Wolf News/Noticias de Lobos

Witch Hazel Elementary, Dec. 5, 2017

Attendance Matters/La Asistencia es importante

Huge congratulations to our whole school for improving our attendance rate by three percent from last year! This is hard work and we are so proud of our students and staff for this achievement. We are looking forward to seeing even more improvement this year!


Please ask your student about our attendance competition that runs through Friday, Dec. 15. Our classes are competing to have either the best attendance or the most improved attendance and there are exciting prizes for both. Additionally, each day a classroom has 100% attendance, the teacher’s name is entered into a drawing for a bonus 15-minute recess.


It is so important to us that all of our students are in school every day so please have a conversation with your kids about how they can help. If you are having a hard time getting your student to school, please reach out to us at 503.844.1610.


¡Felicidades a toda la escuela por mejorar nuestra asistencia por tres por ciento del año pasado! Sabemos que es algo difícil, pero estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y el personal por este logro. Esperamos seguir avanzando más este año.


Por favor de preguntarle a su estudiante de la competición sobre la asistencia que corre hasta el viernes, diciembre 15. Clases están competiendo para tener la mejor asistencia o la clase más mejorada en asistencia, habrá premios para las dos clases que ganen. Adicionalmente, cada día que una clase tenga el 100% de asistencia entrara a una rifa para un recreo extra de 15 minutos.


Es muy importante para nosotros que los estudiantes vengan a la escuela todos los días. Por favor de tener una conversación con su estudiante de cómo pueden ayudar. Si usted está teniendo algún problema con la asistencia, déjenos saber y háblenos al 503.844.1610.

Lost & Found/Prendas Perdidas

Our lost & found is growing daily! Please check for lost items. Unclaimed items will be donated over the holiday break in December.


Nuestro departamento de objetos perdidos está creciendo cada día. Por favor de checar por sus objetos perdidos. Objetos no reclamados serán donados durante el descanso en diciembre.

TAG

Parents are welcome to refer their child for services designed for students identified as talented and gifted. Students who score at or above the 97th percentile on a nationally standardized, norm-referenced test of overall reading or math or on a mental abilities test, and have other confirming evidence that they learn at a rapid rate and advanced level, are identified as TAG students. With parent input, individual plans are made to adjust the rate and level of the student’s instruction to meet his or her specific needs.


If you think your child may qualify for TAG services, and want information about the referral and identification process, please contact Rebecca Parris or Kim Porter at 503.844.1610.


Los padres son bienvenidos a recomendar a su hijo a los servicios diseñados para estudiantes identificados como TAG. Estudiantes cuales sacan más del 97 por ciento en una prueba de logro nacionalmente regularizada, o en habilidades mentales prueban y tienen otra evidencia confirmando que ellos aprenden a una proporción rápida, se identifica como TAG. Con las sugerencias del padre, se hacen planes individuales para ajustar la proporción y inivelar dela instrucción del estudiante para satisfacer sus necesidades específicas.


Si usted piensa que su niño puede calificar para los servicios del TAG, y quiete información sobre la referencia y el proceso del resguardo, por favor en contacto a Rebecca Parris o Kim Porter al 503.844.1610.

Upcoming events & Reminders/Próximos eventos y recordatorios:

Dec. 11 - Dec. 14: Book Fair, WHES Library

Dec. 18 - Jan. 1: Winter Break, No School

Jan. 9, 5:30-7:00 pm: PAC Meeting, WHES Library

Jan. 10, 6-7 pm: PTA Meeting, WHES Library

Jan. 15: Martin Luther King Day, No School

Jan. 19, 8:15-9:00 am: Coffee With the Principal, WHES Library

Jan. 30, 5:30-7:30 pm: Dual Language/AVID Informational Night, WHES Library

Feb. 1 - Feb. 2: Teacher/Grade Prep Days, No school


Dic.11- Dic. 14: Feria de Libros, WHES Biblioteca

Dic. 18- Ene. 1: Vacaciones de invierno, No hay clases

Ene. 9, 5:30-7PM: Junta de PAC, WHES Biblioteca

Ene. 10, 6-7 PM: Junta de PTA, WHES Biblioteca

Ene. 15: Día de MLK, No hay clases

Ene. 19, 8:15-9 AM: Cafecito con la directora- WHES Biblioteca

Ene. 30, 5:30- 7:30PM: Noche de Información Dual-WHES Biblioteca

Feb.1- Feb. 2: Preparación de Maestros y Calificaciones, No hay clases