North Chatham News

Week of January 14th

Big picture

Mark your Calendar/Marque su calendario:

This Friday, January 18th is the End of the 2nd Quarter. Report cards for the second quarter will be coming home with all students on January 29th.


This Friday, January 18th is an early release day for students. Students will be dismissed at 11:30. Please make sure your child’s teacher knows how they will be getting home.


We are out of school on Monday, January 21st in honor of Dr. Martin Luther King Jr. holiday and Tuesday, January 22nd is a required workday for teachers.


Este viernes 18 de enero finaliza el segundo trimestre. Los reportes de notas para el segundo trimestre vendrán a casa con todos los estudiantes el 29 de enero.


Este viernes, 18 de enero es un día de salida temprana para los estudiantes. Los estudiantes saldrán a las 11:30. Por favor asegúrese de que el maestro de su hijo sepa cómo llegarán a casa.

Estamos fuera de la escuela el lunes 21 de enero en honor del día feriado del Dr. Martin Luther King Jr. y el martes 22 de enero es un día de trabajo obligatorio para los maestros.

Big picture

Thank you!

Thank you to all of the families that were able to make it out to the McDonald's night this past Monday. The PTA was presented with a generous check in the amount of $1,000 from McDonalds. A huge thank you to those who organized this event.


Gracias a todas las familias que participaron en la noche de McDonald's el pasado lunes. El PTA recibió un cheque generoso de McDonalds por la cantidad de $ 1,000. Muchísimas gracias a los que organizaron este evento.


PTA News/Información de PTA:

All parents and community members are invited to the monthly PTA meeting this Tuesday, January 15th. The meeting will be held from 5:30-6:30 in the media center. We will continue planning upcoming events and are looking for more volunteers to plan and help at the events, as well as anyone interested in serving on the PTA in a leadership role. A general meeting will immediately follow at 6:30 in the multi-purpose room before the 2nd grade chorus concert at 7:00.


North Chatham PTA will host a Thrift Shop work night, this Thursday, January 17th from 6:30-8:30. Please join us to help fill all 14 volunteer openings.



Información de PTA:

Todos los padres y miembros de la comunidad están invitados a nuestra reunión de PTA este jueves 15 de enero. La reunión comienza a las 5:30pm en la biblioteca. Continuamos a planificar eventos y estamos buscando voluntarios para ayudar con las planificaciones, también se busca cualquier persona interesada en servir en la PTA en una posición de liderazgo. A las 6:30 seguimos con una reunión general en el salón de usos múltiples antes del concierto de 2ndo grado a las 7:00pm.


North Chatham PTA necesita 14 voluntarios para la noche de trabajo este jueves 17 de enero de 6:30pm - 8:30pm, por favor únanse a nosotros para llenar 14 posiciones abiertas.