The Magruder Memo
September 2nd, 2022
Dear Magruder Families,
Our Mustangs had a great first full week back to school. It was wonderful to welcome our students back to campus and there was a positive, exciting vibe both in and out of the classroom as our students were happily greeted by their teachers and peers. See below for some of the highlights.
Remember that there is no school on Monday September 5th in honor of Labor Day. Also, for safety reasons, traffic on 185th is one way during pick up and drop off. Cars should enter down 185th, continue on Osage Road, and exit via 184th. Students can also be dropped off at Columbia Park and walk to school along the path to avoid traffic. Parents should not double park or park in the teacher parking lot during drop off or pick up.
I hope everyone has a safe weekend and we look forward to seeing everyone back on campus on Tuesday.
Sincerely,
Keely Hardage, Ed. D.
Principal
Magruder Middle School
___________________________________________________________________________________________
Estimadas familias de Magruder,
Nuestros Mustangs tuvieron una gran primera semana completa de regreso a la escuela. Fue maravilloso dar la bienvenida a nuestros estudiantes de vuelta al campus y hubo un ambiente positivo y emocionante tanto dentro como fuera del aula, ya que nuestros estudiantes fueron felizmente recibidos por sus profesores y compañeros. Vea a continuación algunos de los aspectos más destacados.
Recuerde que no hay clases el lunes 5 de septiembre por el Día del Trabajo. También, por razones de seguridad, el tráfico en la calle 185th es de un solo sentido durante la hora de recogerlos y dejarlos. Los automóviles deben entrar por la calle 185, continuar por Osage Road y salir por la calle 184. También pueden dejar a los estudiantes en Columbia Park y caminar a la escuela por el camino para evitar el tráfico. Los padres no deben estacionarse en doble fila o en el estacionamiento de los maestros durante la hora de dejarlos y recogerlos.
Espero que todos tengan un fin de semana seguro y esperamos ver a todos de vuelta en el campus el martes.
Atentamente,
Keely Hardage, Ed. D.
Directora
Magruder Middle School
___________________________________
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Los estudiantes de la clase del Sr. Bartlett completaron el "Desafío del Marshmallow" para aprender sobre ingeniería, pensamiento crítico y trabajo en equipo.
Los estudiantes de la clase de la Sra. Hart practicaron el uso de decimales y en la clase del Sr. Porush los estudiantes comenzaron a aprender a tocar la guitarra.
Los estudiantes de la clase de arte de la Sra. Ramos crearon un nuevo mural para crear un ambiente acogedor en el aula.
Los alumnos de las clases de la Sra. Schwafety, Sra. Ingram, y la Sra. Anderson participaron en actividades para romper el hielo y conocer a sus compañeros.
Esta semana nuestro personal y los estudiantes participaron en las lecciones a nivel escolar que se centran en ser estudiantes reflexivos, responsables, respetuosos. A continuación, el carrito de PBIS volvió a funcionar. Los estudiantes pudieron canjear sus Momentos Mustang por premios. Todos los estudiantes tienen la oportunidad de obtener Momentos Mustang por ser estudiantes reflexivos, responsables, respetuosos en el campus todos los días.
___________________________________
Save the date/Reserva la fecha
September 20th: Back to School Night and Early Release from School
October 4th: Make Up Picture Day
October 30th: Skecher’s Walk Fundraiser, more information coming soon
20 de septiembre: Noche de Regreso a la Escuela y Salida Temprano de la escuela
4 de octubre: Día de Recuperación de la Foto
30 de octubre: Recaudación de fondos para la Caminata de Skechers, más información próximamente
___________________________________
ELOP
Este año, en Magruder estamos emocionados y orgullosos de ofrecer en nuestro plantel el programa ELOP después de la escuela. El programa ELOP solo está disponible para nuestros estudiantes de sexto grado. ELOP se ofrece a los estudiantes de sexto grado de bajos ingresos de forma gratuita. ELOP también se ofrece a los estudiantes que están aprendiendo inglés por una tasa. Se debe calificar financieramente para comidas gratis o a precio reducido cada año para participar sin que haya cargo alguno. Si está interesado y aún no lo ha hecho, por favor llene la solicitud de comidas gratis o a precio reducido de este año AQUÍ. Luego, llene este FORMULARIO y confirmaremos si su estudiante califica o no para asistir de forma gratuita o por una tarifa (estudiantes EL). Una vez que confirmemos la elegibilidad, nos pondremos en contacto con usted con respecto a la disponibilidad de espacio.
___________________________________
PE Updates/Actualizaciones de Educación Física
We are excited to announce that we are finally able to fully use our gym and locker rooms! To prepare for this, P.E. uniforms and locks will be sold together in class next Friday for $25 (cash or check). Uniforms consist of a navy blue athletic short and a gray T-shirt. If you prefer not to purchase a uniform from the school, it needs to consist of a navy short and a gray shirt. If you prefer not to purchase a lock, students will be given a lock that will need to be returned at the end of the year. If your student does not return the lock they will be charged $10. We will be discussing this further at Back to School night and if you have any questions in the meantime please reach out to Mr. Bermudez or Ms. Loftin. We look forward to seeing you then!
¡Estamos emocionados de anunciar que finalmente podemos usar completamente nuestro gimnasio y vestuarios! Para prepararnos para esto, los uniformes de educación física y los candados se venderán juntos en clase el próximo viernes por $25 (efectivo o cheque). Los uniformes consisten en un pantalón corto atlético azul marino y una camiseta gris. Si usted prefiere no comprar un uniforme de la escuela, tiene que consistir en un pantalón corto azul marino y una camiseta gris. Si prefiere no comprar un candado, los estudiantes recibirán un candado que deberá ser devuelto al final del año. Si su estudiante no devuelve el candado se le cobrará $10. Hablaremos sobre esto más a fondo en la noche de Regreso a la Escuela y si usted tiene cualquier pregunta mientras tanto póngase en contacto con el Sr. Bermúdez o la Sra. Loftin. ¡Esperamos verlos entonces!
___________________________________
School Site Council/Consejo Escolar
¡Atención a todos los padres! ¿Están interesados en formar parte de nuestro Consejo Escolar? Estamos buscando a 2-3 padres que quieran participar. El Consejo Escolar se reúne 5 veces al año después de la escuela (9/19, 10/24, 1/30, 4/17, 6/12). Si usted está interesado póngase en contacto con la Dra. Hardage al correo hardage.keely@tusd.org hasta el miércoles 7 de septiembre. Votarán virtualmente jueves, el 8 de septiembre.
___________________________________
Join the TUSD Middle School Athletic League!/¡Únete a la Liga Deportiva de las escuelas secundarias de TUSD!
ABOUT OUR ATHLETIC LEAGUE:
TUSD’s after school athletic programs are designed to expose all middle school students to competitive, after-school sport opportunities where the development of specific sport skills, the value of sportsmanship and teamwork, and the promotion of school spirit is our main priority. It is our mission to provide as many students the possibility to be a part of a team or individual athletic activity in a sport they enjoy and could be a part of at the high school level. Teams play against other area TUSD middle schools.
SPORTS OFFERED AND PRICING:
Fall Season (Tryouts TBD)
Boys’ and Girls’ Soccer - $50*
Winter Season
Boys’ and Girls’ Volleyball - $50*
Flag Football - $50* (TBD)
Spring Season
Boys’ and Girls’ Basketball - $50*
Throughout the school year
Mile Fun Run Competition
Track and Field
Cross Country
*A $50 donation helps to support coaches, referees, equipment, and other costs. Please send any questions to Athletic Director, Antonio Bermudez by email at bermudez.antonio@tusd.org
SOBRE NUESTRA LIGA DEPORTIVA:
Los programas deportivos extraescolares de TUSD están diseñados para exponer a todos los estudiantes de la escuela secundaria (middle school) a oportunidades deportivas competitivas extraescolares donde el desarrollo de habilidades deportivas específicas, el valor del espíritu deportivo y el trabajo en equipo, y la promoción del espíritu escolar es nuestra principal prioridad. Nuestra misión es proporcionar al mayor número de estudiantes la posibilidad de formar parte de un equipo o de una actividad deportiva individual en un deporte que disfruten y del que puedan formar parte al nivel de high school. Los equipos juegan contra otras escuelas secundarias del área de TUSD.
DEPORTES QUE SE OFRECEN Y PRECIO:
Temporada de otoño (pruebas aún por determinarse)
Fútbol masculino y femenino - $50*
Temporada de invierno
Voleibol masculino y femenino - $50*
Fútbol americano con banderas - $50* (aún por determinarse)
Temporada de primavera
Baloncesto masculino y femenino - $50*
A lo largo del año escolar
Carrera divertida de una milla
Atletismo
Cross Country
*Una donación de $50 ayuda a mantener a los entrenadores, árbitros, equipo y otros costos. Envíe cualquier pregunta al director de atletismo, Antonio Bermúdez por correo electrónico a bermudez.antonio@tusd.org
___________________________________
Yearbook Updates/Actualizaciones del anuario
The yearbooks are on sale now! Last year's yearbook sold out. Don't miss the opportunity to buy the yearbook this year. Click here to purchase your yearbook.
If you have any pictures that you would like to upload please use the Replay it link. Some examples of photos to send include 1st day of school photos, photos of your son/daughter with school friends. This year there will be a Pet page, so feel free to send a photo of your family pet.
ReplayIT Link: https://images.jostens.com/0ChYjnEKTi1XUyVYvwk98gg
8th GRADE PARENTS ONLY:
Please send Ms. Perez a baby photo to be included in the yearbook. The last day baby photos will be accepted is January 6, 2023. Email: Perez.Melanie@tusd.org
To purchase a dedication page for the yearbook please use the link below. The last day to purchase a dedicated page is this Monday, February 7th. No late submissions will be accepted. Click on this link for more information.
¡Los anuarios ya están a la venta! El anuario del año pasado se agotó. No se pierda la oportunidad de comprar el anuario este año. Haga clic aquí para comprar su anuario.
Si tiene alguna foto que quiera subir, utilice el enlace Replay it. Algunos ejemplos de fotos para enviar incluyen fotos del primer día de clases, fotos de su hijo/hija con amigos de la escuela. Este año habrá una página de mascotas, así que no dude en enviar una foto de su mascota.
Enlace ReplayIT: https://images.jostens.com/0ChYjnEKTi1XUyVYvwk98gg
SÓLO PARA PADRES DE 8º GRADO:
Por favor, envíe a la Sra. Pérez una foto de bebé para ser incluida en el anuario. El último día en que se aceptarán fotos de bebés es el 6 de enero de 2023. Correo electrónico: Perez.Melanie@tusd.org
Para comprar una página de dedicatoria para el anuario, utilice el enlace a continuación. El último día para comprar una página de dedicatoria es el lunes 7 de febrero. No se aceptarán solicitudes después de esta fecha. Haga clic en este enlace para obtener más información.
___________________________________
Updates from North High/Actualizaciones de North High
North High le da la bienvenida a los estudiantes de middle school para que asistan a los partidos locales de fútbol americano varsity; sin embargo, deben estar acompañados y supervisados por un padre/tutor en todo momento. No hay excepciones. Nuestros partidos locales de fútbol y los equipos con los que jugamos aparecen en nuestro Sitio de boletos de GoFan. GoFan es el único lugar donde los visitantes podrán comprar boletos para los partidos.