El Silbido del Delfín
23 de agosto, 2017 - Número 2
Mensaje de la Directora Lambert
Queridos Padres De Familia de Mariano Castro,
La Noche de Regreso a la Escuela es JUEVES, 31 DE AGOSTO. Las de Mistral y otras escuelas primarias del distrito son miercoles, 23 de agosto, pero la Noche de Regreso a la Escuela de Castro es JUEVES, 31 DE AGOSTO.
La primera semana de escuela ha sido fenomenal y es maravilloso ver la emoción en los niños. El Eclipse de esta semana fue otro momento maravilloso para ver a los niños emocionados por aprender. Fue una experiencia increíble para adultos y niños por igual. Si aún no lo ha hecho, pregúntele a su hijo sobre el eclipse solar.
Los veré a todos en la Noche de Regreso a la Escuela el jueves. ¡El 31 de agosto para cumplir con nuestro objetivo de ¡100% de asistencia de padres de familia!
Saludos Cordiales,
Theresa Lambert, Directora de Mariano Castro
Noche de Regreso a la Escuela 31 de Agosto 6:00 - 7:00 p.m.
Informes de puntaje de prueba llegando a casa pronto
Cada primavera, los alumnos de California participan de la Evaluación de Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP, por sus siglas en inglés), un programa de evaluación estatal. Las pruebas de la CAASPP brindan información a maestros, padres/tutores y alumnos sobre el progreso de los grados y niveles y su preparación para el colegio universitario y la carrera profesional.
El informe de calificaciones de su hijo ha sido enviado ya o será enviado a su domicilio tal como ha sido recibido de parte del estado. Esté pendiente de la llegada del informe de calificaciones de su hijo por correo a su domicilio en las próximas dos semanas.
Si desea saber cómo leer el informe, acceda a este video:
Cómo entender los informes de calificaciones estudiantiles
Calendario Escolar de Mariano Castro
8/28 lunes - Convivio familiar de PTA para Kinder a 1er grado 5:30pm - 7:30pm Multi-usos
8/29 martes - junta de concejo escolar (SSC) 3:30pm - 5:00pm Salon de maestros
8/29 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm Multi-usos
8/30 miercoles - Cafecito con la direcora 8:00am - 9:00am Salon de maestros
8/31 jueves - Asamblea de Reconocimiento 11:15am - 11:45am Multi-usos
8/31 jueves - Mariano Castro Noche de regreso a la escuela 6:00pm - 7:30pm Multi-usos
9/4 lunes - NO HAY CLASES, Día feriado, Día del trabajo
9/5 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm Multi-usos
9/7 jueves - Junta de Project CornerStone 8:00am -10:00am Salon de maestros
9/12 martes - Dia de fotos Multi-usos
9/12 martes - junta de concejo escolar (SSC) 3:30pm - 5:00pm Salon de maestros
9/12 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm Staff Lounge
9/12 martes - ELAC 6:00pm - 7:30pm Multi-usos
9/13 miercoles - Convivio familiar de PTA para 2º a 3º grado 5:30pm - 7:30pm Multi-usos
9/19 martes- PIQE 6:00pm - 8:00pm Multi-usos
9/19 martes - Convivio familiar de PTA para 4º a 5º grado 6:00pm - 7:30pm Multi-usos
NOTICIAS DE LA PTA
Puestos Vacantes en la PTA
Este año el puesto de Coordinador de Eventos está vacante. Necesitamos ocupar este puesto tan pronto como sea posible para comenzar a organizar nuestros eventos para los estudiantes. Pónganse en contacto con Fernanda Brant (650) 669-2280 en español o con Trudy Wilson trudyj92@gmail.com en inglés para obtener más información.
Se Necesitan Voluntarios
Muchos pequeños trabajos necesitan voluntarios. Por favor, consideren realizar una tarea pequeña. ¿Tienen 30 minutos o 1-2 horas por semana? Si trabajan mucho, tal vez pueden ayudar un día al mes. Los estudiantes y los padres, como ustedes, dependen de la PTA para proporcionar actividades seguras y divertidas y para recaudar fondos para financiar los programas que necesitamos en la Escuela Castro. Comuníquense con la oficina y pregunten acerca del voluntariado. Se pondrán en contacto con alguien que los ayudará a encontrar el trabajo que mejor se adapte a ustedes, a sus calendarios y a sus intereses. ¡Las mejores escuelas tienen los mejores padres! Ofrézcanse como voluntarios este año.
Box Tops para la Educación
¡Los Box Tops son una gran manera de ganar más dinero para la Escuela Castro! Por favor, recopilen el mayor número posible de ellos. Pídanle a su familia, amigos, vecinos y compañeros de trabajo que los donen para la escuela de sus hijos. Es increíble lo rápido que se suman y se convierten en dinero para la Primaria Mariano Castro. Recoléctenlos y deposítenlos en la caja de recolección del salón de clases de sus hijos o entréguenlos en la Oficina de Castro. La fecha de envío es el viernes 27 de octubre de 2017. ¡Continúen recolectando Box Tops en un rincón de sus cajones durante todo el año!
Noticias del Distrito
DISTRITO ESCOLAR DE MOUNTAIN VIEW WHISMAN Guía del Procedimiento de Evacuación Escolar Para los Padres
En caso que la escuela tuviera que cerrar prematuramente (a discreción del
Superintendente), debido a una emergencia como un incendio de mayor magnitud, un sismo/terremoto, apagón eléctrico, derrame de sustancias químicas, etc., los padres deben
de estar al tanto que utilizaremos el siguiente procedimiento por la seguridad de todos:
1. Ningún estudiante podrá salir de la escuela a menos que uno de sus padres (u otro adulto que haya sido designado por sus padres en la tarjeta de emergencia) venga a recoger al estudiante.
2. Ningún estudiante será transportado en autobús de la escuela a casa, a menos que se haya verificado que uno de los padres u otro adulto responsable está en casa para recibir al estudiante.
3. No permitiremos que ningún estudiante se vaya con otra persona (aunque sea su niñera, familiar, o vecino) a menos que la escuela tenga una autorización escrita archivada, o la persona esté indicada en la tarjeta de emergencia de los archivos de la escuela. Por esta razón, es importantísimo que la tarjeta de emergencia de sus niños esté al día. Por favor revisen las tarjetas de emergencia en la escuela para asegurarse que tengan toda la información al corriente.
4. Todos los padres o adultos autorizados que vengan a la escuela a recoger a los estudiantes deben firmar un registro para poder llevárselos.
5. Los padres o adultos autorizados deben traer con ellos una tarjeta de identificación con foto y estar listos para mostrarla. Esto puede parecer una incomodidad, pero es importante para la seguridad de sus niños. Por favor permanezcan calmados y cooperen con el procedimiento para la protección de todo el personal y todos los estudiantes del establecimiento escolar.
6. La escuela está preparada para cuidar a sus niños en caso de que no se pueda notificarles de la emergencia o que no puedan llegar a la escuela. Varios de nuestros miembros del personal cuentan con entrenamiento de primeros auxilios y han establecido una infraestructura para responder en caso de emergencia. Si es necesario, estableceremos un refugio temporal o reubicaremos a los estudiantes a otro establecimiento.
7. No traten de comunicarse con la escuela por teléfono (incluyendo maestros, secretarias, o miembros del personal). Es importante que la escuela tenga las líneas telefónicas abiertas para todas las llamadas de emergencia que se tengan que hacer en la escuela.
8. Si generalmente manejan sus carros hacia la escuela, por favor estaciónense a una mayor distancia del establecimiento escolar y caminen para entrar. Si viven lo suficientemente cerca de la escuela como para venirse caminando, dejen sus carros en casa.
9. No interfieran con el personal. Cada maestro o miembro del personal debe desenvolver un papel específico durante un Incidente de Emergencia, y tiene la responsabilidad de cumplir con sus obligaciones de emergencia. En algunos casos, el maestro o maestra de su niño(a) puede tener otras tareas envés de supervisar su salón. (De ser así, otros miembros del personal serían asignados para ocuparse de los salones de estos maestros.)
10. Si ustedes cuentan con entrenamiento de primeros auxilios o para casos de emergencia y desean ser voluntarios, primero deben reportarse con el Cabecilla de Incidentes. Por favor no ocupen un puesto que no les ha sido asignado.
Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 13 de Septiembre
Pensando en cómo usted puede hacer una diferencia en la vida de un estudiante en nuestra comunidad? Mentor Tutor Conexión (Mentor Tutor Connection) necesita mentores de secundaria (high school) y K- 8 tutores de los estudiantes en las escuelas de Los Altos y Mountain View. Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria. No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. Traiga a un amigo!
Fecha: Miércoles, 13 de Septiembre
Hora: 12:00-1:00 pm (almuerzo incluido)
Donde: El Camino YMCA
2400 Grant Road, Mountain View, CA
Registrarse: Se puede registrarse en linea
Preguntas: programs@mentortutorconnection.orgAyuda a MVEF a recaudar dinero cenando!
¡Ayuda a construir consciencia comunitaria saliendo a cenar durante la semana de regreso a clases! Gracias a nuestros socios, recibe un volante aqui http://docs.wixstatic.com/ugd/2d55d8_9473d4fad18045d189df55f1ff3368a3.pdf (de www.mvef.org o se adjunta aqui - en tu teléfono o impreso) y tráelo a los restaurantes listados a continuación, durante el día y hora mencionados, ¡y entre el 15 y 20% de tu cuenta será donado a MVEF!
¡Es así de fácil!
• 8/24 de 4 a 10 pm: Frankie, Johnnie & Luigi Too!
• 8/24 Todo el día: Baskin Robbins 1249 W. El Camino Real, Mountain View
• 8/26 de 7:30 a 2:30 pm: Hobee's Restaurant Mountain View
• 8/29 Todo el día: The Counter Mountain View
• 8/30 Todo el día: Eureka! Mountain View
¿No puede unirse a nosotros pero quiere ayudar? Envíe el mensaje de texto MVEF al 50155 o mvef.org/donations
SE NECESITAN INTERPRETES PARA LAS JUNTAS DE PADRES Y MAESTROS EN OCTUBRE
En los últimos años, nuestro distrito ha proporcionado servicio de intérpretes para mejorar la comunicación entre nuestros maestros y padres, quienes están aprendiendo inglés. Cada otoño hemos podido proporcionar intérpretes para las juntas de padres y maestros. Necesitamos el apoyo de nuestros padres y los miembros de la comunidad, para identificar a los intérpretes en español. Si usted es una persona que habla inglés y español con fluidez, por favor ayude a nuestros maestros y familias siendo un intérprete. Si usted sabe de alguna persona que esté calificada, favor de pasarle esta información. Los intérpretes deben estar disponibles la mayoría de las tardes de lunes a viernes, entre el 2 y el 13 de octubre de las 12:30 a las 4:00 p.m. Todos los candidatos interesados, favor de llenar la solicitud a través de Ed-Join en www.edjoin.org. Las entrevistas y las pruebas se llevarán a cabo lo antes posible. Los candidatos elegidos serán procesados en septiembre, y se espera que estén disponibles para trabajar en octubre. Se necesitan intérpretes durante todo el año, específicamente durante las semanas de las juntas, posiblemente para IEP’s, y como se vayan necesitando. Los intérpretes reciben $20.00 por hora por su servicio y $25.00 por los IEP’s.