Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión dic. 9, 2020

Mensaje de Ms. O.

Estimadas familias Quetzal:

Espero que su semana transcurra sin problemas. En Mistral, nos estamos preparando para nuestras vacaciones de invierno y nuestros estudiantes están trabajando duro. Realmente aprecio que estén dado lo mejor de sí en las en sus clases de Zoom y en las evaluaciones de iReady. Los resultados de su progreso nos permitirán adaptar nuestra instrucción para satisfacer sus necesidades individuales. Aquí hay algunos recordatorios para apoyar a sus hijos durante la prueba:


  • Los estudiantes deben irse a la cama temprano y tomar un desayuno saludable.

  • Proporcione un entorno tranquilo y sin distracciones para que su hijo complete la prueba.

  • Anime a su hijo a que haga lo mejor posible y no se apresure a responder las preguntas.

  • Recuérdele a su hijo que use sus auriculares

  • Los estudiantes deben estar en silencio en todo momento durante la evaluación.

  • Los estudiantes DEBEN usar un Chromebook provisto por el distrito

  • Los estudiantes DEBEN completar la evaluación por su cuenta


Gracias por su apoyo en esta importante actividad educativa.


¡Se acercan las conferencias de padres y maestros! Estas conferencias presentan una valiosa oportunidad para discutir el progreso, las fortalezas y las áreas de crecimiento de su hijo. Estas conversaciones nos permitirán trabajar en equipo y ayudarán a su hijo a tener una experiencia académica exitosa. La semana de la conferencia está programada para el 11 al 15 de enero de 2021. Todos los días de esa semana es un día mínimo y los estudiantes saldrán a las 11:50 am. Por favor, planifique en consecuencia.


Recibirá una invitación Sign-Up Genius antes del receso con los días y horarios para inscribirse en las conferencias. Antes de las conferencias, los padres pueden acceder al informe iReady Diagnostic 2 de su hijo cuando regresemos de las vacaciones el 5 de enero de 2021. Los pasos para acceder a los informes i-Ready del portal para padres de PowerSchool están aquí.

Al pensar en la conferencia de su hijo, podría considerar:

  • ¿Qué éxitos ha notado que su hijo ha experimentado este año?

  • ¿Qué preocupaciones o problemas está experimentando su hijo con la escuela?

  • ¿Tiene alguna pregunta o tema específico que le gustaría discutir?


Un recordatorio de que tenemos nuestra distribución de suministros instructivos de artes del PTA el 12/10 y 12/11 de 3 a 5pm. Consulte la información enviada a través de Konstella y recuerde que DEBE tener un tapabocas puesto en todo momento y mantener una distancia social de 6 pies.


Somos muy afortunados de contar con el apoyo de MVEF que les permite a nuestros estudiantes tener acceso a lecciones y actividades de arte, música, STEAM y Living Classrooms de alta calidad. Por favor, ayúdenos a duplicar las donaciones uniéndose al Desafío de Diciembre de MVEF. A lo largo de diciembre, cada dólar donado se igualará dólar por dólar hasta $47,000, a través del Reto de Diciembre de donaciones MVEF. El Reto de Donaciones de diciembre ha sido posible gracias a los generosos donantes de MVEF que lo retan a unirse a ellos para apoyar a MVEF. ¡Done hoy para que su donación sea igualada por este desafío!

https://www.mvef.org/donate


Si su empresa tiene un programa de donaciones complementarias, ¡puede triplicar su impacto donando este mes!


Todos y cada uno de los años confiamos en donantes generosos como usted para ayudar a MVEF a financiar programas y experiencias en todas las escuelas del distrito, asegurando que su hijo y cada uno de ellos tengan una educación completa e inspiradora.


Cada dólar donado hace una diferencia y permite que los programas de todo el distrito sean financiados, lo cual es especialmente importante ahora, durante el aprendizaje remoto. Se necesitan donaciones de todas las cantidades para que MVEF alcance su meta anual de $ 800,000.


¡Incluso a través del aprendizaje a distancia, sus donaciones a MVEF continúan financiando arte, música y ciencia para todos los estudiantes en todas las escuelas!


Gracias de antemano por su apoyo y que tenga un magnífico resto de la semana. ¡Recuerda que en Mistral elegimos la bondad!


Claudia Olaciregui

Directora

Eventos futuros

9 de diciembre del 2020

  • 6:00pm: Noche de información sobre kinder del distrito

15 de diciembre del 2020

18 de diciembre del 2020

  • Día de espíritu escolar - día de pijama

21 de diciembre - 4 de enero del 2021

  • vacaciones de diciembre - NO HAY CLASES

Noticias de la oficina del Distrito

Registro de la comunidad el viernes 11 de diciembre

Únase a nosotros para nuestro check-in comunitario con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes a las 3:30 p.m. Traiga sus preguntas. Haga clic aquí para registrarse: http://mvw.sd/Dec11


Mejor juntos: juntos podemos apreciar nuestras habilidades

En diciembre, estamos celebrando el Mes de la concienciación sobre las habilidades. Para cumplir con nuestros compromisos de avanzar hacia la equidad y la inclusión, ayúdenos a llevar las voces de personas con diversas habilidades a su salón de clases o sus hogares, y crear un entorno de aprendizaje que rechace la discriminación contra las personas con disapacidades. Desde lecciones sobre arte, activismo y discapacidades físicas hasta educación sobre nuevos desarrollos en Diseño Universal, estos recursos lo ayudarán a usted y a sus hijos a adoptar diversas habilidades y comprender las injusticias que las personas con discapacidades enfrentan a menudo. Juntos, podemos apreciar nuestras habilidades y celebrar nuestra humanidad común. Vea los gráficos adjuntos o véalos en https://www.mvwsd.org/bettertogethermvwsd.


¿Tiene curiosidad sobre la plataforma i-Ready y cómo puede ayudar a su hijo/a en casa? Acompáñenos a un taller virtual para padres el 10 de diciembre de 2020 de 5:30 a 6:30 p.m. Durante esta sesión los padres aprenderán acerca del programa de i-Ready y tendrán la oportunidad de hacer preguntas e informarse acerca de cómo i-Ready mejora la instrucción.


Regístrese en este enlace. Habrá interpretación en español disponible para este taller.


Preescolar galardonado de MVWSD

Ahora se está inscribiendo para tiempo completo y medio tiempo para el año escolar 2021-22. Las reuniones de información se llevarán a cabo en enero. Consulte el folleto adjunto o https://www.mvwsd.org/preschool para obtener más información.


Preparándose para las sesiones informativas de ELPAC, 15 de diciembre y 12 de enero

Las Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California (ELPAC) se administran todos los años a nuestros estudiantes aprendices de inglés (EL). Para obtener más información sobre esta evaluación, el papel que desempeña en la educación de cada EL y cómo ayudar a su hijo a prepararse, únase a nosotros en una de las siguientes reuniones:


  • 15 de diciembre

5: 00-5: 30 en inglés: https://zoom.us/j/92673835582
5: 30-6: 00 en español: https://zoom.us/j/94603257266


  • 12 de enero

5: 00-5: 30 en inglés: https://zoom.us/j/93307939185
5: 30-6: 00 en español: https://zoom.us/j/93709174683


Queremos responder a sus preguntas. Por favor envíe sus preguntas por correo electrónico a la Sra. Swati Dagar, directora interina de currículo, instrucción y evaluación a sdagar@mvwsd.org, antes del viernes 4 de diciembre de 2020.


Próximas reuniones de TK y escuelas de elección. La inscripción abierta para todos los estudiantes de MVWSD comienza en enero


Se acercan las reuniones de información escolar. Visite www.mvwsd.org/register para obtener una lista de estos eventos y la información de inicio de sesión.


  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2021, es posible que califique para el jardín de infantes de transición. La noche de información de TK es el 16 de diciembre a las 5:00 p.m en línea.


  • Si está interesado en las escuelas de elección del distrito, las noches de información son:

Gabriela Mistral: Inmersión dual español / inglés: 15 de diciembre a las 6 pm

Stevenson: Padre e hijo maestro: 16 de diciembre a las 6 pm

Las escuelas de elección también tendrán información en las noches de información de las escuelas primarias (6 p.m. del 9 de diciembre).


Para estudiantes ACTUALES en transición de kínder a séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero 2021.


Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero de 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abre la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register


Noticias de MVEF: Dona Hoy y Duplica tu Donativo Con la Subvención Desafío de Diciembre

Durante diciembre, cada dólar donado puede ser duplicado, hasta un máximo de USD 47 000, a través de nuestra Subvención Desafío de Diciembre, que está respaldada por generosos donantes y patrocinadores de la MVEF. Nuestros donantes de la subvención te desafían a donar, ¡así que haz que tu donativo sea duplicado por este desafío!


¡No olvides pedirle a tu empresa que iguale tu donación y TRIPLICA así tu ayuda!


Cada dólar donado hace una diferencia y permite financiar los programas de todo el distrito, lo cual es especialmente importante ahora durante el aprendizaje remoto. Se necesitan donaciones de todos los tamaños para que podamos alcanzar juntos la meta de USD 800 000. https://www.mvef.org/donate


CONECTADO- Habilidades Sociales y Emocionales

A CHAC le complace en ofrecer dos programas nuevos de Aprendizaje, Habilidades Sociales y Emocionales (SEL) para estudiantes de grados 3ro y 5to. Los dos programas son de manera divertida y beneficiosa diseñadas para ayudar a los estudiantes a navegar los retos únicos que se enfrentan en estos tiempos insólitos.

1. Los grupos semanales virtuales de CHAC se enfocan en interacción social entre participantes. Mediante lecciones colaborativas y divertidas actividades los estudiantes aprenderán herramientas para regulación emocional y para resolver problemas. También aprenderán estrategias sanas de afrontamiento y para el cuidado personal.

2. El plan de estudio independiente de SEL les enseña a los estudiantes esenciales habilidades sociales y emocionales mediante entretenidas lecciones por video y una variedad de divertidas actividades que los estudiantes completan independientemente.

Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC.

Noticias de la PTA

distribución de materiales

Tendremos una distribución de materiales de instrucción para las artes manuales el día jueves 12/10, de 3-5 pm y el viernes 12/11 de 3-5 pm. Use una máscara y manténgase al menos a 6 pies de distancia cuando venga a recoger suministros. Nos gustaría el menor riesgo posible para esta distribución. Manténgase seguro y saludable en estas Navidades.


¿Se ha unido a la Asociación de Padres y Maestros de Mistral (PTA)?

Obtenga más información sobre la PTA y únase en https://mistral-pta.org/. Hemos recaudado el 87% de nuestra meta de recaudación de fondos para el otoño. Ayude a apoyar los programas de la PTA donando en https://mistral-pta.org/asp/parent_login/. Interesado en ser voluntario? Regístrese en Konstella en Committees bajo "PTA Leads / PTA Coordinadores".

Volantes