Superintendent's Community Update
September 13, 2023
A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:
This is our first full school week of the 2023-2024 school year and it’s so great to have our students, teachers, and staff back! Please make certain you have the latest updated school calendar. 2023-2024 School Calendar
Back to school time is not only for students and teachers- it is also for parents and guardians. Now is the time that our schools and I need your help to stay informed and be aware of your child’s day to day school activities. I need to emphasize again how important attendance is to the success of our students. If our students are not in the classroom, they are missing out on critical learning time, assignments, and socialization with fellow students and teachers. If your child has already missed some school days please talk to your child or his/her teacher on how you can work together to make this a great school year and keep your child engaged and working on his/her academics. Research clearly demonstrates that missing even a few days during the school year can result in our students not reaching important learning milestones. How can you help us? Get involved by building a daily routine with your child and stay interested in their learning and what is happening at school. Ask the question every day- “So what did you learn today?” Make it a challenge/goal with your child to let him/her know that you are going to ask that question every day. You can make it into a game, or a special ticket to a fun activity. Know what is happening every day- and keep the lines of communication open with your child’s teacher, guidance counselor, and principal. Let’s make this year your child’s best attendance year!
When it comes to being an engaged parent, we have two excellent opportunities. The first opportunity is Open Houses are happening at all of our schools later this month. This is a wonderful time to meet your child’s teachers face to face. Our teachers and principals love parent feedback, so be sure to attend our school open houses. Dates and times can be found below. 2023 Open House Dates
The second great parent engagement opportunity we have is our new Parent Advisory Council. This is your chance as parents to help shape learning, engagement, after school activities, and community partnerships. We want to hear from you and we want to keep you up to date with all of the great things happening in Newport Schools. So please, sign up to participate in our new Parent Advisory Council by emailing Cathy Nash at cathynash@npsri.net. The Parent Advisory Council will meet once a month on Thursdays at 9:30am. The first meeting is scheduled for Thursday, September 28th. The meeting will be in-person and held at the CCRI Newport Campus. Thank you in advance for considering this opportunity.
Finally, for some of our elementary students the bus schedule has been a bit challenging. We will be posting a new schedule on our website this Friday with new pick up times for Monday, September 18 morning. So stay tuned to hear more from this office and your child’s school.
I hope everyone has a great week of learning and let’s make this year our best school year!
Sincerely,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendent of Schools
Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:
¡Esta es nuestra primera semana escolar completa del año escolar 2023-2024 y es fantástico tener de regreso a nuestros estudiantes, maestros y personal! Asegúrese de tener el calendario escolar actualizado más reciente. Calendario Escolar 2023-2024
El regreso a clases no es solo para estudiantes y maestros, también lo es para padres y tutores. Ahora es el momento en que nuestras escuelas y yo necesitamos su ayuda para mantenernos informados y estar al tanto de las actividades escolares diarias de su hijo. Necesito enfatizar nuevamente lo importante que es la asistencia para el éxito de nuestros estudiantes. Si nuestros estudiantes no están en clase, se están perdiendo tiempo crítico de aprendizaje, tareas y socialización con compañeros y maestros. Si su hijo ya ha faltado algunos días escolares, hable con su hijo o con su maestro sobre cómo pueden trabajar juntos para hacer de este un excelente año escolar y mantener a su hijo involucrado y trabajando en sus estudios académicos. Las investigaciones demuestran claramente que faltar incluso unos pocos días durante el año escolar puede hacer que nuestros estudiantes no alcancen importantes hitos de aprendizaje. ¿Cómo puedes ayudarnos? Participe construyendo una rutina diaria con su hijo y manténgase interesado en su aprendizaje y en lo que sucede en la escuela.
Haga la pregunta todos los días: "¿Qué aprendiste hoy?". Convierta en un desafío/meta para su hijo hacerle saber que usted le hará esa pregunta todos los días. Puedes convertirlo en un juego o en un boleto especial para una actividad divertida. Sepa lo que sucede todos los días y mantenga abiertas las líneas de comunicación con el maestro, el consejero vocacional y el director de su hijo. ¡Hagamos de este año el mejor año de asistencia para su hijo!
Cuando se trata de ser padres comprometidos, tenemos dos excelentes oportunidades. La primera oportunidad es la noche de información que se llevará a cabo en todas nuestras escuelas a finales de este mes. Este es un momento maravilloso para conocer cara a cara a los maestros de su hijo. A nuestros maestros y directores les encantan los comentarios de los padres, así que asegúrese de asistir a nuestras jornadas de puertas abiertas de la escuela. Las fechas y horarios se pueden encontrar a continuación. Fechas de noche de informacion 2023
La segunda gran oportunidad de participación de los padres que tenemos es nuestro nuevo Consejo Asesor de Padres. Esta es su oportunidad como padres de ayudar a dar forma al aprendizaje, la participación, las actividades extraescolares y las asociaciones comunitarias. Queremos saber de usted y queremos mantenerlo actualizado con todas las grandes cosas que suceden en las escuelas de Newport. Así que regístrese para participar en nuestro nuevo Consejo Asesor de Padres enviando un correo electrónico a Cathy Nash a cathynash@npsri.net . El Consejo Asesor de Padres se reunirá una vez al mes los jueves a las 9:30 am. La primera reunión está prevista para el jueves 28 de septiembre. La reunión será en persona y se llevará a cabo en el CCRI Newport Campus. Gracias de antemano por considerar esta oportunidad.
Finalmente, para algunos de nuestros estudiantes de primaria el horario del autobús ha sido un poco desafiante. Publicaremos un nuevo horario en nuestro sitio web este viernes con nuevos horarios de recogida para el lunes 18 de septiembre por la mañana.
¡Espero que todos tengan una gran semana de aprendizaje y hagamos de este año nuestro mejor año escolar!
Atentamente,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Dress Appropriately, Stay Hydrated During Heat & Humidity
It may be September, but we are still experiencing some hot and humid weather. We are encouraging students to dress appropriately for the hot weather and to stay hydrated throughout the school day.
Vístase apropiadamente y manténgase hidratado durante el calor y la humedad
Puede que sea septiembre, pero todavía estamos experimentando un clima cálido y húmedo. Animamos a los estudiantes a vestirse apropiadamente para el clima cálido y a mantenerse hidratados durante todo el día escolar.
New OneNewport Community Partner: Ocean Hour Farm
We are thrilled to share that we have a new One Newport community partner, Ocean Hour Farm. Thompson Middle School is partnering with Ocean Hour Farm to teach 5th graders about farming, the environment, and soil conservation. What a great way for our students to experience a working farm right here in Newport!
Nuevo socio comunitario de OneNewport: Ocean Hour Farm
Estamos encantados de compartir que tenemos un nuevo socio comunitario de One Newport, Ocean Hour Farm. Thompson Middle School se está asociando con Ocean Hour Farm para enseñar a los estudiantes de quinto grado sobre agricultura, medio ambiente y conservación del suelo. ¡Qué excelente manera para que nuestros estudiantes experimenten una granja en funcionamiento aquí en Newport!
Learn 365 Update
As I shared in a previous newsletter, we are thrilled to be participating in Governor McKee’s “Learn 365” initiative to support learning beyond the school day. Thanks to a $345,000 grant, we are now working with the MLK Center, the Newport Boys & Girls Club, Fab Newport, and East Bay Community Action to develop an aligned curriculum for after school English Language Arts and Math tutoring. Other community partners such as Salve Regina University and Newport Community School, along with Conexion Latina and CCRI are also lending a hand. We are also in the process of hiring teachers who will serve as tutors for the program. I’ll have more to share on this exciting new initiative in the weeks to come!
Actualización de Aprende 365
Como compartí en un boletín anterior, estamos encantados de participar en la iniciativa “Aprende 365” del Gobernador McKee para apoyar el aprendizaje más allá del día escolar. Gracias a una subvención de $345,000, ahora estamos trabajando con el Centro MLK, el Newport Boys & Girls Club, FabNewport y East Bay Community Action para desarrollar un plan de estudios alineado para tutoría de artes del lenguaje inglés y matemáticas después de la escuela.Otros socios comunitarios como la Universidad Salve Regina y Newport Community School, junto con Conexión Latina y CCRI también están echando una mano.
También estamos en el proceso de contratar maestros que actuarán como tutores del programa. ¡Tendré más para compartir sobre esta nueva y emocionante iniciativa en las próximas semanas!
REMINDER: Newport Public Schools Open House Dates
There’s no better way to start the school year off engaged in your child’s learning than attending one of our upcoming open houses. Come meet and speak with your child’s teachers and principals!
Pell Elementary School
Grades PreK, K & 1 - September 25th from 5:30-6:30pm
Grades 2, 3 & 4 - September 26th from 5:30-6:30pm
Thompson Middle School
September 27, 2023-5:30-6:30
Rogers High School
October 4, 2023-5:30-7:00
RECORDATORIO: Fechas para la Noche de Información de las escuelas públicas de Newport
No hay mejor manera de comenzar el año escolar participando en el aprendizaje de su hijo que asistiendo a una de nuestras próximas jornadas para la noche de información. ¡Ven a conocer y hablar con los maestros y directores de tu hijo!
Escuela primaria Pell
Grados PreK, K y 1: 25 de septiembre de 5:30 a 6:30 p.m.
Grados 2, 3 y 4 - 26 de septiembre de 5:30 a 6:30 p.m.
Escuela secundaria Thompson
27 de septiembre de 2023-5:30-6:30 p.m.
Escuela secundaria Rogers
4 de octubre de 2023-5:30-7:00 p.m.
September 18th School Building Committee Meeting🏗️
The School Building Committee will meet on Monday, September 18th at 5:30 PM at the Newport Area Career & Technical Center to discuss the latest new Rogers construction cost estimate from Gilbane and next steps for the construction process. If you are not able to join us in person we will be live streaming the meeting. This is a very important community project and we look forward to the new RHS!
18 de septiembre Reunión del Comité de Construcción Escolar🏗️
El Comité de Construcción Escolar se reunirá el lunes 18 de septiembre a las 5:30 p.m. en el Centro Técnico y Profesional del Área de Newport para discutir la última estimación de costos de construcción de Rogers de Gilbane y los próximos pasos para el proceso de construcción. Si no puede unirse a nosotros en persona, transmitiremos la reunión en vivo. ¡Este es un proyecto comunitario muy importante y esperamos con ansias el nuevo RHS!
Save The Date: September 28th Newport Public Education Foundation Fundraiser
The Newport Public Education Foundation raises funds to support Newport Public Schools. They have a great social fundraiser and awards evening planned for September 28th, from 6:00-8:00pm at the Young Building (Pell Center) at Salve Regina University. Click here to purchase tickets.
Reserve la fecha: 28 de septiembre Recaudación de fondos de la Fundación de Educación Pública de Newport
La Fundación de Educación Pública de Newport recauda fondos para apoyar a las Escuelas Públicas de Newport. Tienen planeada una gran velada social de recaudación de fondos y premios para el 28 de septiembre, de 6:00 a 8:00 p.m. en el Young Building (Centro Pell) de la Universidad Salve Regina. Haga clic aquí para comprar boletos.
Conexión Latina Newport Festival Latino, September 23rd
Join our One Newport community partner Conexión Latina at the Great Friends Meeting House (21 Farewell St) on September 23rd for Festival Latino, the first celebration of the Hispanic community in Newport. Enjoy music, dances, art, and Latin flavors!
Conexión Latina Newport Festival Latino, 23 de septiembre
Únase a nuestro socio comunitario de One Newport, Conexión Latina, en Great Friends Meeting House (21 Farewell St) el 23 de septiembre para el Festival Latino, la primera celebración de la comunidad hispana en Newport. ¡Disfruta de la música, los bailes, el arte y los sabores latinos!
We’re Hiring!
Newport Public Schools is hiring for a number of open positions including substitute teachers, after school tutors, para educators, and more. Check out our Employment Opportunities page for a full listing of job opportunities and to apply!
¡Estamos contratando!
Las Escuelas Públicas de Newport están contratando para una serie de puestos vacantes que incluyen maestros sustitutos, tutores extracurriculares, para educadores y más. ¡Consulte nuestra página de Oportunidades de empleo para obtener una lista completa de oportunidades laborales y postularse!
Girl Scouts - Make New Friends Series and Registration Event
Girl Scouts of Southern New England is holding an in-person registration event on Monday, October 2. Additionally, a Make New Friends Series is scheduled during October.
Girl Scouts: Serie Haz Nuevos Amigos y Evento de Registro
Girl Scouts of Southern New England llevará a cabo un evento de registro en persona el lunes 2 de octubre. Además, está programada una serie Make New Friends durante octubre.
About Us
Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net
Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)
Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net
Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376