New Field Updates

Thank you for a Great School Year!

Ready for SUMMER!

New Field families,


Congratulations on completing SY2020! It has been a roller coaster of a year and I want to express my deepest gratitude for your partnership through it all. I've been in awe of our community--- how our staff, students and especially parents, came together to make remote learning a reality. We all know the effort and perseverance required to make at-home learning work. Our hats are off to our students and families for learning alongside us.


Thank you for putting our children first and partnering with us in this unprecedented educational journey. Please take time to celebrate all you've accomplished in the past few months and across the year. You deserve it!


Warmly,

Ms. Callahan

_______________________________________________________________________________


Estimadas familias de New Field,


¡Felicitaciones por completar SY2020! Ha sido una montaña rusa de un año y quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su colaboración a través de todo. Me ha impresionado nuestra comunidad, cómo nuestro personal, estudiantes y especialmente los padres se unieron para hacer realidad el aprendizaje remoto. Todos conocemos el esfuerzo y la perseverancia necesarios para que el aprendizaje en casa funcione. Nos quitamos el sombrero ante nuestros estudiantes y familias por aprender junto a nosotros.


Gracias por poner a nuestros hijos primero y asociarse con nosotros en este viaje educativo sin precedentes. Tómese el tiempo para celebrar todo lo que ha logrado en los últimos meses y durante todo el año. ¡Te lo mereces!


Calurosamente

Srta. Callahan

Meal Service Continues / Distribución de comida durante el verano

Although our school year is coming to a close, our grab-and-go meal sites will continue to provide our students with healthy meals during summer break. Beginning Monday, June 22 through Friday, August 28, New Field will be open Monday through Friday from 9 a.m.–1 p.m for meal distribution services.

In order to find the most up-to-date list of meal sites near you, please visit cps.edu/mealsites.

Please note that meal sites will be closed on Friday, July 3 due to a scheduled day off for staff.

If you have any questions or concerns, please contact the CPS Command Center at 773-553-KIDS (5437) or familyservices@cps.edu.


____________________________________________________________________


Aunque nuestro año escolar terminará pronto, seguiremos distribuyendo comidas saludables a nuestros estudiantes durante las vacaciones de verano. Desde el lunes 22 de junio hasta el viernes 28 de agosto, New Field estará abiertos para la distribución de comida de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m.

Para encontrar el sitio de comida más cercano a usted, visite cps.edu/mealsites.

Tenga en cuenta que todos los sitios de comida estarán cerrados el viernes 3 de julio, ya que es un día libre para el personal.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el Centro de Comando de las CPS al 773-553-KIDS (5437), o al familyservices@cps.edu.

Admin Goodbye to SY2020

Summer Office Hours

New Field's Main Office is open for phone calls and emails this summer! Please note, the main office remains closed for in-person visits.


Summer Office Hours (general inquiries)

Monday-Friday, 9:00 AM - 12:00 PM


Summer Enrollment/Transfer Hours:

Mondays 9:00 - 11:00 AM

Fridays 9:00 - 11:00 AM

Enrollment & Transfer information can be found here or by copying/pasting this website into your browser: https://newfield.cps.edu/enroll2020-21.html

___________________________________________________________________________________


¡La oficina principal de New Field está abierta para llamadas telefónicas y correos electrónicos este verano! Tenga en cuenta que la oficina principal permanece cerrada para visitas en persona.


Horario de oficina de verano (consultas generales):

Lunes a viernes, 9:00 - 12:00



Horario de inscripción / Transferencia:

Lunes 9:00 - 11:00

Viernes 9:00 - 11:00

Para mas informacion sobre inscripciones haga un clic aqui

Big picture
Big picture