WEEKLY ROAR!
Komensky Elementary School / Escuela Komensky
¡Bienvenid(a/as/os/e)! Welcome!
Newsletter September 19, 2021
Boletin semanal del 19 de septiembre del 2021
Follow us on social media! ¡Siganos atravez de nuestras redes sociales!
Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org
Twitter @KomenskyLions
#KomenskyLionPride #OrgulloLeonesKomensky
Facebook Komensky Elementary School
Instagram komenskyelementary
Nuestra vision: Orgullo, Curiosidad, Responsabilidad Global
Our vision: Pride, Curiosity, Global Responsibility
Curriculum Night September 21st 5:00-7:00 / Noche de Plan de Estudios 21 de septiembre de 5:00-7:00
Dear Komensky Families:
We are looking forward to this year's Curriculum Night! We will be offering in-person sessions as well as a pre-recorded video as a virtual option for families that are not able to attend. We will not be using Zoom during curriculum night. All families will receive the pre-recorded video before the event begins as well as a follow up presentation from our classroom teachers. For families that choose the in-person option on Tuesday, please know that we will be following safety guidelines such as:
There is a limit of one (1) adult per household due to the limited space in our classrooms
Masks are required for ALL adults and children (unless the child has a medical exemption)
We will have a capacity limit of individuals per classroom so you may be asked to wait for another session
We are offering two sessions - Session 1 - 5:00-6:00 & Session 2 - 6:00-7:00
The following doors will be open - Main entrance, Door 2N by the playground, and Door 5N by the blacktop
If you have any questions please call me at 708.795.2342 or send me an email at lvaladez@bsd100.org. It is my pleasure to serve you!
Estimadas familias de Komensky:
¡Esperamos darles la bienvenida a todos ustedes durante nuestro evento de plan de estudios este martes! Ofreceremos sesiones en persona y también una opción virtual que conlleva un video con la presentación de la noche. No utilizaremos Zoom para este evento. Todas nuestras familias recibirán el video de nuestra presentación y nuestras/os maestras/os enviaran información pertinente a su clase. Para nuestras familias que elijan la opción en persona, estaremos esforzando las siguientes medidas de seguridad:
Límite de un (1) adulto por familia debido al espacio limitado en nuestros salones de clase
Cubre bocas son un requisito para todos incluyendo adultos y niños (al menos que el estudiante tenga una exención médica)
Por el bienestar de todos, tendremos un límite de personas en cada salón. Es posible que les pidamos que esperen hasta que empiece una nueva sesión.
Ofreceremos dos sesiones: Sesión 1 - 5:00-6:00 & Sesion 2 - 6:00-7:00
Las siguientes puertas estarán abiertas - Entrada principal, Puerta 2N enfrente a los juegos de recreo, Puerta 5N en el patio
Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese conmigo al 708.795.2342 o envíeme un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Es un placer poder servirles.
THE ROAR DAILY MORNING ANNOUNCEMENTS / EL RUGIDO MENSAJE MAÑANERO
Komensky Vision for Learning Mural Inauguration September 21, 2021
Inauguracion de nuestro mural para celebrar nuestra vision 21 de septiembre del 2021
Nos sentimos orgullosos de introducir nuestro mural a nuestra comunidad. Este mural celebra nuestra visión y ha sido realizado gracias a la colaboración de nuestras/os maestras/os, padres de familia que se conectaron el año pasado a través de zoom, y el artista Jose Jimenez Hernandez. Esperamos que puedan disfrutar de nuestro mural este martes o la próxima vez que vengan a nuestra escuela.
Visit www.ordervgil.com to order your photos! Use school code 20072701.
Visite la pagina web www.ordervgil.com para ordenar sus fotografías en linea. Utilice el código de escuela 20072701.
HEALTH & WELLNESS
Salud y bienestar
SAFE DIGITAL LEARNING ENVIRONMENT
District 100 has implemented in-school/at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:
· Searches
· Keywords
· Website Access
· Google Drive content
· Keyword/searches potentially related to self-harm
When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm or repeated searches of flagged content, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.
D100 is committed to providing students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, your student’s good judgment can fill the gap. Please continue to monitor your child’s device use at home and see the attached cyber safety document for important reminders.
ENTORNO DE APRENDIZAJE DIGITAL SEGURO
El Distrito 100 ha implementado un filtrado de contenido de Internet en la escuela / en el hogar en todos los dispositivos estudiantiles emitidos por el D100 . Securly el nuevo filtro de contenido puede escanear / bloquear / registrar la actividad de Internet como:
· Búsquedas
· Palabras clave
· Acceso al sitio web
· Contenido de Google Drive
· Palabras clave / búsquedas potencialmente relacionadas con hacerse daño a uno mismo
Cuando Securly marca alguna de las actividades anteriores, se envía una notificación al administrador D100 correspondiente para su seguimiento. Algunas notificaciones, como auto-lastimarse o búsquedas repetidas de contenido marcado, darán como resultado un seguimiento con el padre o tutor del estudiante.
D100 se compromete a proporcionar a los estudiantes un entorno de aprendizaje digital seguro, dentro y fuera del campus. Si bien ningún filtro de contenido puede bloquear el 100% del contenido inapropiado, el buen juicio de su estudiante puede llenar la brecha. Por favor continúe monitoreando el uso del dispositivo de su hijo/a en el hogar y consulte el documento de seguridad cibernética adjunto para obtener recordatorios importantes.
SECOND STEP SOCIAL EMOTIONAL CURRICULUM
We want your child to be as successful as possible at school. Success in school is not just about reading and math. It is also about knowing how to learn and how to get along with others. We will be using the Second Step program in your child’s classroom to teach critical social emotional skills. Your child's classroom teacher will be sending home a copy of the Second Step family letter so that you can reinforce these skills at home.
PLAN DE ESTUDIOS SOCIO EMOCIONAL
Queremos que sus hijos logren el mayor éxito posible en la escuela. Tener éxito en la escuela no consiste solamente en saber leer y saber matemáticas. Se trata también de saber cómo aprender y cómo llevarse bien con los demás. Para enseñar estas importantes habilidades, vamos a usar el programa Second Step en nuestros salones de clase en todos los grados desde preescolar a quinto grado. Nuestras maestras enviaran la carta a la familia para que ustedes apoyen estos conceptos y habilidades en casa.
Estamos aqui para servirles. We are here to serve you!
Technology support / Apoyo si tiene dificultad con la tecnología
Por favor llámenos si necesita apoyo técnico con el iPad de nuestros estudiantes al 708.303.4012 o envié un correo electrónico a techsupport@bsd100.org.
Stay well! Hasta pronto!
Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora
Komensky Elementary School
Website: http://komensky.bsd100.org
Location: 2515 Cuyler Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: 708.795.2342
Facebook: facebook.com/KomenskyElementarySchool
Twitter: @KomenskyLions