Monarch News/ Noticias Monarcas

September 6, 2019 / 6 de Septiembre del 2019

Open House / Apertura de Casa

¡Nuestra apertura de casa fue un gran éxito! Muchas gracias a todas las familias que vinieron a saludar a los maestros de sus hijos y conocer más sobre las expectativas para el año escolar 2019-20!



¡Haga clic en el siguiente enlace para que puedan ver el video de introducción de Casa Abierta departe del Equipo de Administración de Oak Terrace!


Open House at Oak Terrace was a great success! Thank you so much to all of the families who came out to get to know their child’s teachers and learn more about what to expect for the 2019-20 school year!


Click below to view the Open House introduction from the Oak Terrace Admin Team!

Oak Terrace Open House Fall 2019

Bilingual Parent Advisory Committee / Comité Asesor de Padres Bilingües

¿Ha considerado unirse a BPAC este año?


BPAC es un comité de padres que abogan por la excelencia en todos los programas educativos en los que participan los estudiantes aprendices del idioma inglés del distrito 112. BPAC apoya a las familias manteniéndolas informadas sobre los programas multilingües y les proporciona un espacio para tener acceso a información, compartir sus prioridades y apoyar a nuestra comunidad multilingüe.


Fechas de Reunión 2019-2020

Jueves, Septiembre 19, Jueves, Noviembre 7, Jueves, Febrero 20, Jueves, Abril 16 de

5:30 -7:00 p.m. en la oficinas del Distrito Escolar North Shore 112, 1936 Green Bay Rd, Highland Park, IL



Para más información comuníquese con la Sra. Luisa Espinosa Lara: 847-505-6855

Habrá cuidado de niños y refrescos. Las juntas se realizan en español con traducción al Inglés,


_________________________________________________________________


Have you considered joining BPAC this year?


The Bilingual Parent Advisory Committee is a committee of parents who advocate for excellence in all educational programs which serve English learners in district 112. BPA supports families by keeping them informed about multilingual programs and provides them with a space to access information, share their priorities, and support our multilingual community.


Meeting Dates 2019-2020

Thursday, September 19, Thursday, November 7, Thursday, February 20. Thursday, April 16

5:30 -7:00 p.m.


North Shore School District 1936 Green Bay Rd, Highland Park, IL


For information contact: Luisa Espinosa Lara 847-505-6855

Childcare and refreshments provided. Meetings are held in Spanish with translation to English.

Room Parent/Padres voluntarios de Salón

¿Está interesado en ser un padre voluntario de salón para este año escolar 2019-20? Por favor registrarse en el siguiente enlace.


Are you interested in being a Room Parent for the 2019-20 School year?


Click here to sign up!

Equipo de Book Match de la escuela Oak Terrace / Oak Terrace Book Match Team



¡Atención estudiantes de Cuarto y Quinto grado!


¿Les encanta leer? ¿Les gustaría participar en una competición de la mente? ¡Entonces únanse al equipo de Book Match de la escuela Oak Terrace! A partir de enero 2020 competiremos en 5 partidos respondiendo preguntas sobre varios libros seleccionados por la biblioteca pública de Highland Park. Nuestro equipo se reunirá regularmente durante la hora de almuerzo/recreo una vez por semana empezando el miércoles 25 de septiembre. Si les gustaría participar por favor devuelva el formulario de permiso antes del viernes el 20 de septiembre. ¡Denle un vistazo a la lista de libros y empiezen a leer! ¡Nos encantaría verlos!


Attention 4th and 5th grade students!


Are you enthusiastic about reading? Are you interested in competing in a battle of the minds? You should join the Oak Terrace Book Match team! Starting in January 2020 we will compete in about 5 matches answering questions about the books selected by the Highland Park Public Library. We will start meeting as a book match team once per week during lunch/recess on Wednesday, September 25th. If you would like to participate please turn in the permission slip by Friday, September 20th. Also, check out the book list and get reading! We hope to see you!

Especialista en Participación de Familias del NSSD112/ NSSD112 Family Engagement Specialist

¿Sabía que tenemos un especialista en participación de padres aquí en nuestro Distrito?


Se llama Luisa Espinosa-Lara.


Si usted :


  1. Esta interesado/da en tomar clases de inglés
  2. Quiere prepararse para un examen de GED
  3. Necesita ayuda creando una dirección de correo electrónico
  4. Quiere saber cómo entrar a Infinite Campus
  5. No esta recibiendo los correos de la escuela de sus hijos
  6. Necesita apoyo para entender los reportes de la escuela
  7. los resultados dela prueba MAP
  8. ¿Desea información sobre recursos en la comunidad?
  9. ¿Quiere aprender como usar un Chromebook?
  10. ¿Necesita información sobre programas educativos para sus hijos?



Contácte a Luisa con sus ideas, preguntas y sugerencias.


Llámela o envíele un texto al 847-505-6855 o escríbale un correo electrónico a lespinosalara@nssd112.org


Venga y hable con ella en los siguientes días:


Oak Terrace Elementary School

Martes y jueves

8:00 a.m. - 4:00 p.m.


****************************************

Did you know we have a parent engagement specialist here in our District?


Her name is Luisa Espinosa-Lara.


If you :


  1. Are interested in taking English classes

  2. Want to prepare for a GED exam

  3. You need help creating an email address

  4. Want to know how to use Infinite Campus

  5. Are not receiving emails from your children school

  6. Need support understanding school reports or results of the MAP test

  7. Want information on community resources

  8. Want to learn how to use a Chromebook

  9. Need information about educational programs for your children?


Contact Luisa with your ideas, questions and suggestions.


Call or send her a text at 847-505-6855 or email her at lespinosalara@nssd112.org


Come and talk to her on the following days.


Oak Terrace Elementary School

Tuesdays y Thursdays

8:00 a.m. - 4:00 p.m.

Follow us on FB and Twitter! ¡Síganos en Facebook y Twitter!

¡Asegúrese de seguirnos en Facebook y Twitter para mantenerse al día con lo último que sucede en Oak Terrace y nuestra comunidad!


Nos pueden encontrar en Facebook facebook.com/OakTerraceSchool y en Twitter twitter.com/otmonarchs. No olviden seguir nuestro hashtag, #SomosOT



Be sure to follow Oak Terrace on Facebook and Twitter to stay up to date with all the latest going on in our community!


We can be found on Facebook at facebook.com/OakTerraceSchool and on Twitter at twitter.com/otmonarchs. Don’t forget to follow our hashtag, #SomosOT

Important Dates/ Fechas Importantes

  • Septiembre/September 13: Early Release Day/Día de salida temprano (1:40)
  • Septiembre/September 17: Eat and Earn at Cluckers from 11:00AM-9:00PM / Ordene Comida de Cluckers entre las 11:00AM-9:00PM - Oak Terrace recibe parte de las ganancias
  • Septiembre/September 19: BPAC Meeting 5:30-7:00 @ Green Bay /Reunión BPAC 5:30-7:00 Green Bay
  • Septiembre/September 19: PTO parent night out 7:00-9:00
  • Septiembre/September 24: PTO Meeting 6:00-7:00/Reunión de PTO 6:00-7:00
  • Septiembre/September 27: Early Release Day/Día de salida temprano (1:40)
  • Septiembre/September 30: No School- Rosh Hashanah / No hay clases - Rosh Hashanah
  • Octubre/October 1: Fall Picture Day / Día de fotos (los estudiantes son fotografiados en la escuela)
  • Octubre/October 2: Bike/Walk to School Day / Día de venir en bicicleta o caminar a la escuela
  • Octubre/October 5: 112 FUND Run / Carrera/Caminata FUND Run 112

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.