December Newsletter

Noticias de diciembre

Big picture

Dear Parents and Guardians,


Here we are again and December is upon us and with it comes all the excitement that the season brings. It is a busy time filled with the hustle and bustle of gift shopping for friends and family near and far. It means travelling to visit family or opening our homes to receive guests. Traditions such as singing carols and decorating our homes in beautiful lights is all part of the holiday celebrations.


I would like to take this opportunity to thank the staff, students and parents for their continued support. Our school is truly a community school and it is at this time of year when the closeness of friendship shines in our students` faces. The new-year will bring new learning experiences, new challenges and new fun. We look forward to what lies ahead for us as a school community in 2023.


UNIDOS,


La Academia

❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️


Estimados padres y encargados,


Aquí estamos de nuevo y diciembre está sobre nosotros y con él viene toda la emoción que la temporada trae. Es una época muy atareada, llena de ajetreo y de compras de regalos para amigos y familiares cercanos y lejanos. Significa viajar para visitar a la familia o abrir nuestras casas para recibir invitados. Tradiciones como cantar villancicos y decorar nuestras casas con hermosas luces forman parte de las celebraciones navideñas.


Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer al personal, a los estudiantes y a los padres su continuo apoyo. Nuestra escuela es realmente una escuela comunitaria y es en esta época del año cuando la cercanía de la amistad brilla en los rostros de nuestros estudiantes. El nuevo año traerá nuevas experiencias de aprendizaje, nuevos retos y nueva diversión. Esperamos con interés lo que nos espera como comunidad escolar en 2023.


UNIDOS,


La Academia

SPECIAL EDUCATION APPRECIATION DAY / DÍA DE RECONOCIMIENTO DEL EQUIPO DE EDUCACIÓN ESPECIAL

Big picture

This Friday, December 2nd, we are celebrating Special Education Day at La Academia. On this day, we are recognizing our outstanding team of Special Education educators who support our students every day. If your student works with someone on our Special Education team, please give them a shoutout this week. Send an email with words of encouragement, have your student draw them a picture or drop off a thank you card to the main office. We know they will appreciate it!


✨✨✨✨✨✨✨✨


Este viernes, el 2 de diciembre, celebramos el Día de la Educación Especial en La Academia. En este día, estamos reconociendo a nuestro destacado equipo de educadores de Educación Especial que apoyan a nuestros estudiantes todos los días. Si su estudiante trabaja con alguien en nuestro equipo de Educación Especial, por favor déle un saludo esta semana. Envíe un correo electrónico con palabras de aliento, haga que su estudiante les haga un dibujo o deje una tarjeta de agradecimiento en la oficina principal. ¡Sabemos que lo apreciarán!

HOLIDAY CONCERT / CONCIERTO "TEMPORADA DE FIESTAS"

Big picture

SAVE THE DATE!


On Thursday, December 15th we will host our annual Holiday Concert. Doors will open at 5:45PM and the Concert will begin at 6:00PM.


🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

¡RESERVE LA FECHA!


El jueves 15 de diciembre celebraremos nuestro Concierto Anual de Temporada de Fiestas. Las puertas se abrirán a las 5:45PM y el concierto comenzará a las 6:00PM.

LA ACADEMIA IS PART OF AMAZON SMILE / LA ACADEMIA ES PARTE DE AMAZON SMILE

Big picture
La Academia now is part of AMAZON SMILE!! So during this holidays, when shopping through Amazon, make sure you do through Amazon Smile and support our school.


https://smile.amazon.com/gp/chpf/homepage/ref=smi_chpf_redirect?ie=UTF8&ein=46-0667836&ref_=smi_ext_ch_46-0667836_cl


😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊


¡¡La Academia ahora es parte de AMAZON SMILE!! Así que durante estas fiestas, cuando compres a través de Amazon, asegúrate de hacerlo a través de Amazon Smile y apoya a nuestra escuela.


https://smile.amazon.com/gp/chpf/homepage/ref=smi_chpf_redirect?ie=UTF8&ein=46-0667836&ref_=smi_ext_ch_46-0667836_cl

SIGN UP FOR FREE BOOKS | INSCRÍBASE PARA RECIBIR LIBROS GRATIS

Did you know that Delaware children are able to sign up for free monthly books from birth until their 5th birthday? Sign up for your child and start getting free books in your mail!


https://lib.de.us/imagination/


📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚


¿Sabías que los niños de Delaware pueden inscribirse para recibir libros gratuitos mensualmente desde su nacimiento hasta su quinto cumpleaños? ¡Inscribe a tu hijo y empieza a recibir libros gratis en tu correo!


https://lib.de.us/imagination/

IMPORTANT DATES TO REMEMBER | FECHAS PARA RECORDAR

  • Thursday, December 15th - Holiday Concert at 6:00PM
  • Friday, December 16th - Interim reports will be send home in the students communication folder. Please check your student's folder.
  • December 19th - January 1st - School closed for winter break. We will resume classes on Monday, January 2nd.


🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴


  • Jueves, 15 de diciembre - Concierto de Temporada de Fiestas a las 6:00PM
  • Viernes, 16 de diciembre - Los "interim reports" se enviarán a casa en la carpeta de comunicación de los estudiantes. Por favor revise la carpeta de su estudiante.
  • 19 de diciembre - 1 de enero - Escuela cerrada por vacaciones de invierno. Reanudaremos las clases el lunes 2 de enero.