South Elementary Mustangs

September Newsletter 2022

Message from the Principal / Mensaje de parte de la Directora

Dear Families of South Elementary Mustangs,

We are almost three weeks into the school year and we are so happy to have all of our South Elementary Mustangs back in school! We are in the process of wrapping up our beginning of the year assessments and we are already looking forward to meeting with parents about students’ academic and social-emotional growth and progress at parent-teacher conferences in October using the data we have gathered. Parent-teacher conferences sign-ups should be available during the first part of October, so please be on the look-out so you can schedule time to meet with your child(ren)’s teacher(s). We value our partnership with families and we believe strongly that when we work together, students are more successful. Thank you for your continued support and help at home.


Thank you for continuing to do your part at home to support our South Elementary PRIDE program at home by holding your child(ren) to the high expectations in our character focus areas: Perseverance, Respect and Relationships, Integrity, Discipline, and Effort. Students who model the behaviors that are outlined in our PRIDE acronym will be recognized weekly in our PRIDE ticket drawings as well as at our quarterly PRIDE assemblies. The first assembly will be held in October.


I’m sure you’ve now seen this year’s PRIDE tshirt! Please make sure your child(ren) wear their shirts each Friday to show their South Elementary Mustang PRIDE!!!


Perseverance Respect & Relationships Integrity Discipline Effort


Mrs. Kristen Puzio

Principal, South Elementary

We are FUTURE READY! We have, Mustang P.R.I.D.E.!!!!

Perserverance - Respect - Integrity - Discipline - Effort



Estimadas familias de South Mustangs:

¡Llevamos casi tres semanas del año escolar y estamos muy felices de tener a todos nuestros Mustangs de regreso a la escuela! Estamos en el proceso de concluir nuestras evaluaciones de comienzo del año y esperamos reunirnos con los padres sobre el crecimiento y progreso académico y socioemocional de los estudiantes en las conferencias en octubre utilizando los datos que hemos recopilado. Las citas para las conferencias de padres y maestros deberían estar disponibles durante la primera parte de octubre, esté atento para que pueda hacer su cita con los maestros de su(s) hijo(s). Valoramos nuestra asociación con las familias y creemos firmemente que cuando trabajamos juntos, los estudiantes tienen más éxito. Gracias por su continuo apoyo y ayuda en casa.


Gracias por continuar haciendo su parte en casa para apoyar nuestro programa ORGULLO de South al mantener a sus hijos con altas expectativas en nuestras áreas de enfoque de carácter: Perseverancia, Respeto y Relaciones, Integridad, Disciplina y Esfuerzo. Los estudiantes que modelan los comportamientos que se describen en nuestro acrónimo PRIDE serán reconocidos semanalmente en nuestros sorteos de boletos PRIDE, así como en nuestras asambleas trimestrales PRIDE. La primera asamblea se llevará a cabo en octubre.


¡Seguro que ya han visto la camiseta PRIDE de este año! ¡Favor de asegúrese de que sus hijos usen sus camisetas cada viernes para mostrar su ORGULLO Mustang de South!

Perseverancia Respeto y Relaciones Integridad Disciplina Esfuerzo

Atentamente,

Sra. Kristen Puzio

Directora, Primaria South

Estamos LISTOS PARA EL FUTURO!

¡Tenemos ORGULLO MUSTANG!


Perseverancia - Respeto y Relaciones - Integridad - Disciplina - Esfuerzo

IMPORTANT PHONE NUMBERS FOR SOUTH ELEMENTARY NUMEROS IMPORTANTES de LA PRIMARIA SOUTH

Main Office - 303-655-2600

Attendance Line - 303-655-2600

Counseling Office - 303-655-2612

Community Reach - 303-655-2636

South Health Clinic - 303-655-2628


Oficina - 303-655-2600

Linea de ausencia - 303-655-2600

Oficina de la consejera - 303-655-2612

Oficina de Community Reach - 303-655-2636

Clinica - 303-655-2628

New School Fees 2022-23 / Nuevos Cobros de estudiante 2022-23

School fees will be assessed every year to all students for registration, chromebooks and technology WiFi fees. Please check your students' Infinite Campus for details. We have options to pay your fees.

You may bring your payment to the office either check, cash or credit card. If you are able, cash payments must be exact change only as we cannot always make change. If you turn in more money than you owe on your account, what is leftover will be added to your student's account to apply to future fees. If you have any questions, please contact Mrs. Cosby at 303-655-2600 or mcosby@sd27j.net.


New School Board approved student fees for the 2022-23 school year:

Elementary Schools

Registration: $10.00

Chromebook fee: $30.00

WiFi usage: $25.00

Transportation fee: $40.00 per month



Cada año tenemos cargos a cuentas de estudiante para inscripciones, tecnología, uso de chromebook y transportación. Si su estudiante lleva camion esos cargos se cobran de parte del departamento de transportación. Favor de revisar la cuenta de su estudiante por medio de Infinite Campus. Tenemos opciones para pagar cuentas.


Cheque, tarjeta de credito o dinero en efectivo:

Usted puede traer su pago en cheque, tarjeta o dinero efectivo a la oficina de la Primaria South. Si puede traer dinero efectivo trate de traer el dinero exacto, porque no siempre tenemos cambio. Si usted trae mas dinero de que se debe en la cuenta, lo que sobra se aplicará a la cuenta de su estudiante por lo que se debe en el futuro. Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la Sra. Cosby al 303-655-2600 o mcosby@sd27j.net.


Nuevos cobros aprobados del Concilio Escolar del Distrito 2022-23:

Escuelas Primarias

Inscripciones: $10.00

Chromebook: $30.00

Uso de WiFi: $25.00

Transportación: $40.00 por mes

Important Dates / Fechas de importancia

September 6: Fall pictures

September 13: Fundraiser Kickoff

September 16: BHS Homecoming Parade - We are in need of volunteers for our entry in the Homecoming Parade. Please call the office at 303-655-2600 to speak with Mrs. Perez. Thank you.

September 16: All immunizations must be current

September 27: Last day for fundraiser

September 30: Letter of immunizations for non compliant students


Fechas de importancia:

6 de septiembre: Día de fotos

13 de septiembre: Recaudación de fondos

16 de septiembre: Desfile de BHS - Se necesita voluntarios para nuestra carroza para este desfile. Favor de llamar a la oficina al 303-655-2600 y hablar con la Sra. Perez. Gracias.

16 de septiembre: La fecha que vacunas deben estar al corriente

27 de septiembre: Ultima fecha para recaudación

30 de septiembre: Carta de vacunas para estudiantes que no estan al corriente

IMMUNIZATIONS FOR 2022-2023 SCHOOL YEAR / VACUNAS PARA EST AÑO ESCOLAR DEL 2022-23

Health Office

Parents,

You will find the information regarding immunizations at the bottom of this newsletter. You will be able to download the documents. If you have any questions feel free to call the office and speak to our Health Aide Ana at the number listed below. Thank you.


Padres,

Usted puede encontrar la información sobre vacunas al final de este boletín informativo. Allí puede bajar los documentos. Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la oficina y puede hablar con la Señora Saldaña al numbero de abajo. Gracias.


Ana Saldaña

Health Aide

South Elementary

303-655-2628

asaldana@sd27j.net

COVID-19 Reminders / Recordatorios de COVID-19

  • Just a reminder that if your student exhibits any COVID-19 symptoms, to please keep them home.
  • If students test positive, they need to fill out the Student COVID Reporting Form, this is also linked on our COVID page of our website.
  • Students or parents need to report their absence per usual to their school, and should follow these instructions to help determine their isolation period (also on our website).



  • Recordatorio, si su estudiante tiene cualquier síntomas de COVID, favor de mantenerlos en casa.
  • Si su estudiante es positivo favor de llenar esta forma Student COVID Reporting Form, la forma esta en la pagina del sitio de nuestro distrito, COVID page
  • Padres o estudiantes deben de reportar su ausencia como siempre a la escuela apropiada y seguir las instructions, para ayudar determinar cuanto tiempo para aislamiento.


If you have any questions please call our health aide.

South Elementary Health Aide:

Ana Saldaña 303-655-2628

email asaldana@sd27j.net


Ayudante de salud:

Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a nuestra ayudante de salud.


Ana Saldaña 303-655-2628

Correo electronico asaldana@sd27j.net



-------------------------------------------------------------------------------------------

Counselor's Corner

Dear South families,


Character Education Focus: South Elementary School, along with many other elementary schools in the district, is seeing an increase in behaviors, actions and words that are considered sexually inappropriate. We are seeing more than we have seen in years. Because of this, we will be focusing on teaching boundaries, appropriate touching and language, and 3rd-5th grade will also be educated on sexual harassment and district policies.


Melissa Rippy Allstate Insurance has recently started a new program called Elsie the little free mobile library. You can find it on facebook. It’s an entire trailer filled with free books for kids and adults, and it travels around Brighton. We were so fortunate at South to have them visit us and donate a book to every single student. It was amazing! If you ever need a book for your family, look them up and see where they are! Also, if you want to give back, they are always accepting book donations. I’m sure they would especially appreciate children’s books!


I Matter is a program providing up to three free counseling sessions for any Colorado youth. Youth and their parents can visit the I Matter platform to take a confidential online survey about their mental health and schedule sessions with a licensed behavioral health clinician, primarily via telehealth. All Colorado youth ages 18 or younger—or 21 and younger if receiving special education services—are eligible to receive free services. Youth 12 and older can sign up for counseling sessions without a parent or guardian's consent.


Community Reach Center: 1850-1860 E Egbert St, Brighton, CO 80601. They have Intake assessments for new clients on a scheduled basis: Monday through Friday from 8:00 am - 5:00 pm. Clinical Services provided Monday through Friday, 8:00am - 5:00pm.


SUMMER SPORTS:

Did you know? Physical activity in general is associated with improved academic achievement, including grades and standardized test scores. Further, such activity can affect attitudes and academic behavior, including enhanced concentration, attention, and improved classroom behavior. Check out one of the following sites to get your student enrolled in a local sport this summer!




Estimados padres de familia,


Enfoque en la educación del carácter: La Primaria South, junto con muchas otras escuelas primarias del distrito, está experimentando un aumento en los comportamientos, acciones y palabras que se consideran sexualmente inapropiadas. Estamos viendo más de lo que hemos visto en años. Debido a esto, nos enfocaremos en enseñar los límites, el contacto y el lenguaje apropiado, y los grados 3ero hasta el 5to también recibirán educación sobre el acoso sexual y las políticas del distrito.

Melissa Rippy Allstate Insurance recientemente ha comenzado un nuevo programa llamado Elsie, la pequeña biblioteca móvil gratis. Usted lo puede encontrar en facebook. Es un remolque móvil completo y lleno de libros gratis para niños y adultos, y viaja alrededor de Brighton. Fuimos muy afortunados en South de que nos visitaron y donaron un libro a cada estudiante. ¡Fue increíble! Si alguna vez necesita un libro para su familia, búsquelo y vea dónde está! Además, si usted desea donar, siempre aceptan donaciones de libros. ¡Estoy segura que los apreciarán, especialmente los libros para niños!


  • I Matter es un programa que brinda hasta tres sesiones gratis para cualquier joven. Jóvenes y sus padres pueden visitar el I Matter plataforma para realizar una encuesta confidencial en línea sobre su salud mental y programar sesiones con un médico de salud conductual autorizado, principalmente a través de telesalud. Todos los jóvenes de Colorado de 18 años o menos, o de 21 años o menor o si reciben servicios de educación especial, son elegibles para recibir servicios gratis. Jóvenes de 12 años y mayor pueden inscribirse en sesiones de asesoramiento sin el consentimiento de un padre o tutor.


  • Community Reach Centro de Brighton: 1850-1860 E Egbert St, Brighton, CO 80601. Tienen evaluaciones de admisión para clientes nuevos de forma programada: de lunes a viernes de 8:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. Servicios clínicos brindados de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde.


DEPORTES DE VERANO:

¿Sabías que? La actividad física en general se asocia con un mejor rendimiento académico, incluidas las calificaciones y los puntajes de las pruebas estandarizadas. Además, dicha actividad puede afectar las actitudes y el comportamiento académico, incluida una mayor concentración, atención y mejor comportamiento en el salón. ¡Visite uno de los siguientes sitios para inscribir a su estudiante en un deporte local este verano!



Laurie McPherson

School Counselor/Consejera

lmcpherson@sd27j.net

303-655-2612

South Elementary

Hey South Elementary Families and Friends! See the attached flyer for career opportunites in 27J.
Big picture
Big picture

COMMUNITY RESOURCES

Colorado School Safety Hotline - safe2tell.org or 1-877-542-7233

Community Reach (24hr Mental Health) - 303-853-3600 or 303-853-3500

Suicide Hotline (Local 24hr) - 303-853-3600

Yellow Ribbon (Suicide) - 1-800-784-2433

Adams County Social Services - 303-412-5212

Pennock Center for Counseling - 303-655-9065

Salud Family Health Center - 303-659-4000

Platte Valley Medical Center (ER) - 303-659-1531

Rape Assistance/Awareness Center (RAAP) 24hr - 303-322-7273

Big picture