencia diariamente!"
- La inscripción de TASK para la sesión de invierno comienza el 22 de noviembre y termina el 20 de diciembre. Los folletos serán enviados a casa y se publicarán en línea muy pronto.
*****************************
- "Interested in saving the planet AND giving your kids a kiss and hug during lunch period? OT is rolling out our Zero Waste Lunch Program on November 6. Sign up to teach our student how to make a difference everyday!"
https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/volunteer/56307
***First 30 volunteers will be eligible for a prize!***
- A reminder that Winter TASK registration begins November 22 and goes until December 20.
Important Dates/ Fechas Importantes
- Noviembre/November 6: K-5 ALICE introduction & lessons
- Noviembre/November 8: Early Release Day / Día de salida temprano
- Noviembre/November 11: NO SCHOOL-Veterans Day / No hay clases día de los veteranos
- Noviembre/November 14: Eat and Earn @ Chipotle (ALL DAY) Coma y gane en Chipotle (todo el día)
- Noviembre/November 21: International Night @ 6:00-7:30/ Noche Internacional 6:00-7:30
- Noviembre/November 25: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros
- Noviembre/November 26: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros.
- Noviembre/November 27-29: NO SCHOOL Thanksgiving Break / No hay clases día de acción de dar gracias.
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.