Heyer Hawk Newsletter

May/Mayo 2022

Dear Heyer Families,

We are quickly approaching the end of a great 2021-22 school year!! We are looking forward to a fun end to a great school year! We also are excited to celebrate our 5th grade students who will be moving on to middle school next year.


A HUGE thank you to our Heyer PTO for a fun and successful Heyer Fun Fest! I hope that everyone who attended Fun Fest had as much fun as I did! It was great event and fun to be all together. We are so very lucky to have such supportive and involved families in our Heyer Community!


In the month of May, we will be completing many end of year assessments. These assessments give your student the opportunity to demonstrate all of the learning and progress they have made during the school year. Students have set goals to achieve and now is the time to celebrate their growth!


Please look for opportunities to keep your child's learning continue over the summer. Whether through summer school or other learning opportunities, it is important to keep learning! Be on the lookout for programs, tips, book lists and ideas to be sent home in the coming weeks to maintain the momentum! We are all planning for warm Spring weather and a great end to the school year!


Please feel free to contact me directly anytime at: mschneider@waukesha.k12.wi.us or (262) 970-1710.


Warmest regards,

Mr. Mark Schneider

Principal

Big picture

Estimadas Familias de Heyer,

¡Nos acercamos rápidamente al final de un gran año escolar 2021-22! ¡Esperamos un final divertido para un gran año escolar! También estamos emocionados de celebrar a nuestros estudiantes de 5º grado que pasarán a la escuela intermedia el próximo año.


¡Muchísimas gracias a nuestro PTO de Heyer por un Heyer Fun Fest divertido y exitoso! ¡Espero que todos los que asistieron a Fun Fest se hayan divertido tanto como yo! Fue un gran evento y divertido estar todos juntos. ¡Somos muy afortunados de tener familias tan solidarias e involucradas en nuestra comunidad Heyer!


En el mes de mayo, completaremos muchas evaluaciones de fin de año. Estas evaluaciones le dan a su estudiante la oportunidad de demostrar todo el aprendizaje y el progreso que ha logrado durante el año escolar. ¡Los estudiantes han establecido metas para lograr y ahora es el momento de celebrar su crecimiento!


Busque oportunidades para que el aprendizaje de su hijo continúe durante el verano. Ya sea a través de la escuela de verano u otras oportunidades de aprendizaje, ¡es importante seguir aprendiendo! Esté atento a los programas, consejos, listas de libros e ideas que se enviarán a casa en las próximas semanas para mantener el impulso. ¡Todos estamos planeando un clima cálido de primavera y un gran final para el año escolar!


No dude en comunicarse conmigo directamente en cualquier momento a: mschneider@waukesha.k12.wi.us o (262) 970-1710.



El más cálido saludo,

Sr. Mark Schneider

Principal

Big picture

Important Dates

5/27: Early Release at 1:40pm

5/30: No School


Looking ahead:

6/6: 5th Grade Celebration

6/9: Last day of school!

6/20: First day of Summer School!

Fechas Importantes

5/27: Salida temprana a las 1:40pm

5/30: No hay clases


Viendo hacia el futuro:

6/9: ¡Ultimo día de clases!

6/20: ¡Primer día de escuela de verano!

4K Transportation 2022-2023

All 4K families wanting transporation for the 22-23 school year must complete the link below in order to be routed. This form must be completed for your 4K student even if you already have an older student at Heyer who is routed.


Complete form HERE.


Todas las familias de 4K que deseen transporte para el año escolar 22-23 deben completar el enlace a continuación para poder ser enrutadas. Este formulario debe completarse para su estudiante de 4K incluso si ya tiene un estudiante mayor en Heyer que está enrutado.


Complete el formulario AQUí

Reporting COVID absences/Reportar ausencias por COVID

Please do not use School Messenger to report Covid Positive Cases. If your student has tested positive for Covid please call 262-970-1715.


Por favor no use School Messenger para informar casos positivos de Covid. Si su estudiante ha dado positivo por Covid, llame al 262-970-1715.

Extended Days Off OR Vacation/ Días ausentes extendidos O Vacaciones

If your child will be absent for more than just a couple days, please complete this pre planned absence form at least a week in advance and return to the main office.



Si su hijo estará ausente por más de un par de días, complete este formulario de ausencia planificada previamente al menos con una semana de anticipación y devuélvalo a la oficina principal.

Attendance Matters

In an effort to keep attendance records accurate, the School District of Waukesha requires all absences, late arrivals, and early departures be logged in our Safe Arrival reporting system. Please follow these instructions for easy set up and use. We ask that for early departures the absence is entered at least 1 hour prior to pick up.


https://docs.google.com/document/d/1Jn1OrtxzeMJmX1HAjFQLBoUqAMyXYXoKtgKUYzqsODs/edit

La Asistencia es Importa

En un esfuerzo por mantener los registros de asistencia precisos, el Distrito Escolar de Waukesha requiere que todas las ausencias, llegadas tardías y salidas tempranas se registren en nuestro sistema de informes de Llegada Segura. Siga estas instrucciones para configurar y usar fácilmente. Solicitamos que para salidas anticipadas se ingrese la ausencia al menos 1 hora antes de la recogida.


https://docs.google.com/document/d/1Jn1OrtxzeMJmX1HAjFQLBoUqAMyXYXoKtgKUYzqsODs/edit

Bus Company/Compañia de Autobús

We understand there may be times when the school bus is running late. If that is ever the case, please contact the school bus company directly at 262-524-0667 for a status update. The school office is not able to give you this information.



Entendemos que puede haber momentos en los que el autobús escolar se retrase. Si ese es el caso, comuníquese directamente con la compañía de autobuses escolares al 262-524-0667 para obtener una actualización de estado. La oficina de la escuela no puede darle esta información.

Too Sick for School

Please review this letter for guidance on when to keep your child home from school.

Muy enfermon para asistir a la escuela

Por favor revise esta carta para obtener orientación sobre cuándo mantener a su hijo/a en casa si está enfermo/a.
Arrival and Dismissal Process

IMPORTANT INFORMATION!!