October*octubre
Helen Lehman Family Newsletter ≈ El Boletín de la Familia
Dear Helen Lehman Families
We hope that this newsletter finds you and your family doing well. Thank you for all of you who were able to attend the parent-teacher conference to discuss your child's academic and behavioral progress. While this is the only week dedicated to meet with parents, teachers can always be available to meet with parents if a need or concern arises. Please contact your child's teacher for further information.
Across our TK-6th grades, we have chosen to focus on the development of skills and strategies for problem solving this year, especially in the area of mathematics. Ask your child about the Problem of the Month and the ways they work together and approach problems to find solutions.
We had our first family literacy event this past week. We were excited to host several Sonoma County Sheriffs, who were our guest readers for the evening. Thank you to those of you who were able to attend, as well as those that came to campus during the week to make our Fall Book Fair a success.
Important reminders:
- Healthy Snacks: Students are encouraged to bring individually portioned snacks that are nutritious and support learning. Students are not allowed to have candy at school.
- "Phones Away During the Day." Not only does this phone policy help to avoid potential problems, it also helps students to remain focused on their learning.
Family Literacy Night: La Noche Familiar de la Lectura The students listen attentively to a fun story with the Sheriff. Los estudiantes escuchan con atención una divertida historia con el Sheriff. | Our Helpers-Los Ayudantes Ms. G and Daniela prepare the popcorn and prizes for coming to Literacy Night. Ms G. y Daniela preparan las palomitas y los premios para todos los que vinieron al evento. | What Fun! Qué Divertido! Students and their families learned about how much fun reading can be. Los estudiantes y sus familias aprendieron cuanto divertido puede ser la lectura. |
Family Literacy Night: La Noche Familiar de la Lectura
Los estudiantes escuchan con atención una divertida historia con el Sheriff.
Our Helpers-Los Ayudantes
Ms G. y Daniela preparan las palomitas y los premios para todos los que vinieron al evento.
Estimadas Familias de Helen Lehman
Esperamos que este boletín lo encuentre a usted y a su familia bien. Gracias a todos los que pudieron asistir a la conferencia de padres y maestros para hablar sobre el progreso académico y de comportamiento de su hijo. Si bien esta es la única semana dedicada a reunirse con los padres, los maestros siempre pueden estar disponibles para reunirse con los padres si surge una necesidad o inquietud. Comuníquese con el maestro de su hijo para obtener más información.
A lo largo de nuestros grados TK-6th, hemos optado por centrarnos en el desarrollo de habilidades y estrategias para la resolución de problemas este año, especialmente en el área de matemáticas. Pregúntele a su hijo sobre el Problema del mes y las formas en que trabajan juntos y abordan los problemas para encontrar soluciones.
Tuvimos nuestro primer evento de alfabetización familiar la semana pasada. Estábamos emocionados de recibir a varios alguaciles del condado de Sonoma, quienes fueron nuestros lectores invitados durante la noche. Gracias a aquellos de ustedes que pudieron asistir, así como a los que vinieron al campus durante la semana para hacer que nuestra Feria del Libro de Otoño fuera un éxito.
Recordatorios importantes:
- Comidas Saludables: Se alienta a los estudiantes a traer meriendas que sean nutritivas y apoyen el aprendizaje. Por favor, no permita que los estudiantes traigan dulces a la escuela.
- "Teléfonos ausentes durante el día". Esta política telefónica no solo ayuda a evitar posibles problemas, sino que también ayuda a los estudiantes a mantenerse enfocados en su aprendizaje.
Important Dates
October 17: School Site Council Meeting (in person)
October 20: at 2:30 ELAC/PFO Meeting (in person B-9) and
on Zoom https://zoom.us/j/91426061049?pwd=R2dUUEtGYldpTTRrYzZOVEIvWXJZZz09
October 21: 4th Grade Bike Rodeo
October 26: Make-Up Picture Day
October 31: Halloween Parade: More Details to Come
Upcoming School Vacations
November 11: Veteran's Day: No School
November 21-25 Thanksgiving Break: No School
December 19-January 3, 2023 Winter Break: No School
A New Mural is Coming to Helen Lehman-Un Mural Nuevo Viene a Helen Lehman
Gracias a muchos de los maestros/as dedicados que trabajaron hasta altas horas de la noche, se está trabajando en un hermoso mural nuevo.

Fechas Importantes
17 de octubre: Reunión del Concilio Escolar (en persona)
20 de octubre: a las 2:30 Reunión ELAC/PFO (en persona B-9) y
en Zoom. https://zoom.us/j/91426061049?pwd=R2dUUEtGYldpTTRrYzZOVEIvWXJZZz09
21 de octubre: Rodeo de bicicletas de cuarto grado
26 de octubre: Día de la foto (retomadas)
31 de octubre: Desfile de Halloween: Más Detalles Vienen
Las Próximas Vacaciones Escolares
11 de noviembre: Día de los Veteranos: No Hay Clases
21-25 de noviembre Vacaciones de Acción de Gracias: No Hay cCases
19 de diciembre al 3 de enero de 2023 Vacaciones de invierno: No Hay Clases