Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

3/15/2021 - 3/21/2021

Message from the Principal

Dear Spartans,


It's hard to believe that we have almost made it to Spring Break! With only a week left before a much needed two week break, It is important to acknowledge that just over a year ago, on March 13, 2020, we closed our schools for in-person learning. We have been in Distance Learning ever since, and all of us have been affected by the COVID-19 pandemic.


Now, with vaccines available for those sixty-five years and older, first responders and educators, we are getting closer to opening our schools once again. I invite you to watch what some of our students and staff are grateful for as they reflect on the last year. I also invite you to submit a response. Enjoy our Flipgrid by clicking HERE!


Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!


Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


¡Es difícil creer que casi hemos llegado a las vacaciones de primavera! Con solo una semana antes de un receso de dos semanas muy necesario, es importante reconocer que hace poco más de un año, el 13 de marzo de 2020, cerramos nuestras escuelas para el aprendizaje en persona. Hemos estado en educación a distancia desde entonces, y todos nos hemos visto afectados por la pandemia de COVID-19.


Ahora, con las vacunas disponibles para los que tienen sesenta y cinco años o más, los primeros en responder y los educadores, estamos cada vez más cerca de abrir nuestras escuelas una vez más. Los invito a ver lo que algunos de nuestros estudiantes y personal agradecen al reflexionar sobre el año pasado. También los invito a enviar una respuesta. ¡Disfruta de nuestro Flipgrid haciendo clic AQUÍ!


¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!


¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

The Legacy of Pride Football Game Returns this Friday Night

The oldest running rivalry game in the South Bay is set for another historic showdown this Friday, when the Sweetwater Red Devils take on our very own Chula Vista Spartans on our turf. As of now, spectators are not allowed to watch the game in person, but thanks to coach Bannister, you can watch the game live on YouTube. Tune in to the CVHS Spartans Football channel to watch the game live, as well as other podcasts about Spartan Football.


El juego de rivalidad de carreras más antiguo en South Bay está listo para otro enfrentamiento histórico este viernes, cuando los Sweetwater Red Devils se enfrenten a nuestros propios Chula Vista Spartans en nuestro terreno. A partir de ahora, los espectadores no pueden ver el juego en persona, pero gracias al entrenador Bannister, puedes ver el juego en vivo en YouTube. Sintonice el canal CVHS Spartans Football para ver el partido en vivo, así como otros podcasts sobre Spartan Football.

When Worlds Collide
CVH WEEK-AT-A-GLANCE!!!

Where news comes true!

School Site Council Meeting

Reminder March School Site Council is Tuesday March 16th at 2:50.

Join Zoom Meeting


Recordatorio El consejo escolar de marzo es el martes 16 de marzo a las 2:50.

Unirse a la reunión de Zoom


https://zoom.us/j/95108114387?pwd=a2M1VnA4V2l3c1BQSEpjN1F4VHpCUT09

Meeting ID: 951 0811 4387

Passcode: 8TTCcZ

ELAC Meeting

Join us for our ELAC meeting this Tuesday 3/16/21 from 5:30pm to 6:30pm. Check our webpage for the link to the meeting.


Únase a nosotros para nuestra reunión de ELAC este martes 16/3/21 de 5:30 pm a 6:30 pm. Consulte nuestra página web para ver el enlace a la reunión.

LIBRARY AND DEVICE TECHNICAL SUPPORT - EXTENDED HOURS

Library and Tech Support will be offered in the library for students that need textbooks or are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus. The extended hours this week are :


Tuesday 8:30am to 12:00pm

Thursday 1:00pm to 3:30pm


YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!


Se ofrecerá soporte técnico y de biblioteca en la biblioteca para los estudiantes que necesitan libros de texto o tienen problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y luego pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus. Las horas extendidas de esta semana son:


Martes 8:30 am a 12:00 pm

Jueves de 1:00 p.m. a 3:30 p.m.


¡DEBE USAR UNA CUBIERTA FACIAL EN TODO MOMENTO!

Big picture

SCPA Information Night

CVH and CVM will host an informational meeting for anyone interested in being part of our SCPA program. Please join us this Thursday from 6pm to 7pm via Zoom.


CVH y CVM organizarán una reunión informativa para cualquier persona interesada en ser parte de nuestro programa SCPA. Únase a nosotros este jueves de 6 p.m. a 7 p.m. a través de Zoom.


Join Zoom Meeting

https://sweetwaterschools-org.zoom.us/j/84623314733?pwd=amNJNVhnQ0xpNGVjd2tVZVhEUy9tUT09

Meeting ID: 846 2331 4733

Passcode: 302637

SCPA Theatre Presents Family Treasure

In the world of COVID, Estela longs to know who she is. She joins a “buddy program” which links her to Clarice Bone, a senior citizen at a nearby retirement community. Clarice challenges Estela to find herself by uncovering the stories of her past: investigating her family tree through the website FamilyTreasure.com. Come join Estela in discovering her past on March 18th and 19th on YouTube! Links will be posted soon.


En el mundo de COVID, Estela anhela saber quién es. Ella se une a un "programa de amigos" que la vincula con Clarice Bone, una persona de la tercera edad en una comunidad de jubilados cercana. Clarice desafía a Estela a encontrarse a sí misma al descubrir las historias de su pasado: investigando su árbol genealógico a través del sitio web FamilyTreasure.com. ¡Únete a Estela para descubrir su pasado el 18 y 19 de marzo en YouTube! Los enlaces se publicarán pronto.

Family Treasure Trailer
Big picture
Zoom Link - Password: PIQE

Meeting in English Thursday @ 6:00pm to 7:30pm.

Big picture
Enlace de Zoom - Contraseña: PIQE

Junta en Español Jueves @ 9:00am a 10:30am.

Enlace de Zoom - Contraseña: PIQE

Junta en Español Jueves @ 6:00pm a 7:30pm.

Saturday Academies One on One Academic Support

If you need one on one academic support, please fill out the form below to reserve a time slot during our Saturday Academies. You will be able to get one on one support from one of our teachers via an on-line platform.


https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA



Si necesita apoyo académico individualizado, complete el formulario a continuación para reservar un horario durante nuestras Academias de los sábados. Podrá obtener asistencia individualizada de uno de nuestros profesores a través de una plataforma en línea.


https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA

Infinite Campus Site

Sitio de Infinite Campus

Infinite Campus Parent Portal Guide

Guía del portal para padres de Infinite Campus

Spartan Blog

Hello Spartans,

The Chula Vista High School ASB would like to remind you about the Spartan Blog, an online resource that helps keep Spartans united during distance learning and for the many years to come.


check out our blog at www.cvspartanblog.com



Hola Spartans,


El ASB de la escuela secundaria de Chula Vista desea recordarle sobre el Spartan Blog, un recurso en línea que ayuda a mantener a los Spartans unidos durante el aprendizaje a distancia y durante los años que vienen.


echa un vistazo a nuestro blog en www.cvspartanblog.com

CVTV Archives

If you didn't get a chance to watch the latest edition of CVTV, you can catch up here!


Si no tuvo la oportunidad de ver la última edición de CVTV, ¡puede ponerse al día aquí!

CVTV Week 9 Friday, March 12, 2021
CVTV Episode 8 for 3-05-2021
CVTV2/26/2021
CVTV Week 6 Friday, February 19, 2021
CVTV Week 5 February 11, 2021
Edited CVTV WEEK 4
CVTV Episode 3: 1-29-21
CVTV 1-22-21 Episode 2
CVTV 2nd Semester Episode 1 January 15, 2021

CVH Distance Learning Bell Schedule

Big picture
Chula Vista High Spartans

SUHSD Board Policy 0410

Sweetwater Union High School District "programs and activities shall be free from discrimination, harassment, intimidation and bullying against an individual or a group based on actual or perceived age; gender, gender identity or expression, or genetic information; sex, actual or potential parental, family, or marital status that treats students differently on the basis of sex; race, color, religion, ancestry, national origin, ethnic group identification, physical or mental disability, sexual orientation, immigration status; the perception of one or more of such characteristics; or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics.”
SUHSD Board Policy 0410