Lenox Elementary

Family Newsletter-Distance Learning Edition 5/14/2020

Greetings Families,


The end of our 2019-2020 school year is drawing near. With our new calendar including furlough Fridays (see info below) and with the last day of school being changed to Wednesday, June 10th, we have 14 days left of school! View the updated calendar HERE. Thank you for your continued support of your children in this distance learning model. We still need to see your children engaged in their Google Classrooms for these last 14 days. We are continuing to provide required critical grade level standards lessons, as well as, social and emotional opportunities for our students, such as Google Meets and classroom meetings. As always, please communicate with your child's teacher for any needs or important family information that is impacting your child and family at this time. There are important links to resources at the bottom of this newsletter. Please don't hesitate to access these resources at this time. We are here to serve you in any way we can.


Warmest Regards,

Mrs. Gina McLain



Saludos Familias,


Se acerca el final de nuestro año escolar 2019-2020. Con nuestro nuevo calendario que incluye los viernes sin permiso (vea la información a continuación) y con el último día de clases cambiado al miércoles 10 de junio, ¡nos quedan 14 días de clases! Ver el calendario actualizado AQUÍ. Gracias por su continuo apoyo a sus hijos en este modelo de aprendizaje a distancia. Todavía necesitamos ver a sus hijos participar en sus Aulas de Google durante estos últimos 14 días. Continuamos brindando lecciones requeridas de estándares de nivel de grado crítico, así como oportunidades sociales y emocionales para nuestros estudiantes, como reuniones de Google y reuniones en el aula. Como siempre, comuníquese con el maestro de su hijo para cualquier necesidad o información familiar importante que esté afectando a su hijo y su familia en este momento. Hay enlaces importantes a los recursos al final de este boletín. No dude en acceder a estos recursos en este momento. Estamos aquí para servirle de cualquier manera que podamos.


El más cálido saludo,


Mrs. Gina McLain

Furlough Days Begin This Friday! /¡Los días de licencia comienzan este viernes!

As was communicated to you last Thursday, May 7 through an HSD email and website posting, we have been exploring the possibility of implementing one furlough day per week from now through July 31 for all eligible employees as a way to save money this school year to help mitigate anticipated shortfalls next school year . Since then, we have reached agreements with both of our labor unions and on Tuesday night, we received the approval of our School Board to move forward with the plan, effective this Friday, May 15. Therefore, the District will officially be closed every Friday between May 15 and July 31. All employees who would normally work on Fridays will be furloughed on Fridays. See the full announcement HERE that was emailed out on May 12, 2020.


What does that mean for Lenox students and families?

  • There will be no instruction, posting of lessons, or communication with teachers or other Lenox staff members on Fridays (no Google Classroom lessons, no Google Meets, no emails, no phone calls, etc.)
  • There will be no communication with any HSD employees on Fridays
  • Meal services: On Friday, May 15, ONLY, Nutrition Services and Transportation staff who are currently working on food preparation and distribution will work their normal schedule and will be distributing student meals for Friday, Saturday, and Sunday. On subsequent Fridays, these staff members will be furloughed. Students will receive meals for Thursday, Friday, and Saturday on Thursdays, beginning May 21. Please see updated meal info HERE in English & Spanish


Como se le comunicó el jueves pasado, 7 de mayo a través de un correo electrónico de HSD y una publicación en el sitio web, hemos estado explorando la posibilidad de implementar un día de licencia semanal desde ahora hasta el 31 de julio para todos los empleados elegibles como una forma de ahorrar dinero este año escolar para ayudar a mitigar las deficiencias anticipadas el próximo año escolar. Desde entonces, hemos llegado a acuerdos con nuestros dos sindicatos y el martes por la noche, recibimos la aprobación de nuestra Junta Escolar para avanzar con el plan, vigente este viernes 15 de mayo. Por lo tanto, el Distrito estará oficialmente cerrado todos los viernes entre el 15 de mayo y el 31 de julio. Todos los empleados que normalmente trabajarían los viernes serán despedidos los viernes. Vea el anuncio completo AQUÍ que se envió por correo electrónico el 12 de mayo de 2020.


¿Qué significa eso para los estudiantes y las familias de Lenox?

  • No habrá instrucción, publicación de lecciones o comunicación con los maestros u otros miembros del personal de Lenox los viernes (no habrá lecciones en el aula de Google, no se reunirán Google, no se enviarán correos electrónicos, no se realizarán llamadas telefónicas, etc.)
  • No habrá comunicación con ningún empleado de HSD los viernes
  • Servicios de comidas: SOLO el viernes 15 de mayo, el personal de Servicios de Nutrición y Transporte que actualmente trabaja en la preparación y distribución de alimentos trabajará en su horario normal y distribuirá las comidas de los estudiantes los viernes, sábados y domingos. Los viernes posteriores, estos miembros del personal serán suspendidos. Los estudiantes recibirán comidas los jueves, viernes y sábados los jueves, a partir del 21 de mayo. Consulte la información actualizada de las comidas AQUÍ en inglés y español
Big picture

This and That/Esto y aquello


Kindergarten Orientation & Registration/ Orientación y registro de kindergarten

HSD will be having a virtual Kinder Orientation the week of May 25th. Click here for the flier for more info. Coming soon is a website dedicated to incoming Kindergarten students and families. On the website you will find presentations from all of the HSD elementary schools, including information about Google Meet Q&A sessions with Mrs. McLain, your Lenox Principal, and HSD Kinder info. Please spread the word to all families with incoming Kindergartners!


We are still registering incoming kindergarten and other new students for the 2020-21 school year, as well as move-ins for this school year. Please visit this link for all information regarding registration.


Please share this information with your neighbors if they will have a Kindergartner next fall. We would like people to register their Kindergartner as soon as they can. Please do not wait until August, go ahead and do it now. Thank you!


HSD tendrá una orientación virtual de Kinder la semana del 25 de mayo. Haga clic aquí para obtener el volante para más información. Próximamente hay un sitio web dedicado a los estudiantes y familias entrantes de Kindergarten. En el sitio web encontrará presentaciones de todas las escuelas primarias de HSD, incluida información sobre las sesiones de preguntas y respuestas de Google Meet con la Sra. McLain, su directora de Lenox y la información de HSD Kinder. ¡Por favor, corran la voz a todas las familias con niños de Kinder!


Todavía estamos registrando nuevos alumnos de jardín de infantes y otros estudiantes nuevos para el año escolar 2020-21, así como también mudanzas para este año escolar. Visite este enlace para obtener toda la información sobre el registro.


Comparta esta información con sus vecinos si tendrán un Kindergarten el próximo otoño. Nos gustaría que la gente registre su Kindergarten tan pronto como sea posible. No espere hasta agosto, continúe y hágalo ahora. ¡Gracias!